Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En talsmand for den amerikanske forbundsregering har påpeget at „ingen bør udsætte sig for unødig stråling.
German[de]
„Niemand“, sagte ein Sprecher der US-Regierung, „sollte sich unnötigerweise irgendeiner Strahlung aussetzen.
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος της κυβερνήσεως των Η.Π. τόνισε ότι, «κανείς δεν πρέπει να εκτίθεται σε καμιά ραδιενέργεια χωρίς λόγο.
English[en]
“No one,” a U.S. government spokesman has pointed out, “should expose himself to any unneeded radiation.
Spanish[es]
Según hace notar un portavoz del gobierno estadounidense, “nadie debe exponerse innecesariamente a la radiación.
Finnish[fi]
Eräs Yhdysvaltain hallituksen edustaja on sanonut: ”Kenenkään ei pitäisi altistaa itseään tarpeettomalle säteilylle.
French[fr]
“Personne, dit un porte-parole du gouvernement des États-Unis, ne devrait s’exposer sans nécessité à un quelconque rayonnement.
Italian[it]
“Nessuno”, precisa un portavoce del governo americano, “dovrebbe esporsi senza necessità a radiazioni.
Japanese[ja]
米国政府の一スポークスマンは次の点を指摘しています。「 だれも不必要にマイクロ波を浴びるべきではない。
Korean[ko]
한 미국 정부 대변인은 이렇게 지적했다. “아무도 불필요한 여하한 방사선에도 자신을 노출시켜서는 안된다.
Norwegian[nb]
En talsmann for den amerikanske regjering sa: «Ingen bør unødig utsette seg for noen grad av stråling.
Dutch[nl]
„Niemand”, zo heeft een zegsman van de Amerikaanse regering verklaard, „dient zichzelf aan onnodige straling bloot te stellen.
Portuguese[pt]
“Ninguém”, conforme indicou um porta-voz do governo dos E.U.A., “deve expor-se a qualquer radiação desnecessária.
Swedish[sv]
”Ingen”, har en amerikansk regeringstalesman framhållit, ”bör utsätta sig för någon som helst onödig strålning.
Chinese[zh]
美国政府一位发言人指出,“谁都不应使自己暴露在任何不必要的辐射之下。