Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако човека който е дал името ми на онази жена е същия, който обвинява несправедливо Тоби?
Bosnian[bs]
Pa, šta ako je ista osoba Koja je rekla moje ime ženi sa perlama Ona koja je smestila Tobiju?
Czech[cs]
A co když ta samá osoba, co dala mé jméno dámě s korálky, je ta samá, co to na Tobyho hodila?
Danish[da]
Tænk, hvis den, der gav mit navn til perledamen er den samme, som snørede Toby?
German[de]
Was ist wenn die selbe Person, die der Perlen Dame meinen Namen gegeben hat, diejenige ist, die Toby reingelegt hat?
Greek[el]
Αν το ίδιο άτομο που έδωσε το όνομά μου στην κυρία με τις χάντρες είναι αυτό που παγίδεψε και τον Τόμπι;
English[en]
Well, what if the same person who gave my name to the bead lady is the one who framed Toby?
Spanish[es]
Bueno, ¿y si la misma persona que le dió mi nombre a la señora de los abalorios es la que incriminó a Toby?
Estonian[et]
Mis siis, kui sama inimene kes andis mu nime käsitöö naisele on see, kes lavastas Toby süüdi?
Finnish[fi]
Entä jos se sama henkilö joka antoi nimeni sille korunaiselle on sama joka lavasti Tobyn?
Hebrew[he]
מה אם אותו האדם שנתן את השם שלי לאשת החרוזים הוא זה שהפליל את טובי?
Croatian[hr]
Pa, šta ako je ista osoba Koja je rekla moje ime ženi sa perlama Ona koja je smestila Tobiju?
Hungarian[hu]
Mi van, ha ugyanaz adta meg a nevem a gyöngyfűzőnek, aki Tobyt is bemártotta?
Italian[it]
E se la stessa persona che ha dato il mio nome alla donna dei braccialetti fosse quella che ha incastrato Toby?
Polish[pl]
A co, jeśli to ta sama osoba podała moje nazwisko pani od koralików i wrobiła Toby'ego?
Portuguese[pt]
E se a mesma pessoa que deu meu nome para a artesã foi quem incriminou o Toby?
Romanian[ro]
Şi dacă aceeaşi persoană care i-a dat numele meu femeii cu mărgelele este cea care i-a înscenat totul lui Toby?
Russian[ru]
А что если один и тот же человек дал моё имя женщине из магазинчика и подставил Тоби?
Serbian[sr]
Pa, šta ako je ista osoba koja je rekla moje ime ženi sa perlama, ona koja je smestila Tobyju?
Turkish[tr]
O kadına adımı verenle Toby'ye suçu atan kişi aynı kişiyse ne olacak?