Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими цифрови електронни устройства и софтуер, свързан със същите, ръчни цифрови електронни устройства и софтуер, свързан със същите, дигитални аудио плеъри, цифрови видео плеъри, MP3 плеъри, ръчни компютри, цифрови устройства за персонална помощ, пейджъри, електронни органайзери, електронни бележници, телефони, мобилни телефони, видеотелефони, дигитални камери
Czech[cs]
Přenosná digitální elektronická zařízení, ruční digitální elektronická zařízení, digitální zvukové přehrávače, digitální videopřehrávače, MP3 přehrávače, ruční počítače, kapesní počítače, pagery, elektronické organizéry, elektronické zápisníky, telefony, mobilní telefony, videotelefony, digitální kamery
Danish[da]
Transportabelt digitalt udstyr, håndholdt, digitalt, elektronisk udstyr, digitale lydgengivelsesapparater, dvd-afspillere, mp3-afspilere, håndholdte computere, personlige digitale assistenter, personsøgere, elektroniske planlægningskalendere, elektroniske notesblokke, telefonapparater, mobiltelefoner, videofoner, digitale kameraer
German[de]
Tragbare digitale elektronische Geräte, digitale elektronische Taschengeräte, digitale Tonabspielgeräte, digitale Videoabspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, Taschencomputer, persönliche digitale Assistenten, Personenrufgeräte, elektronische Planungshilfen, elektronische Notizblöcke, Telefone, Mobiltelefone, Bildtelefone, Digitalkameras
Greek[el]
Φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις, ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής MP3, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, δέκτες τηλεειδοποίησης, ηλεκτρονικοί οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, ψηφιακές κάμερες
English[en]
Portable digital electronic devices, handheld digital electronic devices, digital audio players, digital video players, MP3 players, handheld computers, personal digital assistants, pagers, electronic organisers, electronic notepads, telephones, mobile phones, videophones, digital cameras
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos digitales portátiles, dispositivos electrónicos digitales de mano, reproductores de sonido digital, reproductores de vídeo digital, reproductores de MP3, ordenadores manuales, asistentes digitales personales, buscapersonas, agendas electrónicas, blocs de notas electrónicos, teléfonos, teléfonos móviles, videoteléfonos, cámaras digitales
Estonian[et]
Kaasaskantavad digitaalsed elektroonikaseadmed, pihushoitavad digitaalsed elektroonikaseadmed, digitaalsed audiomängijad, digitaalsed videomängijad, MP3-mängijad, pihuarvutid, PDA-d, piiparid, elektroonilised kalendrid, elektroonilised märkmikud, telefonid, mobiiltelefonid, videotelefonid, digitaalkaamerad
Finnish[fi]
Kannettavat digitaaliset elektroniset laitteet, kädessä pidettävät digitaaliset elektroniset laitteet, digitaaliset ääninauhurit, digitaaliset videonauhurit, MP3-soittimet, kädessä pidettävät tietokoneet, kynämikrot, hakulaitteet, elektroniset suunnittelukalenterit, elektroniset muistikirjamikrot, puhelimet, matkapuhelimet, kuvapuhelimet, digitaaliset kamerat
French[fr]
Dispositifs électroniques numériques portables, dispositifs électroniques numériques portatifs, lecteurs audionumériques, lecteurs vidéonumériques, lecteurs MP3, ordinateurs portables, assistants personnels numériques, récepteurs de radiomessagerie, organisateurs électroniques, blocs-notes électroniques, téléphones, téléphones mobiles, vidéophones, caméras numériques
Hungarian[hu]
Hordozható digitális elektronikus eszközök, kézi digitális elektronikus eszközök, digitális hanglejátszók, digitális videolejátszók, MP3-lejátszók, kézi számítógépek, személyes digitális asszisztensek, személyhívók, elektronikus szervezők, elektronikus jegyzetfüzetek, telefonok, mobiltelefonok, videotelefonok, digitális kamerák
Italian[it]
