Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Южна Азия е изправена пред екстремизъм ежедневно, независимо дали става въпрос за бойното поле в Хелманд или по улиците на Пешавар, Лахор и Равалпинди.
Czech[cs]
Jižní Asie čelí každý den extremismu, ať již na bojišti v Helmandu nebo na ulicích Pešaváru, Lahore a Rawalpindi.
Danish[da]
Sydasien står over for ekstremisme hver dag, hvad enten det er på slagmarken i Helmand eller på gaderne i Peshawar, Lahore og Rawalpindi.
German[de]
Südasien ist jeden Tag mit Extremismus konfrontiert, sei es auf dem Schlachtfeld in Helmand oder auf den Straßen von Peschawar, Lahore und Rawalpindi.
Greek[el]
" νότια Ασία αντιμετωπίζει καθημερινά τον εξτρεμισμό, είτε στο πεδίο της μάχης στην επαρχία Helmand είτε στους δρόμους των πόλεων Peshawar, Λαχώρη και Rawalpindi.
English[en]
South Asia faces extremism every day, whether on the battlefield in Helmand or on the streets of Peshawar, Lahore and Rawalpindi.
Spanish[es]
Asia Meridional se enfrenta al extremismo todos los días, ya sea en el campo de batalla de Helmand o en las calles de Peshawar, Lahore y Rawalpindi.
Estonian[et]
Lõuna-Aasia seisab iga päev silmitsi ekstreemsustega, olgu siis Helmandi sõjatandril või Peshawari, Lahore ja Rawalpindi tänavatel.
Finnish[fi]
Etelä-Aasiassa tapahtuu ääriliikkeiden väkivaltaa päivittäin, niin Helmandin taistelukentillä kuin Peshawarin, Lahoren ja Rawalpindin kaduilla.
French[fr]
Le sud de l'Asie est confronté à des manifestations quotidiennes d'extrémisme, sur le terrain d'opérations militaires du Helmand ou dans les rues de Peshawar, Lahore et Rawalpindi.
Hungarian[hu]
Dél-Ázsiának nap mint nap szembe kell néznie a szélsőségekkel, legyen szó akár a helmandi csatamezőről, akár Pesavar, Lahore és Ravalpindi utcáiról.
Italian[it]
L'Asia meridionale deve confrontarsi quotidianamente con l'estremismo, che si tratti del campo di battaglia a Helmand o delle strade di Peshawar, Lahore e Rawalpindi.
Lithuanian[lt]
Pietų Azija su ekstremizmu susiduria kasdien, ar tai būtų mūšio laukas Helmande arba Pešavaro, Lahoro ir Ravalpindžio gatvės.
Latvian[lv]
Dienvidāzijas reģionā ekstrēmisms ir ikdiena - vai kaujas laukā Helmandā vai Pešavaras, Lahoras un Rāvalpindi ielās.
Dutch[nl]
Zuid-Azië wordt dagelijks geconfronteerd met extremisme, zowel op het slagveld van Helmand als in de straten van Peshawar, Lahore en Rawalpindi.
Polish[pl]
W południowej Azji akty ekstremizmu zdarzają się codziennie, czy to na polu bitwy w Helmandzie, czy na ulicach Peshawaru, Lahore i Rawalpindi.
Portuguese[pt]
O Sul da Ásia é diariamente confrontado com o extremismo, seja no campo de batalha, na província de Helmand, ou nas ruas de Peshawar, Lahore e Rawalpindi.
Romanian[ro]
Asia de Sud se confruntă cu extremismul în fiecare zi, fie pe câmpul de bătălie în Helmand, fie pe străzile din Peshawar, Lahore şi Rawalpindi.
Slovak[sk]
Južná Ázia dennodenne čelí extrémizmu, či už na bojisku v Helmande, alebo na uliciach Pešávaru, Lahore alebo Rávalpindí.
Slovenian[sl]
Južna Azija se vsak dan sooča z ekstremizmom bodisi na bojišču v Helmandu ali na ulicah Pešavarja, Lahoreja in Rawalpindija.
Swedish[sv]
Sydasien står dagligen inför extremism, vare sig det är på slagfältet i Helmand eller på gatorna i Peshawar, Lahore och Rawalpindi.