Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel verkeersgeraas teen ’n onrusbarende tempo toeneem, ontwikkel motorvervaardigers voortdurend nuwe materiale en metodes om klankvlakke in jou voertuig te verlaag.
Arabic[ar]
مع ان ضجيج حركة المرور يرتفع بسرعة كبيرة، يطوِّر صانعو السيارات باستمرار مواد ووسائل جديدة لخفض مستويات الصوت داخل سيارتكم.
Bemba[bem]
Nangu cingatila icongo ca bamotoka cilekula mu kwangufyanya nga nshi, bakapanga ba bamotoka lyonse baleletako ifibombelo fipya ne nshila sha kunashishamo icongo mu kati ka motoka.
Cebuano[ceb]
Bisag ang kalangas sa mga sakyanan nag-usbaw sa makapabalakang gikusgon, ang mga tighimog-awto padayong nag-ugmad ug bag-ong mga materyales ug mga paagi sa pagpamenos sa kalangas sa sulod sa imong sakyanan.
Czech[cs]
Dopravní hluk sice znepokojivým tempem roste, ale výrobci automobilů neustále vyvíjejí nové materiály a metody, jejichž pomocí se dá snížit hladina hluku uvnitř vašeho vozu.
Danish[da]
I takt med at trafikstøjen vokser i et alarmerende omfang, udvikler bilfabrikanterne hele tiden nye materialer og nye metoder hvormed man kan sænke støjniveauet inde i køretøjet.
German[de]
Auch wenn der Verkehrslärm in alarmierendem Ausmaß zunimmt, sind Autohersteller doch ständig dabei, neue Materialien und Verfahren zu entwickeln, um die Fahrgastzelle gegen Lärm zu isolieren.
Ewe[ee]
Togbɔ be ʋuwo ƒe toɣliɖeɖe le dzidzim ɖe edzi kabakaba hã la, ʋuwɔlawo le agbagbadzedze dzi be yewoazã ʋuwɔnu kple ʋuwɔwɔmɔnu yeye siwo aɖe ʋua ƒe ɣlidodo dzi akpɔtɔ le wò ʋu me.
Greek[el]
Μολονότι ο θόρυβος από την κίνηση αυξάνει με ανησυχητικό ρυθμό, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων εξελίσσουν διαρκώς νέα υλικά και μεθόδους για να μειώσουν τα επίπεδα του ήχου μέσα στο όχημά σας.
English[en]
Although traffic noise is growing at an alarming pace, automakers are constantly developing new materials and methods to lower sound levels inside your vehicle.
Spanish[es]
Aunque el ruido de la circulación crece a un ritmo alarmante, los fabricantes de automóviles constantemente descubren nuevos materiales y métodos que atenúan los niveles de sonido en el interior de los vehículos.
Estonian[et]
Kuigi liiklusmüra kasvab alarmeerivas tempos, töötavad autotootjad pidevalt uute materjalide ja meetodite kallal, mis aitavad vähendada mürataset masina sees.
Finnish[fi]
Vaikka liikennemelu kasvaakin hälyttävän nopeasti, myös autonvalmistajat kehittävät jatkuvasti uusia materiaaleja ja menetelmiä pienentääkseen äänitasoja auton sisällä.
French[fr]
Bien que la pollution sonore automobile augmente à une allure alarmante, les constructeurs mettent constamment au point de nouveaux matériaux et techniques pour rendre les habitacles plus silencieux.
Hindi[hi]
हालाँकि यातायात ध्वनि बहुत तेज़ी से बढ़ रही है, लेकिन गाड़ियों के निर्माता निरंतर ऐसे नये मटीरियल और तरीक़े विकसित कर रहे हैं जिससे आपकी गाड़ी के अंदर ध्वनि स्तर घटाया जा सके।
Croatian[hr]
Iako prometna buka raste alarmantnom stopom, proizvođači automobila neprekidno razvijaju nove materijale i metode da snize razinu zvukova unutar vašeg vozila.
Hungarian[hu]
Bár a közlekedési zaj ijesztő ütemben növekszik, az autógyártók állandóan új anyagokat és módszereket fejlesztenek ki a járművön belüli zajszintek csökkentésére.
Indonesian[id]
Meskipun kebisingan lalu lintas terus meningkat pada taraf yang mengkhawatirkan, para pembuat mobil terus mengembangkan materi dan metode baru guna menurunkan tingkat suara di dalam kendaraan Anda.