Dispositivi digitali elettronici portatili, dispositivi digitali eletttronici tascabili, lettori audio digitali, lettori video digitali, lettori MP3, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, cercapersone, agende elettroniche, taccuini elettronici, telefoni, telefoni cellulari, videotelefoni, apparecchi fotografici digitali
Lithuanian[lt]
Nešiojami skaitmeniniai elektroniniai prietaisai, rankiniai skaitmeniniai elektroniniai įtaisai, skaitmeniniai garso grotuvai, skaitmeniniai vaizdo leistuvai, MP3 formato leistuvai, portatyviniai kompiuteriai, personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai, pranešimų gavikliai, elektroninės užrašinės, elektroniniai bloknotai, telefonai, mobilieji telefonai, vaizdo telefonai, skaitmeniniai fotoaparatai
Latvian[lv]
Portatīvas ciparu elektroniskās ierīces, rokas digitālas elektroniskās ierīces, digitālie audioatskaņotāji, digitālie videoatskaņotāji, MP3 failu atskaņotāji, portatīvie datori, personīgās digitālās palīgierīces, peidžeri, elektroniskie plānotāji, elektroniskās piezīmju grāmatiņas, telefoni, mobilie tālruņi, videotelefoni, digitālās kameras
Maltese[mt]
Strumenti elettroniċi diġitali li jinġarru, strumenti elettroniċi diġitali li jinżammu fl-idejn, plejers ta' l-awdjo diġitali, plejers tal-vidjow diġitali, plejers ta' MP3, kompjuters li jinżammu fl-idejn, assistenti personali diġitali, pejġers, organizzaturi elettroniċi, takkwini elettroniċi, telefowns, telefowns ċellulari, telefowns bil-vidjow, kameras diġitali
Dutch[nl]
Draagbare digitale elektronica, in de hand te houden elektronica, digitale geluidsapparatuur, digitale videoschijfspelers, mp3-spelers, computers op zakformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, semafoons, elektronische organizers, elektronische notitieblokken, telefoons, mobiele telefoons, beeldtelefoons, digitale camera's
Polish[pl]
Przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne, podręczne cyfrowe urządzenia elektroniczne, odtwarzacze cyfrowych taśm audio, odtwarzacze DVD, odtwarzacze MP3, komputery przenośne, urządzenia PDA, pagery, terminarze elektroniczne, notatniki elektroniczne, telefony, telefony komórkowe, wideofony, kamery cyfrowe
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos digitais portáteis, leitores de áudio digitais, leitores de vídeo digitais, leitores de MP3, computadores portáteis, PDA, pagers, agendas electrónicas, blocos de notas electrónicos, telefones, telemóveis, videofones, máquinas fotográficas digitais
Romanian[ro]
Dispozitive electronice digitale portabile, dispozitive electronice digitale manuale, playere audio digitale, playere video digitale, MP3 playere, calculatoare de buzunar, dispozitive numerice de ajutor personal, receptoare alfanumerice de mesaje personale (pagere), organizatoare electronice, agende electronice, telefoane, telefoane mobile, video-telefoane, camere digitale
Slovak[sk]
Prenosné digitálne elektronické zariadenia, vreckové digitálne elektronické zariadenia, digitálne audio prehrávače, digitálne video prehrávače, MP3 prehrávače, prenosné počítače, vreckové počítače (PDA), pagery, diáre (elektronické), elektronické záznamníky, telefóny, mobilné telefóny, videotelefóny, digitálne kamery/fotoaparáty
Slovenian[sl]
Prenosne digitalne elektronske naprave, ročne digitalne elektronske naprave, digitalni avdio predvajalniki, predvajalniki DVD-jev, predvajalniki datotek MP3, ročni računalniki, dlančniki, pozivniki, elektronski planerji, elektronski notesniki, telefoni, mobilni telefoni, videotelefoni, digitalni fotoaparati
Swedish[sv]
Bärbara digitala elektroniska anordningar, handhållna digitala elektroniska anordningar, digitala ljudspelare, digitalvideoskivspelare, mp3-spelare, handhållna datorer, personliga digitala assistenter, personsökare, elektroniska kalendrar, elektroniska anteckningsblock, telefoner, mobiltelefoner, bildtelefoner, digitala kameror