Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een definisie van ’n koninkryk is ’n regering met ’n koning as heerser.
Bulgarian[bg]
Едно от определенията за „царство“ е правителство, оглавявано от цар.
Cebuano[ceb]
Usa ka kahubitan sa gingharian maoy usa ka kagamhanan nga gimandoan ug usa ka hari.
Czech[cs]
Podle jedné definice je království označeno jako vláda, v jejímž čele stojí král.
German[de]
Ein Königreich ist laut Definition ein Reich, das von einem König regiert wird.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe ƒe gɔmeɖeɖe ɖekae nye dziɖuɖu si nu fia nɔna.
Greek[el]
Μια από τις έννοιες της λέξης βασιλεία είναι αυτή της κυβέρνησης που έχει επικεφαλής κάποιον βασιλιά.
English[en]
One definition of a kingdom is a government headed by a king.
Spanish[es]
Todo reino implica la existencia de un gobierno encabezado por un monarca.
Estonian[et]
Ühe definitsiooni kohaselt on kuningriik valitsus, mille eesotsas on kuningas.
French[fr]
Un royaume se définit notamment comme un gouvernement dirigé par un roi.
Hebrew[he]
אחת ההגדרות של המילה מלכות היא ממשלה שבראשה עומד מלך.
Croatian[hr]
Riječ kraljevstvo odnosi se na vladavinu na čijem se čelu nalazi kralj.
Hungarian[hu]
A királyság szó egyebek között olyan kormányt jelent, melynek élén egy király áll.
Indonesian[id]
Sebuah definisi tentang kerajaan ialah suatu pemerintahan yang dikepalai oleh seorang raja.
Igbo[ig]
Otu nkọwa e nyere alaeze bụ ọchịchị nke eze bụ onyeisi ya.
Iloko[ilo]
Ti maysa a depinasion ti pagarian ket maysa a gobierno nga iturayan ti ari.
Italian[it]
Una definizione di regno è governo retto da un re.
Japanese[ja]
王国という言葉には,王を元首とする統治の機構という定義があります。
Korean[ko]
왕국의 정의 가운데 하나는 왕이 다스리는 정부입니다.
Latvian[lv]
Bībelē par valstību ir saukta īpaša valdība.
Macedonian[mk]
Според една дефиниција, царство е влада на чие чело стои цар.
Maltese[mt]
Tifsira waħda taʼ saltna hija gvern immexxi minn sultan.
Dutch[nl]
Eén definitie van een koninkrijk is een regering met een koning aan het hoofd.
Nyanja[ny]
Akati ufumu amatanthauza boma limene mtsogoleri wake ndi mfumu.
Papiamento[pap]
Un di e definishonnan di un reino ta un gobièrnu enkabesá pa un rei.
Portuguese[pt]
Uma das definições de reino é “governo encabeçado por um rei”.
Romanian[ro]
Un regat poate fi definit drept un guvern condus de un rege.
Russian[ru]
Одно из определений слова «царство» — правительство, возглавляемое царем.
Sinhala[si]
රාජ්යයක් යනු රජ කෙනෙකුගේ මූලිකත්වයෙන් පවතින ආණ්ඩුවක්.
Slovak[sk]
Kráľovstvo je podľa jednej definície vláda, na čele ktorej je kráľ.
Slovenian[sl]
Po neki definiciji je kraljestvo vlada, ki jo vodi kralj.
Shona[sn]
Imwe rondedzero youmambo ndeyokuti ihurumende inotungamirirwa namambo.
Albanian[sq]
Një mënyrë se si përkufizohet fjala mbretëri është: një qeveri që ka në krye një mbret.
Serbian[sr]
Prema jednoj definiciji, kraljevstvo je vladavina kojom upravlja kralj.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso e ’ngoe ea ’muso ke puso e etelletsoeng pele ke morena.
Swedish[sv]
Ett kungarike är, enligt en definition, en regering som leds av en kung.
Swahili[sw]
Ufalme unaweza kufafanuliwa kuwa serikali inayoongozwa na mfalme.
Congo Swahili[swc]
Ufalme unaweza kufafanuliwa kuwa serikali inayoongozwa na mfalme.
Tagalog[tl]
Ang isang kahulugan ng kaharian ay isang pamahalaan na pinamumunuan ng isang hari.
Tswana[tn]
Tlhaloso e nngwe ya bogosi ke puso e e buswang ke kgosi.
Turkish[tr]
Krallık, başında bir kral bulunan yönetim biçimi olarak tanımlanabilir.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo yin’wana ya mfumo i hulumendhe leyi nga ni hosi.
Twi[tw]
Ahenni nkyerɛase biako ne aban a ɔhene bi di so.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним визначенням, царство — це уряд, очолюваний царем.
Xhosa[xh]
Ubukumkani ngurhulumente olawulwa ngukumkani.
Chinese[zh]
王国的定义是:由君王领导的政府。
Zulu[zu]
Enye incazelo yombuso iwukuthi uwuhulumeni ophethwe yinkosi.