Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معاً ، بدمج الفن والعلم إلى الحد الذي يساعدنا لفهم الطبيعة والعلاقة بين الطبيعة والجنس البشري بصورة أفضل .
Bulgarian[bg]
В Екстремното ледено проучване сме се посветили да съберем тези две части на човешкото разбиране, да слеем изкуство и наука с цел да ни помогнат да разберем по-добре природата и отношенията на човечеството с природата.
Czech[cs]
V Extreme Ice Survey se věnujeme sloučení těchto dvou částí lidského chápání, sloučení umění a vědy s cílem usnadnit porozumění přírody a vztahu lidstva a přírody.
German[de]
In der Studie "Extreme Ice Survey" bringen wir diese beiden Teile menschlichen Verstehens zusammen, Kunst und Wissenschaft verschmelzen, so können wir die Natur und unsere Verbindung mit ihr besser verstehen.
English[en]
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
Spanish[es]
En Extreme Ice Survey, estamos dedicados a unir esas dos partes del entendimiento humano, confluyendo el arte y la ciencia con el fin de ayudarnos a comprender la Naturaleza y la relación de la Humanidad con la Naturaleza en una forma mejor.
French[fr]
Dans le cadre de l'Extreme Ice Survey, nous nous consacrons à rapprocher ces deux parties de la compréhension humaine, fusionnant l'art et la science dans le but de nous aider à mieux comprendre la nature et la relation que l'humanité entretient avec elle.
Hebrew[he]
בסקר קרח העד, אנו מסורים להבאת שני חלקים אלה של ההבנה האנושית יחד, למיזוג של האומנות והמדע על מנת לסייע לנו להבין את הטבע ואת מערכת היחסים של האנושות עם הטבע טוב יותר.
Hungarian[hu]
Az Extrém Jég Vizsgálatban az emberi megértés mindkét oldalának ötvözése mellett köteleztük el magunkat, összeolvasztva a művészetet és a tudományt azért, hogy segítsen jobban megértenünk a természetet és az emberiség természettel való kapcsolatát.
Italian[it]
Con Extreme Ice Survey vogliamo unire queste due modalità di comprensione del mondo, fondendo l'arte e la scienza al fine di aiutarci a capire meglio la Natura e la relazione tra Uomo e Natura.
Japanese[ja]
「Extreme Ice Survey」で、我々は 人間の理解の、これら二つの領域を組み合わせ 芸術と科学を融合し 自然と人間との関わりを理解する 助けとする事を目標としました
Korean[ko]
우리는 극지 빙하 탐사(EIS)에서 예술과 과학 두 측면을 함께 포용하려고 애썼습니다. 예술과 과학을 합침으로써 우리가 자연을 이해하고 인류와 자연의 관계를 개선하는데 도움이 되도록 말입니다.
Norwegian[nb]
Vi i Extreme Ice Survey ønsker å bringe disse to erkjennelsesmåtene nærmere hverandre, slå kunst og vitenskap sammen for til slutt å hjelpe oss å forstå naturen og menneskenes forhold til naturen bedre.
Dutch[nl]
In de Extreme Ice Survey, brengen we deze twee delen van het menselijke begrijpen bij elkaar. We combineren kunst en wetenschap om de natuur en de relatie van de mensheid met de natuur beter te begrijpen.
Polish[pl]
W projekcie Extreme Ice Survey staramy się zbliżyć do siebie te dwa sposoby ludzkiego pojmowania, połączyć sztukę i naukę, aby pomogły nam lepiej zrozumieć naturę i jej relację z ludzkością.
Portuguese[pt]
Na pesquisa de Grandes Geleiras, Nós nos dedicamos a trazer estas duas partes do conhecimento humano unidas, fundindo arte e ciência com o propósito de nos ajudar a entender a natureza e melhorar o relacionamento da humanidade com a natureza.
Romanian[ro]
În Studiul Pierderilor Extreme de Ghețari suntem hotărâți să contopim cele două părţi ale înţelegerii umane, arta și stiința în scopul de a ne ajuta să înţelegem mai bine natura şi relaţia omenirii cu natura.
Russian[ru]
В рамках проекта «Экстремальное исследование льдов» мы намерены свести вместе эти две сферы человеческой деятельности, объединить искусство и науку, чтобы лучше понять природу, а также взаимоотношения человечества с природой.
Turkish[tr]
Biz de, Extreme Ice Survey çalışmasıyla, insan zekasının iki farklı parçasını biraraya getirmeyi, sanatı bilimle kaynaştırmayı hedefledik. Doğayı ve insanın doğayla ilişkisini daha iyi anlayabilmek için.
Vietnamese[vi]
Trong dự án Extreme Ice Survey, chúng tôi mong muốn kết hợp hai lĩnh vực hiểu biết con người lại với nhau, sáp nhập nghệ thuật và khoa học để giúp chúng ta có thể hiểu thêm về thiên nhiên và mối quan hệ của con người với thiên nhiên hơn.
Chinese[zh]
在“极端冰层调查”中, 我们致力于把人类认知的这两部分结合在一起, 把艺术和科学融合 最后来帮助我们更好地了解自然 和人类的关系。