Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible mluví též o společnostech na oslavu narozenin.
Danish[da]
Bibelen fortæller også om to fødselsdagsfester.
German[de]
Die Bibel spricht auch von zwei Geburtstagsfeiern.
Greek[el]
Η Γραφή λέγει επίσης για δύο γιορτές γενεθλίων.
English[en]
The Bible also tells about two birthday parties.
Spanish[es]
La Biblia habla también acerca de dos fiestas de cumpleaños.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo myös kaksista syntymäpäiväkutsuista.
French[fr]
La Bible nous parle aussi de deux célébrations d’anniversaire.
Indonesian[id]
Alkitab juga menceritakan mengenai dua buah pesta ulang tahun.
Italian[it]
La Bibbia parla pure di due ricevimenti per il compleanno.
Japanese[ja]
また,聖書にはふたつの誕生日のパーティーのことが書かれています。
Korean[ko]
성서에는 또한 두 가지 생일 파티에 관한 이야기가 있어요.
Malagasy[mg]
Miresaka amintsika ny amin’ny fankalazana fitsingerenan’ny nahaterahana roa koa ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ രണ്ടു ജൻമദിനവിരുന്നുകളെക്കുറിച്ചും പറയുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller også om to fødselsdagsselskaper.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ook over twee verjaarsfeesten.
Polish[pl]
Biblia mówi też o dwóch przyjęciach z okazji urodzin.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos fala também sobre duas festas de aniversário natalício.
Romanian[ro]
Biblia vorbeşte‚ de asemenea‚ despre două aniversări ale zilei de naştere.
Russian[ru]
В Библии написано и о двух празднованиях дней рождения.
Slovak[sk]
Biblia tiež hovorí o spoločnostiach na oslavu narodenín.
Slovenian[sl]
Biblija govori tudi o dveh zabavah na rojstni dan.
Serbian[sr]
Biblija takođe govori o dve rođendanske zabave.
Swedish[sv]
Bibeln berättar också om två födelsedagsfester.
Swahili[sw]
Biblia inatuambia vile vile juu ya karamu mbili za ukumbusho wa siku ya kuzaliwa.
Tamil[ta]
இரண்டு பிறந்தநாள் விருந்துகளைப் பற்றியுங்கூட பைபிள் சொல்லுகிறது.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ บอก อีก ด้วย เกี่ยว กับ งาน เลี้ยง ฉลอง วัน เกิด สอง งาน.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cũng có nói về hai ngày lễ mừng sinh nhật.