Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И когато преживявания, хора или противоречиви истини отправят предизвикателство към вашата вяра и породят съмнение относно възстановяването на Евангелието на Исус Христос, стойте в свещената горичка и черпете сила и насърчение от поколенията верни светии от последните дни, които непоклатимо са стояли там преди вас.
Bislama[bi]
Mo taem ol eksperiens o ol pipol o ol trutok oli jalenjem fet blong yu mo oli krietem tu tingting long saed blong kambak blong gospel blong Jisas Kraes, stanap long Tabu Bus mo tekem paoa mo gud tingting we i kam long ol jeneresen blong ol fetful Lata-Dei Sent we oli bin stap strong blong stanap long ples ia fastaem long yu.
Danish[da]
Og når oplevelser, mennesker eller modstridende påståelige sandheder udfordrer jeres tro og skaber tvivl vedrørende Jesu Kristi genoprettede evangelium, stå da i den hellige lund og hent styrke og mod fra generationer af trofaste sidste dages hellige, som så standhaftigt har stået der før jer.
German[de]
Wenn Erfahrungen, andere Leute oder widersprüchliche Behauptungen, was wahr ist, an Ihrem Glauben kratzen und Zweifel an der Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi aufkommen lassen, stehen Sie im heiligen Hain und schöpfen Sie Kraft und Mut aus den Generationen treuer Mitglieder, die vor Ihnen unerschütterlich an dieser Stelle standen.
English[en]
And when experiences or people or conflicting truth claims challenge your faith and create doubt concerning the Restoration of the gospel of Jesus Christ, stand in the Sacred Grove and take strength and encouragement from the generations of faithful Latter-day Saints who have steadfastly stood there before you.
Estonian[et]
Ja kui kogemused või inimesed või vastuolulised tõed panevad teie usu proovile ning tekitavad kahtlusi Jeesuse Kristuse evangeeliumi taastamise suhtes, siis seiske pühas metsasalus ning ammutage jõudu ja innustust ustavate viimse aja pühade põlvkondadelt, kes on seal vankumatult seisnud enne teid.
Finnish[fi]
Ja kun kokemukset tai ihmiset tai ristiriitainen totuus kyseenalaistavat uskonne ja aiheuttavat epäilystä Jeesuksen Kristuksen evankeliumin palauttamista kohtaan, seisokaa pyhässä lehdossa ja ottakaa vastaan voimaa ja rohkaisua uskollisten myöhempien aikojen pyhien sukupolvilta, jotka ovat järkähtämättä seisoneet siellä ennen teitä.
French[fr]
Et quand les expériences, les gens ou les vérités contradictoires s’attaquent à votre foi et créent un doute à propos du rétablissement de l’Évangile de Jésus-Christ, tenez-vous dans le Bosquet Sacré et puisez de la force et de l’encouragement dans les générations de fidèles saints des derniers jours qui se sont tenus là avec constance avant vous.
Hungarian[hu]
Amikor pedig események, emberek vagy ellentmondó igazságok ingatják meg hiteteket és keltenek kétséget bennetek Jézus Krisztus evangéliumának visszaállításával kapcsolatban, álljatok a szent ligetben, és merítsetek erőt és bátorságot hithű utolsó napi szentek azon nemzedékeiből, akik szilárdan álltak ott előttetek!
Armenian[hy]
Եվ երբ փորձառությունները կամ մարդիկ կամ էլ բախվող ճշմարտությունները մարտահրավեր նետեն ձեր հավատքին եւ ստեղծեն կասկած Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի Վերականգման վերաբերյալ, կանգնեք Սրբազան պուրակում եւ ուժ վերցրեք եւ խրախուսանք հավատարիմ Վերջին Օրերի Սրբերի սերունդներից, որոնք անսասան կանգնել են այնտեղ ձեզանից առաջ:
Italian[it]
Quando le esperienze, le persone o le asserzioni contrastanti di verità mettono alla prova la vostra fede e creano dei dubbi riguardo alla restaurazione del vangelo di Gesù Cristo, andate nel Bosco sacro e traete forza e incoraggiamento dalle generazioni di fedeli Santi degli Ultimi Giorni che, incrollabili, sono stati lì prima di voi.
Lithuanian[lt]
Ir kai patyrimai, žmonės arba prieštaraujančios tiesos mes iššūkį jūsų tikėjimui vers suabejoti sugrąžintąja Jėzaus Kristaus Evangelija, stovėkite giraitėje ir semkitės stiprybės bei drąsos iš ištikimų pastarųjų dienų šventųjų kartų, kurios nepajudinamai stovi priešais jus.
Latvian[lv]
Un, kad kāds atgadījums, cilvēki vai konfliktējoši uzskati pārbauda jūsu ticību, viešot šaubas par Jēzus Kristus evaņģēlija atjaunošanu, atcerieties par Svētbirzi un smelieties spēku un iedvesmu no uzticīgo Pēdējo dienu svēto paaudzēm, kas nešaubījās.
Marshallese[mh]
Im n̄e en̄jake ko ak armej ak m̧ool eo edapitōk ej kapan̄ ami tōmak im kōm̧m̧an pere kōn Jepļaaktok eo an ko̧jpeļ eo an Jisōs Kraist, jutak ilo Bukwin Wōjke eo Ekwojarjar im bōk kajoor im rōjan̄ jān epepen eo an Armej ro Rekwojarjar ilo Raan–ko Āliktata ro retiljek ro raar dim jutak wōt ijin m̧okta jen kom̧.