Iloko[ilo]
Nupay kumarkaro ti ungor ti trapiko, kankanayon a mangpatpataud dagiti agar-aramid ti kotse kadagiti material ken pamay-an a mangpabassit iti ungor iti uneg ti luganyo.
Italian[it]
Anche se il rumore del traffico cresce a ritmo allarmante, le case automobilistiche stanno sviluppando di continuo nuovi materiali e nuovi sistemi per insonorizzare l’interno dell’abitacolo.
Korean[ko]
교통 소음이 걱정스러울 정도로 증가하고 있긴 하지만, 자동차 제조업자들은 차내 소음을 줄일 수 있는 새로운 소재와 방법을 끊임없이 개발하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Иако сообраќајната бука расте со алармантно темпо, производителите на автомобили постојано развиваат нови материјали и методи за да го намалат нивото на звук внатре во Вашето возило.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളുടെ ഒച്ച ഞെട്ടിക്കുന്ന അളവിൽ വർധിച്ചുകൊണ്ടിക്കുകയാണെങ്കിലും മോട്ടോർവാഹന നിർമാതാക്കൾ വാഹനത്തിനുള്ളിലെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പുതിയ സാധനങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും നിരന്തരം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
वाहतुकीचा आवाज अधिकाधिक वाढत असल्यामुळे वाहनाचा आवाज कमी करण्यासाठी मोटार उत्पादक नवनवीन मटेरियल आणि पद्धती बनवण्याच्या सतत प्रयत्नात आहेत.
Burmese[my]
ယာဉ်သွားယာဉ်လာဆူညံမှုသည် တစ်မုဟုတ်ချင်းတိုးများလာနေသော်လည်း ယာဉ်အတွင်း အသံကို နိမ့်နိုင်သမျှနိမ့်စေသည့် ကိရိယာအသစ်များနှင့် နည်းလမ်းအသစ်များကို အဆက်မပြတ်တိုးတက်ထုတ်လုပ်လာနေပါသည်။
Dutch[nl]
Hoewel het verkeerslawaai in alarmerend tempo toeneemt, ontwikkelen autofabrikanten voortdurend nieuwe materialen en methoden om het geluidsniveau in uw auto omlaag te brengen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge lešata la dikoloi le gola ka lebelo le le tšhošago, badiri ba dikoloi ba tšwela pele ba tšweletša ditlabakelo tše difsa le mekgwa ya go fokotša ditekanyo tša medumo ka gare ga koloi ya gago.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mapokoso a galimoto akuchuluka mofulumira kwambiri, opanga galimoto nthaŵi zonse amapanga zipangizo zatsopano ndi njira zochepetsera phokoso mkati mwa galimoto lanu.
Papiamento[pap]
Maske lawai di tráfico ta aumentando drásticamente, fabricantenan di auto ta desaroyando constantemente material i métodonan nobo pa baha e nivelnan di zonido den bo vehículo.
Polish[pl]
W alarmującym tempie wzrasta poziom hałasu na drogach, toteż producenci samochodów nieustannie pracują nad nowymi materiałami i metodami umożliwiającymi zmniejszenie natężenia dźwięków wewnątrz pojazdów.
Portuguese[pt]
Embora o ruído no trânsito cresça assustadoramente, os fabricantes de automóveis desenvolvem continuamente novos materiais e métodos para reduzir os ruídos dentro do veículo.
Romanian[ro]
Deşi zgomotul produs de trafic se amplifică într-un ritm alarmant, constructorii de automobile realizează în permanenţă noi materiale şi metode pentru a reduce nivelul de zgomot din interiorul automobilului.
Russian[ru]
Уровень шума на улицах очень быстро растет, но конструкторы автомобилей изобретают новые материалы и новые способы звукоизоляции салона машины.
Slovak[sk]
Hoci dopravný hluk sa rýchle zväčšuje, výrobcovia áut ustavične vyvíjajú nové materiály a spôsoby, ako znížiť hladinu hluku vo vozidle.
Slovenian[sl]
Cestni hrup resda strahovito narašča, proizvajalci avtomobilov pa neprestano razvijajo nove snovi in metode, da bi v vozilu zmanjšali jakost zvoka.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ruzha rwemotokari nevanhu mumugwagwa rwuri kuwedzera pamwero unotyisa, vagadziri vemotokari nguva dzose vari kugadzira zvinhu zvitsva nemitoo kuti vaderedze mwero yokutinhira mukati memotokari yako.
