Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, задвижвани ръчно, ръчни прибори и уреди, горепосочените стоки са инструменти за заостряне, сатърчета, уреди за изрязване, режещи инструменти, инструменти за рязане на тънко, смазки за чанти, мелачки, ножици, поставки за ножици, уреди за наточване на ножици, лешникотрошачки, прибори за отваряне или запечатване на кутии и буркани, приспособления за рязане на яйца, прибори за чупене на орехи, шишове, цедки, щипци, преси за отпадъци, белачки за зеленчуци, уреди за размачкване на картофи, режещи инструменти за пица, ръчни нструменти, задвижвани ръчно, за къмпинг и ръчни уреди за къмпинг
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, ruční náčiní a nástroje, výše uvedené zboží ostřící nástroje, sekáčky, odjadrovače, nože, kráječe, svařovače na sáčky, krouhadla, nůžky, držáky na nůžky, brusky na nůžky, louskáčky, náčiní na otevírání nebo zavírání konzerv a nádob, kráječe na vajíčka, náčiní na louskání ořechů, rožně, odstředivky, kleště, lisy na odpadky, škrabky na zeleninu, mačkadla na brambory, kráječe na pizzu, náčiní s ručním pohonem pro kempování a nástroje s ručním náčiním pro kempování
Danish[da]
Hånddrevet håndværktøj, håndredskaber og redskaber, førnævnte varer slibeværktøj, hakkemaskiner, kernehusudstikkere, skæreredskaber, skæremaskiner, poseforseglere, rivejern, sakse, sakseholdere, slibere til sakse, nøddeknækkere, redskaber til at åbne eller løsne dåser og krukker, æggedelere, grillspid, skummeskeer, tænger, affaldskomprimatorer, grøntsagsskrællere, kartoffelmosere, pizzaskærere, hånddrevet værktøj til camping og hånddrevne redskaber til camping
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte sowie Behälter, Instrumente zum Schärfen der vorstehend genannten Waren, Hackmesser, Fruchtentsteiner, Schneidemesser, Schneidemaschinen, Beutelverschließmaschinen, Zerkleinerer, Scheren, Scherenhalter, Scherenschleifer, Nussknacker, Geräte zum Öffnen und Wiederverschließen von Dosen und Gefäßen, Eierschneider, Nussbrecher, Spieße, Schaumlöffel, Zangen, Müllverdichter, Gemüseschäler, Kartoffelstampfer, Pizzaschneider, handbetätigte Werkzeuge für Campingzwecke, handbetätigte Geräte für Campingzwecke und handbetätigte Gebrauchsgegenstände für Campingzwecke
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία χειρός, εργαλεία και σκεύη χειρός, τα προαναφερόμενα είδη ως εργαλεία ακονίσματος, τεμαχιστές, εργαλεία αφαίρεσης πυρήνων, κόπτες, μηχανές κοπής σε φέτες, συσκευές σφράγισης για σακούλες, μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια, ψαλίδια, υποδοχές για ψαλίδια, διατάξεις ακονίσματος για ψαλίδια, καρυοθραύστες, εργαλεία για το άνοιγμα ή το επανασφράγισμα κονσερβών και βάζων, εργαλεία κοπής αυγών σε φέτες, εργαλεία θραύσης καρυδιών, σούβλες, σουρωτήρια, λαβίδες, συμπιεστήρες απορριμμάτων, αποφλοιωτές λαχανικών, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, εργαλεία κοπής για πίτσα, χειροκίνητα εργαλεία χειρός για κατασκήνωση, χειροκίνητα μηχανήματα χειρός για κατασκήνωση και χειροκίνητα σκεύη χειρός για κατασκήνωση
English[en]
Hand operated hand tools, hand implements and utensils, the aforesaid goods sharpening tools, choppers, corers, cutters, slicers, bag sealers, shredders, scissors, scissor holders, scissor sharpeners, nutcrackers, implements for opening or resealing cans and jars, egg slicers, implements for cracking nuts, skewers, skimmers, tongs, rubbish compactors, vegetable peelers, potato mashers, pizza cutters, hand operated hand tools for camping, hand operated hand implements for camping and hand operated utensils for camping
