Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kræft er imidlertid en sygdom, som i sin terminale fase medfører lidelser, der ofte overskrider grænsen til det tålelige.
German[de]
Nichtsdestotrotz zählt Krebs zu den Krankheiten, die im Endstadium Qualen bereiten, die weit über die Grenzen des Erträglichen hinausgehen.
Greek[el]
Ο καρκίνος, ωστόσο, είναι μια ασθένεια η οποία, σε τελικό στάδιο, προκαλεί πόνους που ξεπερνούν συχνά τα όρια της ανθρώπινης αντοχής.
English[en]
Cancer is, however, an illness which, in its terminal phase, gives rise to suffering well beyond tolerable limits.
Spanish[es]
No obstante, el cáncer es una de esas enfermedades que, en fase terminal, crea sufrimientos que van, a menudo, mucho más allá de lo tolerable.
Finnish[fi]
Syöpä on kuitenkin tauti, joka aiheuttaa terminaalivaiheessa usein varsin sietämättömiä kipuja.
French[fr]
Le cancer, cependant, fait partie des maladies qui, en phase terminale, créent des souffrances dépassant de loin le seuil de tolérance de l'homme.
Italian[it]
Il cancro però, è una di quelle malattie che, in fase terminale, crea sofferenze spesso ben oltre il limite di tollerabilità.
Dutch[nl]
Kanker is echter een ziekte die in de terminale fase een vaak ondraaglijk lijden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Todavia, o cancro é uma doença que frequentemente, na fase terminal, provoca sofrimento muito além do limite tolerável.
Swedish[sv]
Cancer är emellertid en av de sjukdomar som i slutskedet ofta orsakar mer lidande än vad som är uthärdligt.