Norwegian[nb]
Og når erfaringer eller mennesker eller motstridende sannhetskrav utfordrer deres tro og skaper tvil om gjengivelsen av Jesu Kristi evangelium, stå i Den hellige lund og hent styrke og oppmuntring fra de generasjoner av trofaste siste-dagers-hellige som standhaftig har stått der før dere.
Dutch[nl]
En als ervaringen of mensen of tegenstrijdige beweringen over de waarheid je geloof beproeven en twijfel oproepen aangaande de herstelling van het evangelie van Jezus Christus, sta dan in het heilige bos en ontleen kracht en bemoediging aan de generaties trouwe heiligen der laatste dagen die al vóór jou standvastig waren.
Polish[pl]
I kiedy doświadczenia lub ludzie albo sprzeczne roszczenia prawdy staną się wyzwaniem dla waszej wiary i powodują wątpliwości co do przywrócenia ewangelii Jezusa Chrystusa, stójcie w Świętym Lesie i zaczerpnijcie siły i otuchy z pokoleń wiernych Świętych w Dniach Ostatnich, które mężnie stały tam przed wami.
Portuguese[pt]
E quando acontecimentos, pessoas ou declarações conflitantes a respeito da verdade abalarem sua fé e criarem dúvidas em relação à Restauração do evangelho de Jesus Cristo, estejam no Bosque Sagrado e tirem forças e incentivo das gerações de santos dos últimos dias fiéis que permaneceram firmes antes de vocês.
Romanian[ro]
Şi când experienţele sau oamenii ori declaraţiile care se pretind adevărate vă pun credinţa la încercare şi vă fac să aveţi îndoieli legate de restaurarea Evangheliei lui Isus Hristos, staţi în dumbrava sacră şi primiţi tărie şi încurajare de la generaţiile de sfinţi credincioşi din zilele din urmă care au stat cu fermitate acolo înaintea voastră.
Samoan[sm]
Ma pe a luitauina lou faatuatua e aafiaga po o tagata po o upumoni feteenai ma afua ai le masalosalo e uiga i le Toefuataiga o le talalelei a Iesu Keriso, ia tu i le Vao Paia ma ia maua mai le malosiaga ma faamalosiauga mai augatupulaga o le Au Paia o Aso e Gata Ai faamaoni o e na tutu mausali iina, na muamua atu ia te oe.
Swedish[sv]
Och när upplevelser eller människor eller motstridiga påstådda sanningar utmanar din tro och skapar tvivel om Jesu Kristi evangeliums återställelse, stå då i den heliga lunden och finn styrka och uppmuntran från de generationer av trofasta sista dagars heliga som stått där ståndaktigt före dig.
Swahili[sw]
Na wakati uzoefu, au watu, au kweli zinazokanganya zinakupatia chamgamoto katika imani yako na kutia hofu kuhusu urejesho wa injili ya Yesu Kristo, simama katika Kichaka Kitakatifu na hupate nguvu na motisha kutoka kwa vizazi vya Watakatifu wa Siku za Mwisho waaminifu ambao walisimama imara mbele yako.
Thai[th]
เมื่อประสบการณ์หรือผู้คนหรือการแอบอ้างความจริงที่ขัดแย้งกันท้าทายศรัทธาของท่าน และก่อให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับการฟื้นฟูพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ จงยืนในป่า จงรับพลังและกําลังใจจากวิสุทธิชนยุคสุดท้ายรุ่นต่างๆ ผู้ซื่อสัตย์และยืนหยัดมาแล้วก่อนท่าน
Tagalog[tl]
At kapag ang mga karanasan o mga tao o nakalilitong opinyon ay sinusubok ang inyong pananampalataya at lumilikha ng pag-aalinlangan sa Panunumbalik ng ebanghelyo ni Jesucristo, tumayo sa Sagradong Kakahuyan at humugot ng lakas at tapang mula sa mga henerasyon ng matatapat na Banal sa mga Huling Araw na naunang tumayo roon nang buong katatagan.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ʻi ai ha ngaahi aʻusia pe kakai pe ngaahi moʻoni fakafepaki te ne fakafeʻātungiaʻi hoʻo tuí ke tupu ai ha veiveiua ki hono toe Fakafoki mai ʻo e ogoogolelei ʻo Sīsū Kalaisí, tuʻu ʻi he Vai ʻAkau Tapú ʻo maʻu ha mālohi mo ha fakalotolahi mei he ngaahi toʻu tangata ʻo e Kāingalotu faivelenga ʻo e Siasí ne nau tuʻu ʻaliʻaliaki ai ki muʻa ʻiate koé.
Ukrainian[uk]
І якщо події, люди, або конфліктні заяви стосовно істини похитнуть вашу віру і породжуватимуть сумнів щодо Відновлення євангелії Ісуса Христа, стійте у Священному гаю і черпайте силу й підтримку від поколінь відданих святих останніх днів, які стійко стояли там до вас.
Vietnamese[vi]
Và khi những kinh nghiệm hay những người hoặc những luận điệu mâu thuẫn với lẽ thật thách thức đức tin của các em và tạo ra mối nghi ngờ về Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, thì hãy đứng trong khu rừng và nhận lấy sức mạnh và lời khuyến khích từ các thế hệ của Các Thánh Hữu Ngày Sau trung tín là những người đã kiên quyết đứng ở đó trước các em.