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente, herramientas y utensilios manuales, los productos mencionados son herramientas para afilar, picadores, vaciadores, cortadores, rebanadoras, selladores de bolsas, trituradoras, tijeras, soportes de tijeras, afiladores de tijeras, cascanueces, instrumentos para abrir o resellar latas y botes, cortadores de huevos, instrumentos para cascar nueces, espetones, espumaderas, tenazas, compactadores de basuras, pelador de hortalizas, trituradores de patatas, cortadores de pizzas, herramientas de mano accionadas manualmente para acampar, instrumentos de mano accionados manualmente y utensilios de mano para acampar
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad käsi-tööriistad, vahendid ja riistad, eelnimetatud tooted on teritid, lõikurid, südamiku väljavõtmise vahendid, lõikeseadmed, viilutid, kotisulgurid, hundid, käärid, käärihoidikud, kääriteritid, pähklitangid, plekkpurkide ja purkide avamise või taassulgemise vahendid, munaviilutid, pähklipurustusvahendid, küpsetusvardad, vahukulbid, tangid, prügipressid, köögiviljakoorimisvahendid, pudrunuiad, pitsalõikurid, telkimisel kasutatavad käsitsi käitatavad käsi-tööriistad ja telkimisel kasutatavad käsitsi käitatavad tarbed
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset käsityökalut, käsikäyttöiset välineet ja tarvikkeet, edellä mainitut tavarat, teroitustyökalut, hakkurit, sisuksen poistovälineet, leikkurit, viipalointikoneet, pussinsulkijat, silppurit, sakset, saksitelineet, saksien teroittimet, pähkinänsärkijät, välineet tölkkien ja purkkien avaamiseen ja sulkemiseen uudelleen, munaleikkurit, välineet pähkinöiden särkemiseen, paistinvartaat, reikäkauhat, pihdit, jätesullojat, vihannestenkuorimet, perunansoseuttimet, pizzaleikkurit, käsikäyttöiset käsityökalut retkeilyyn, käsikäyttöiset käsityövälineet retkeilyyn ja käsikäyttöiset tarvikkeet retkeilyyn
French[fr]
Outils à main actionnés manuellement, instruments et ustensiles à main, les produits précités, outils d'aiguisage, couperets, vide-pommes, couteaux, trancheuses, ensacheuses, moulins à légumes, ciseaux, porte-ciseaux, aiguiseurs pour ciseaux, casse-noix, ustensiles pour l'ouverture et la fermeture de canettes et de bocaux, tranche-oeufs, ustensiles pour casser les noix, brochettes, écumoires, pinces, compresseurs à déchets, éplucheuses à légumes, presse-purée, couteaux à pizza, outils à main actionnés manuellement pour le camping, instruments à main actionnés manuellement pour le camping et ustensiles à main actionnés manuellement pour le camping
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kézi szerszámok, kézi szerszámok és eszközök, a fenti áruk élező szerszámok, darabológépek, magvazógépek, vágógépek, szeletelőgépek, zacskólehegesztő gépek, zúzógépek, ollók, ollótartók, ollóélezők, diótörők, konzervek és befőttek nyitására szolgáló eszközök, tojáshámozók, nyársak, uszadékfogók, fogók, szeméttömörítők, zöldséghámozók, burgonyatörők, pizzavágók, kézzel működtetett kézi szerszámok táborozáshoz, kézzel működtetett kézi készülékek táborozáshoz és kézzel működtetett kézi eszközök táborozáshoz
Italian[it]
