Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностни лица — Служители на Европейската централна банка — Жалба — Задължение за подаване на предварително искане, независимо от това, че не е прието подлежащо на обжалване решение — Липса
Czech[cs]
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Žaloba – Povinnost podat předchozí žádost i přes neexistenci napadnutelného rozhodnutí –Neexistence
Danish[da]
Tjenestemænd – ansatte i Den Europæiske Centralbank – søgsmål – forpligtelse til at indgive en forudgående ansøgning, uanset at der ikke foreligger en anfægtelig afgørelse – foreligger ikke
Greek[el]
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Προσφυγή – Υποχρέωση υποβολής προηγούμενης αιτήσεως παρά την έλλειψη αποφάσεως κατά της οποίας μπορεί να ασκηθεί προσφυγή – Δεν υφίσταται
English[en]
Officials – Staff of the European Central Bank – Actions – Obligation to submit a prior request despite the absence of a decision open to review – None
Spanish[es]
Funcionarios — Empleados del Banco Central Europeo — Recursos — Obligación de presentar una reclamación previa a pesar de la inexistencia de decisión impugnable — Inexistencia
Estonian[et]
Ametnikud – Euroopa Keskpanga teenistujad – Hagi – Eelneva taotluse esitamise kohustus hoolimata vaidlustatava otsuse puudumisest – Puudumine
Finnish[fi]
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Kanne – Velvollisuus esittää edeltävä vaatimus riidanalaisen päätöksen puuttumisesta huolimatta – Velvollisuutta ei ole
French[fr]
Fonctionnaires – Agents de la Banque centrale européenne – Recours – Obligation d’introduire une demande préalable malgré l’absence de décision attaquable – Absence
Hungarian[hu]
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Kereset – Előzetes kérelem annak ellenére történő benyújtására vonatkozó kötelezettség, hogy nincs megtámadható határozat – Hiány
Italian[it]
Funzionari – Agenti della Banca centrale europea – Ricorso – Obbligo di presentare una previa domanda malgrado la mancanza di decisione impugnabile – Insussistenza
Lithuanian[lt]
Pareigūnai – Europos centrinio banko tarnautojai – Ieškinys – Pareiga pateikti išankstinį prašymą net nesant sprendimo, kurį galima apskųsti – Nebuvimas
Latvian[lv]
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Prasība – Pienākums iesniegt iepriekšēju lūgumu, lai gan ir apstrīdama lēmuma neesamība – Neesamība
Maltese[mt]
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors – Obbligu li titressaq talba minn qabel minkejja n-nuqqas ta’ deċiżjoni kontestabbli – Assenza
Dutch[nl]
Ambtenaren – Functionarissen van de Europese Centrale Bank – Beroep – Verplichting om voorafgaand verzoek in te dienen ondanks ontbreken van voor beroep vatbaar besluit – Ontbreken
Polish[pl]
Urzędnicy – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Skarga – Obowiązek złożenia uprzedniego wniosku pomimo braku zaskarżalnej decyzji – Brak
Portuguese[pt]
Funcionários – Agentes do Banco Central Europeu – Recurso – Obrigação de apresentar um pedido prévio apesar da ausência de decisão impugnável – Inexistência
Romanian[ro]
Funcționari — Agenții Băncii Centrale Europene — Acțiune — Obligație de a introduce o cerere prealabilă în pofida inexistenței unei decizii atacabile — Lipsă
Slovak[sk]
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Žaloba – Povinnosť podať predchádzajúcu žiadosť napriek neexistencii napadnuteľného rozhodnutia – Neexistencia
Slovenian[sl]
Uradniki – Uslužbenci Evropske centralne banke – Tožba – Obveznost vložitve predhodne zahteve kljub neobstoju izpodbojne odločbe – Neobstoj
Swedish[sv]
Tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken – Talan – Skyldighet att framställa en föregående begäran trots avsaknad av angripbart beslut – Föreligger inte