Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си струва риска.
German[de]
Nun, es ist das Risiko nicht wert.
English[en]
Well, it's not worth the risk.
Spanish[es]
Bueno, no vale la pena el riesgo.
Estonian[et]
_ Ei tasu riskida.
Finnish[fi]
En uskalla.
French[fr]
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Hebrew[he]
זה לא שווה את הסיכון.
Croatian[hr]
Pa, nije ni vrijedno rizika.
Hungarian[hu]
Nem éri meg kockáztatni.
Italian[it]
Beh, non ne vale la pena.
Dutch[nl]
Het is het me niet waard.
Polish[pl]
Nie podejmę tego ryzyka.
Portuguese[pt]
Não vale o risco.
Romanian[ro]
Oricum, nu merită riscul.
Russian[ru]
Ну, это не стоит такого риска.
Slovenian[sl]
Ni vredno tvegati.
Serbian[sr]
Pa, nije ni vredno rizika.
Turkish[tr]
Riske girmeye değmez.