Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз вярвам в приумиците на съдбата.
Greek[el]
Πιστεύω στα καπρίτσια της μοίρας
English[en]
I believe in the curlicued whimsy of fate.
Spanish[es]
Creo en la floritura banal del destino.
Estonian[et]
Ma usun saatuse keerdkäikudesse.
French[fr]
Je crois aux caprices du destin.
Croatian[hr]
Vjerujem u čudan hir dudbine.
Hungarian[hu]
A sorsszerűségben hiszek.
Dutch[nl]
Ik geloof in lotsbestemming.
Polish[pl]
Wierzę w zakręcony kaprys losu.
Portuguese[pt]
Acredito nas exatas curvas do destino.
Romanian[ro]
Cred în căile întortocheate ale soartei.
Turkish[tr]
Ben, kaderin cilveli dolambaçlı yollarına inanırım.