Utensili manuali azionati a mano, strumenti e utensili azionati manualmente, ovvero utensili per affilare, trance, cavatorsoli, strumenti da taglio, affettatrici, apparecchi per la chiusura ermetica di sacchi, macchine per triturare, forbici, manici per forbici, affilatrici per forbici, schiaccianoci, strumenti per aprire e richiudere lattine e vasetti, affettauova, strumenti schiaccianoci, spiedini, schiumarole, pinzettine, compattatori per rifiuti, utensili per pelare la verdura, schiacciapatate, taglia-pizza, strumenti manuali da campeggio, utensili manuali da campeggio e accessori manuali da campeggio
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, rankiniai padargai ir reikmenys, minėtųjų prekių galandimo įrankiai, pjaustyklės, vaisių šerdžių šalinimo mašinėlės, pjovikliai, raikyklės, maišelių sandarinimo įrenginiai, smulkintuvai, žirklės, žirklių stovai, žirklių galąstuvai, riešutų spaustukai, įrankiai skardinėms ir stiklainiams atidaryti ar pakartotinai uždaryti, kiaušinių pjaustyklės, įrankiai riešutams gliaudyti, iešmai, skyrikliai, žnyplės, atliekų tankintuvai, daržovių lupimo įrankiai, bulvių grūstuvai, picos peiliai, rankiniai įrankiai stovyklavimo reikmėms, rankiniai padargai stovyklavimo reikmėms ir rankiniai reikmenys stovyklavimo reikmėms
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, rokas piederumi un rokas instrumenti, iepriekš minētās preces ir asināšanas rīki, smalcināšanas nazis, naži, griežņi, griešanas ierīces, maisiņu hermetizētāji, papīra smalcinātāji, šķēres, šķēru turētāji, šķēru asinātāji, riekstu knaibles, ierīces konservu kārbu un burku atvēršanai un aizblīvēšanai, olu griešanas ierīces, riekstu šķelšanas rīki, skrūvgrieži, putu karotes, knaibles, atkritumu preses, dārzeņu mizotāji, kartupeļu stampiņas, picas naži, kempingos izmantojami rokas darbarīki, kempingos izmantojami rokas piederumi, kempingos izmantojami rokas instrumenti
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn imħaddmin bl-idejn, għodda u strumenti ta' l-idejn, l-oġġetti msemmijin qabel għodda li jsinnu, magni li jaqtgħu, magni li jneħħu l-qalba, għodda tal-qtugħ, magni li jqattgħu biċċiet, tagħmir li jissiġilla l-boroż, magna tat-tqattigħ, imqassijiet, kontenituri għall-imqassijiet, tagħmir li jsinn l-imqassijiet, għodda għat-tiksir tal-ġewż, għodda għall-ftuħ u s-siġill mill-ġdid ta' bottijiet u vażetti, apparat għat-tqattigħ tal-bajd, għodda għat-tkissir tal-ġewż, sfiefed, xorta ta' mgħarfa bit-toqob fiha, tnaljetti, kumpatturi ta' l-iskart, tagħmir li jqaxxar il-ħxejjex, tagħmir li jgħaffeġ il-patata, strumenti li jaqtgħu l-pizza, għodda ta' l-idejn li jitħaddmu bl-idejn għall-kampeġġ, strumenti ta' l-idejn li jitħaddmu bl-idejn għall-kampeġġ u tagħmir imħaddem bl-idejn għall-kampeġġ
Dutch[nl]
Handgereedschappen, handbediende instrumenten en gerei, al het voornoemde zijnde slijpmachines, hakmessen, appelboren, snijmachines, inrichtingen voor het sluiten van zakken, papierversnipperaars, scharen, houders voor scharen, scharenslijpers, notenkrakers, blik- en flesopeners, eiersnijders, instrumenten voor het kraken van noten, vleespennen, zeven, tangen, afvalpersen, groenteschillers, aardappelstampers, pizzasnijders, handgereedschappen, handbediende instrumenten en gerei voor het kamperen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, narzędzia i przybory ręczne, wyżej wymienione stanowiące narzędzia do ostrzenia, tasaki, wydrążacze, przecinki, krajalnice, zgrzewarki torebek foliowych, rozdrabniacze papieru, nożyczki, etui na nożyczki, ostrzałki do nożyczek, dziadki do orzechów, otwieracze do puszek i przyrządy do zamykania puszek i słoików, krajalnice jajek, przyrządy do rozłupywania orzechów, szpikulce, łyżki cedzakowe, cęgi, prasy do odpadów, obieraki do warzyw, tłuczki do ziemniaków, przecinaki do pizzy, obsługiwane ręcznie narzędzia do użytku na kempingu, obsługiwane ręcznie przybory do użytku na kempingu oraz obsługiwane ręcznie przyrządy do użytku na kempingu
