Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
všechny detaily určující název, obchodní název, adresu výrobní firmy nebo balírny a ostatní údaje stanovené v daném předpisu.
Danish[da]
alle oplysninger om navn, firmabetegnelse, adressen på producent/emballagefirma m.m., der kræves ifølge bestemmelserne på området.
German[de]
sowie Name, Unternehmensform und Anschrift des Erzeuger oder Abpackbetriebs sowie andere in den einschlägigen Vorschriften vorgesehene Angaben.
Greek[el]
όλα τα στοιχεία που προσδιορίζουν το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού/συσκευαστή και κάθε άλλη ένδειξη προβλεπόμενη από τις σχετικές κανονιστικές ρυθμίσεις.
English[en]
all details of the name, business name and address of the producing/packaging company and anything else required by the relevant legislation;
Spanish[es]
todos los datos relativos a nombre, razón social, dirección de la empresa de producción/elaboración y cualquier otra mención prevista en la correspondiente normativa.
Estonian[et]
üksikasjalik teave tootmisega/pakkimisega tegeleva äriühingu nime, ärinime ja aadressi ning muu teabe kohta, mida nõutakse vastavates õigusaktides.
Finnish[fi]
muut tiedot, joista ilmenevät tuottajan/pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä muut asiaan liittyvässä lainsäädännössä edellytetyt tiedot.
French[fr]
le nom, la raison sociale, l'adresse de l'entreprise de production/de conditionnement et toute autre indication prévue par la réglementation en la matière;
Hungarian[hu]
valamint az összes megjelenítendő adatot: név, vállalkozás megnevezése, vállalkozás címe, termelő/forgalmazó, valamint minden, amit a tárgyra vonatkozó szabályok előírnak.
Italian[it]
tutti gli elementi atti ad individuare nome, ragione sociale, indirizzo dell'azienda produttrice/confezionatrice e quant'altro previsto dalle norme in materia.
Latvian[lv]
visi dati par ražošanas/iepakošanas uzņēmuma nosaukumu, komercnosaukumu, adresi un cita informācija saskaņā ar attiecīgo tiesību aktu prasībām.
Dutch[nl]
naam, handelsnaam en adres van het productie-/verpakkingsbedrijf;
Polish[pl]
wszystkie informacje dotyczące nazwy, nazwy firmowej, adresu producenta/zakładu zajmującego się pakowaniem i wszelkie inne informacje wymagane zgodnie z właściwymi przepisami.
Portuguese[pt]
todos os elementos de natureza a determinarem o nome, a razão social, o endereço da empresa de produção/acondicionamento e qualquer outra indicação prevista pela regulamentação pertinente.
Slovak[sk]
všetky detaily určujúce názov, obchodný názov, adresu výrobnej firmy alebo baliarne a ostatné údaje stanovené v predmetnom predpise.
Slovenian[sl]
vsemi podatki o imenu, nazivu podjetja in naslovu proizvajalca/podjetja za pakiranje in vsem, kar zahteva ustrezna zakonodaja.
Swedish[sv]
Namn, företagsnamn, produktionsföretagets och förpackningsföretagets adress samt övrig information som omfattas av märkningsnormerna ska också finnas med på etiketten.