Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om vi malede et billede eller tilhuggede en statue der skulle forestille ham, ville vi gøre os selv til dårer og ringeagte og håne ham.
German[de]
Wollten wir ein Bild von ihm malen oder ein Bildnis von ihm machen, würden wir uns damit selbst täuschen und ihn herabwürdigen und schmähen.
Greek[el]
Το να ζωγραφίσωμε μια εικόνα ή να λαξεύσωμε μια μορφή που να τον παριστάνη θα εσήμαινε ότι εμπαίζομε τους εαυτούς μας και ότι μειώνομε και προσβάλλομε τον Θεό.
English[en]
For us to paint a picture or to sculpture an image to stand for him would mean to fool ourselves and to belittle him and to insult him.
Finnish[fi]
Jos me maalaisimme tai veistäisimme hänestä kuvan edustamaan häntä, niin se olisi itsemme naurunalaiseksi saattamista ja hänen väheksymistään ja herjaamistaan.
French[fr]
Peindre un portrait ou sculpter une image qui le représente, ce serait nous tromper nous- mêmes, le rabaisser et l’insulter.
Italian[it]
Se dipingessimo un quadro o scolpissimo un’immagine che lo rappresenti, inganneremmo noi stessi, e disprezzeremmo e insulteremmo lui.
Dutch[nl]
Door een schilderij of beeld van hem te maken, zouden wij ons dwaas aanstellen en hem kleineren en beledigen.