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais conduzidas manualmente, instrumentos e utensílios manuais, sendo os produtos atrás referidos ferramentas de amolar, picadores, descaroçadores, cortadores, fatiadoras, dispositivos para fechar sacos, trituradoras, tesouras, suportes para tesouras, máquinas de amolar tesouras, quebra-nozes, utensílios para abrir ou voltar a fechar latas e frascos, utensílios para cortar ovos às rodelas, utensílios para partir frutos de casca rija, espetos, escumadeiras, tenazes, compactadores de lixo, descascadores de legumes, utensílios para reduzir batatas a puré, instrumentos para cortar pizzas, ferramentas manuais conduzidas manualmente para campismo, instrumentos manuais conduzidos manualmente para campismo e utensílios conduzidos manualmente para campismo
Romanian[ro]
Scule actionate manual, accesorii si instrumente manuale, bunurile de mai sus sub forma de scule de ascutit, dispozitive de transat, dispozitive de indepartat miezul, dispozitive de taiat, dispozitive de feliat, dispozitive pentru etansarea pungilor, dispozitive de maruntit, foarfece, suporturi pentru foarfece, dispozitive pentru ascutit foarfece, spargatoare de nuci, accesorii pentru deschiderea sau reetansarea conservelor si borcanelor, dispozitive pentru feliat oua, accesorii pentru spargerea nucilor, bete pentru frigarui, raclete, clesti pentru alimente, compactoare de deseuri, dispozitive pentru curatarea legumelor, dispozitive pentru zdrobit cartofi, dispozitive pentru taiat pizza, scule manuale actionate manual pentru camping, accesorii manuale actionate manual pentru camping si ustensile actionate manual pentru camping
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náradie, predovšetkým ostriace nástroje, rezacie stroje, vylupovače jadier, rezačky, rezacie stroje, strúhadlá, nožnice, držiaky na nožnice, nástroje na ostrenie nožníc, luskáčiky, nástroje na otváranie alebo opätovné utesňovanie konzerv, krájače na vajíčka, nástroje na lúskanie orechov, grilovacie ihly, zberačky peny, kliešte, zariadenia na ubíjanie odpadu, nástroje na lúpanie zeleniny, nástroje na roztláčanie zemiakov, krájače na pizzu, ručné kempingové náčinie a náradie
Slovenian[sl]
Ročno orodje za ročno uporabo, ročna orodja in naprave, navedeni izdelki za ostrenje orodja, sekalci, noži za dolbenje, rezalniki, stroji za rezanje, električni varilniki vrečk, naprave za rezanje, škarje, držala za škarje, brusilniki za škarje, klešče za trenje orehov, naprave za odpiranje ali zapiranje konzerv in vrčev, rezalniki za jajca, naprave za trenje orehov, lesene paličice za nabadanje mesa, penovke, klešče, stiskalniki smeti, lupilci za zelenjavo, tlačilke za krompir, rezalniki za pizzo, ročno orodje za ročno uporabo za taborjenje, ročno orodje za ročno uporabo za taborjenje in naprave za ročno uporabo za taborjenje
Swedish[sv]
Handmanövrerade handverktyg, handredskap och redskap, nämnda varor slipredskap, hackknivar, äppelurkärnare, avbitare, förskärare, påsförslutare, rivjärn, saxar, saxhållare, saxslipare, nötknäckare, redskap för öppning och förslutning av burkar och krukor, äggskivare, redskap för knäckning av nötter, grillspett, skummare, tänger, avfallskomprimatorer, grönsaksskalare, potatismosare, pizzaskärare, handmanövrerade verktyg för camping, handmanövrerade handredskap för camping och handmanövrerade redskap för camping