Serbian[sr]
Premda saobraćajna buka raste alarmantnom brzinom, proizvođači automobila stalno razvijaju nove materijale i metode za smanjivanje nivoa zvuka unutar vašeg vozila.
Southern Sotho[st]
Le hoja lerata la sephethephethe le eketseha ka lebelo le tšosang, baetsi ba likoloi ba lula ba hlahisa thepa le mekhoa e mecha ea ho fokotsa tekanyo ea molumo ka koloing ea hao.
Swedish[sv]
Trafikbullret har ökat i alarmerande takt på senare år, men biltillverkarna försöker hela tiden utveckla nya material och metoder för att minska ljudnivån inuti fordonet.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kelele ya magari inazidi kuongezeka sana, wenye kutengeneza magari kila wakati wanatokeza vifaa na njia mpya za kupunguza viwango vya sauti ndani ya gari lako.
Tamil[ta]
போக்குவரத்து இரைச்சல் மிகவேகமாக அதிகரித்துவந்தாலும் உங்கள் வாகனத்திற்குள் அதிக சத்தம் ஏற்படாமல் இருப்பதற்காக அநேக புதிய பொருட்களையும் வழிமுறைகளையும் வாகன தயாரிப்பாளர்கள் தொடர்ந்து கண்டுபிடித்துவருகின்றனர்.
Telugu[te]
ట్రాఫిక్ శబ్దం యొక్క స్థాయి అతివేగంగా పెరిగిపోతున్నప్పటికీ, మీ వాహనం లోపల శబ్దం యొక్క స్థాయిని తగ్గించేందుకు వాహననిర్మాణకులు ఎడతెగక క్రొత్త పరికరాలను మరియు పద్ధతులను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
Thai[th]
แม้ ว่า เสียง รบกวน จาก การ จราจร จะ เพิ่ม ทวี อย่าง น่า ตกใจ แต่ ผู้ ผลิต รถยนต์ ก็ พัฒนา วัสดุ และ วิธี การ ใหม่ ๆ ตลอด เวลา เพื่อ ลด ระดับ เสียง ภาย ใน รถ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ingay ng trapiko ay patindi nang patindi, ang mga manggagawa ng kotse ay palaging gumagawa ng mga bagong materyales at pamamaraan upang di-gaanong marinig ang ingay sa loob ng iyong sasakyan.
Tswana[tn]
Le fa gone leratla la pharakano le ntse le gola ka tsela e e tshosang, badiri ba dikoloi ba ntse ba tswelela go dira dilo tse disha le mekgwa e mesha go fokotsa selekanyo sa modumo mo teng ga koloi ya gago.
Tsonga[ts]
Hambileswi pongo ra swofamba emapatwini ri engetelekaka hi ku hatlisa, vaendli va timovha nkarhi na nkarhi va le ku endleni ka swilo leswintshwa swin’we ni maendlelo yo hunguta mpimo wa pongo endzeni ka movha wa wena.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ kar ho dede redɔɔso ntɛmntɛm de, nanso wɔn a wɔyɛ kar no reyɛ nneɛma ne akwan foforo a wɔbɛfa so ama nnyigyei a ano yɛ den wɔ wo kar mu no abrɛ ase bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
Хоча вуличний шум зростає чимраз більше, однак автоконструктори постійно розробляють нові матеріали й методи, які б зменшували рівень шуму в машині.
Xhosa[xh]
Nangona ingxolo yezithuthi yanda ngendlela eyaphul’ izikeyi, abenzi bezithuthi bami bume bezama izinto ezintsha neendlela zokunciphisa ingxolo ngaphakathi kwisithuthi sakho.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ariwo àwọn ohun ìrìnnà ń pọ̀ sí i lọ́nà tó bùáyà, àwọn tí ń ṣe ohun ìrìnnà ń ṣàmújáde àwọn ohun èlò àti ọgbọ́n tuntun láti dín ariwo kù nínú ọkọ̀.
Zulu[zu]
Nakuba umsindo wezimoto wanda ngezinga elishaqisayo, abenzi bezimoto bahlale benza imikhiqizo nezindlela ezintsha zokunciphisa umsindo emotweni yakho.