Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Керъл, не мисля, че пила за нокти ще ни помогне
Greek[el]
Κάρολ, δεν νομίζω πως μια λίμα θα βοηθήσει
English[en]
Carol, I don' t think a nail file' s gonna do it
Spanish[es]
Carol, una lima de uñas no creo que sirva de mucho
Estonian[et]
Carol, ma ei usu, et küüneviilist on kasu
French[fr]
Carol, je ne suis pas sûr qu' une lime à ongles va faire l' affaire
Dutch[nl]
Carol, ik denk niet dat een nagelvijl het werk doet
Polish[pl]
Rick, to może pomóc
Portuguese[pt]
Carol, acho que uma lixa de unha vai ajudar
Serbian[sr]
Carol, turpija neće pomoći
Swedish[sv]
Jag tror inte att en nagelfil kommer att lösa det
Turkish[tr]
Carol, tırnak törpüsünün işimize yarayacağını sanmıyorum