Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо смешно.
Czech[cs]
Není to k smíchu.
German[de]
Das ist nicht komisch.
English[en]
It's nothing to laugh off.
Spanish[es]
No es para bromear.
Finnish[fi]
Ei sitä pidä kuitata naurulla.
French[fr]
Ça n'a rien de drôle.
Hungarian[hu]
Ebben semmi röhejes nincs.
Dutch[nl]
Dat hoef je niet weg te wuiven.
Portuguese[pt]
Não é pra se gabar
Romanian[ro]
Nu ai de ce să râzi.
Slovenian[sl]
To ni nekaj, čemur bi se smejal.
Serbian[sr]
To nije za smejanje.