Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Logoet består af to cirkler, den ene med en velsignende Sankt Zeno, den anden med to stiliserede, op ad hinanden liggende kastanjefrugter med åben kapsel, hvorfra kastanjerne bryder frem.
German[de]
Das Logo besteht aus zwei Kreisen mit segnendem heiligem Zeno im einen und zwei stilisierten, übereinander liegenden Kastanienschalen, aus denen die Früchte hervorbrechen, im anderen.
Greek[el]
Στο λογότυπο παρουσιάζονται δύο κύκλοι στον ένα από τους οποίους απεικονίζεται ο San Zeno να ευλογεί, ενώ ο άλλος δείχνει δύο αλληλοεπικαλυπτόμενους καθιερωμένης μορφής εχίνους με ένα κάστανο να κάνει την εμφάνισή του μέσα από αυτούς.
English[en]
This shows two circles, one showing Saint Zeno giving his blessing and the other, two twin stylised dehiscent husks with a chestnut emerging from them.
Spanish[es]
Este último consta de dos círculos, uno de ellos contiene la figura de San Zenón en actitud bendiciente, y el otro dos erizos estilizados, superpuestos y dehiscentes, de los que emerge la castaña.
Finnish[fi]
Tunnus muodostuu kahdesta ympyrästä. Toiseen on kuvattu suojeluspyhimys San Zeno ja toiseen kaksi tyyliteltyä, osittain päällekkäistä avautuvaa siemenkehtoa ja esiin tuleva kastanja.
French[fr]
Sur le logo sont représentés deux cercles contenant, l'un, San Zeno bénissant et l'autre deux bogues stylisées ouvertes se chevauchant et laissant apparaître un marron.
Italian[it]
Nel logo sono rappresentati due cerchi contenenti, l'uno San Zeno benedicente e, l'altro, due ricci stilizzati, accavallati e deiscenti con il marrone che esce.
Dutch[nl]
Het logo bestaat uit twee cirkels met daarin enerzijds een zegenende heilige Zeno en anderzijds twee gestileerde, gedeeltelijk over elkaar liggende en half geopende bolsters, waar de kastanjes uitkomen.
Portuguese[pt]
O logotipo contém dois círculos, num dos quais está representado São Zeno dando a bênção e no outro dois ouriços estilizados, sobrepostos e deiscentes, libertando a castanha.
Swedish[sv]
På logon finns det två cirklar, den ena runt San Zeno som ger välsignelsen, den andra runt två stiliserade kastanjer med delvis öppet skal.