Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fundamentální problém podle mně leží v módě v našem vzdělávajícím systému, který učí studenty cenit si osobní emoce víc, než rozumu založeným na důkazech.
English[en]
The fundamental problem I think lies with the fashion throughout our educational system to teach students to value private feeling more highly than evidence based reason
Spanish[es]
El problema fundamental, pienso yo, yace en la tendencia de nuestro sistema de educacion, a enseñar los estudiantes a valorar observaciones personales más que evidencias basadas en razon.
French[fr]
Le problème fondamental réside dans la mode de notre système éducatif d'enseigner aux étudiants de valoriser leurs impressions personnelles plus que les évidences basées sur la raison.
Polish[pl]
Uważam, że zasadniczy problem leży w modzie, w całym systemie edukacyjnym, aby wyżej cenić prywatne odczucia niż rozum opierający się na dowodach.
Portuguese[pt]
O problema fundamental, penso eu, está na tendência do nosso sistema de educação, a ensinar os estudantes a valorizar observações pessoais mais do que evidências baseadas em razão.
Romanian[ro]
Problema fundamentală, cred eu, e moda din sistemul educational prin care îi învată pe elevi să pună mai multă importantă pe sentimentele personale decât pe ratiunea bazată pe dovezi.