Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid er der næsten ingen detailhandel med biler på tværs af grænserne i EU, selv om det forventes, at denne situation vil ændres efter den nylige reform af konkurrencereglerne for bilsalg og -service.
German[de]
Trotzdem gibt es in der EU fast keinen grenzüberschreitenden Einzelhandel mit Pkw, obwohl zu erwarten ist, dass sich dies im Gefolge der jüngsten Reform der Wettbewerbsregeln im Bereich Pkw-Verkauf und -Wartung ändern wird.
Greek[el]
Ωστόσο, το διασυνοριακό λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων σχεδόν δεν υφίσταται στην ΕΕ, αν και αναμένεται ότι η κατάσταση αυτή θα αλλάξει μετά την πρόσφατη αναθεώρηση των κανονισμών περί ανταγωνισμού στον τομέα των πωλήσεων και της συντήρησης των αυτοκινήτων.
English[en]
However, there is almost no cross border retail trade in cars at the EU, although it is expected that this situation will change following the recent reform of competition rules for car sales and servicing.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay casi comercio al por menor transfronterizo de coches en la UE, si bien es de esperar que esta situación cambie a raíz de la reciente reforma de las normas de competencia en el ámbito de la venta de coches y la asistencia técnica.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa ei kuitenkaan ole juurikaan ajoneuvojen rajat ylittävää vähittäiskauppaa, vaikka on oletettavaa, että tilanne muuttuu auton myyntiä ja huoltoa koskevien kilpailusääntöjen äskettäisen uudistuksen myötä.
French[fr]
Mais, dans le secteur automobile de l'UE, le commerce transfrontalier de détail est pratiquement inexistant, encore que l'on prévoie que la situation va évoluer à la suite de la récente réforme des règles de concurrence en matière de vente et d'entretien des voitures.
Italian[it]
In realtà, all’interno dell’UE il commercio al dettaglio transfrontaliero di autovetture è praticamente inesistente, sebbene ci si attende un cambiamento della situazione a seguito della recente riforma delle norme sulla concorrenza nel settore della vendita e dell’assistenza delle autovetture.
Dutch[nl]
Er bestaat echter bijna geen grensoverschrijdende detailhandel in auto's in de EU, hoewel de verwachting is dat deze situatie zal veranderen als gevolg van de recente wijziging van de concurrentieregels voor de verkoop en het onderhoud van auto’s.
Portuguese[pt]
Porém, o comércio transfronteiras de veículos a retalho é praticamente inexistente na UE, apesar de se esperar que esta situação venha a modificar-se na sequência da recente reforma das regras de concorrência no domínio da venda e assistência a veículos.
Swedish[sv]
Det existerar emellertid nästan ingen gränsöverskridande bilhandel i EU även om det förväntas att situationen kommer att förändras till följd av den aktuella reformen av konkurrensreglerna för försäljning och service av bilar.