Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли е хитър, колкото хитрец, който е бил професор по хитрост в Оксфордския университет, но се е преместил и сега работи за ООН във висшата комисия за международно хитро планиране?
Czech[cs]
Je tak mazaný jak liška, která učila mazanost v Oxfordu, ale povýšila a teď pracuje pro OSN ve Vysoké komisi pro mezinárodní mazané plánování?
Danish[da]
Er den ligeså listig som den den meget listige professor Rev havde før han blev ansat i FN som listig leder af listig planlægning?
Greek[el]
Είναι τόσο πανούργο όσο μια αλεπού που δίδασκε πανουργία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, αλλά προόδευσε και τώρα δουλεύει για τον ΟΗΕ και στην Ανώτατη Διεθνή Επιτροπή Πανούργων Σχεδίων;
English[en]
Is it as cunning as a fox what used to be professor of cunning at Oxford university but has moved on and he is now working for the UN and the High Commision of International Cunning Planning?
Spanish[es]
¿Tan astuto como el zorro que era catedrático de astucia en la Universidad de Oxford, que ascendió y ahora trabaja para la ONU en el Alto Comisionado de Megaplanes Astutos?
Finnish[fi]
Onko se yhtä ovela kuin kieron professori Ketun Oxfordissa joka valittiin YK: n Kansainvälisen Kieroilun Suunnittelukomiteaan?
French[fr]
Aussi astucieux que serait un renard dispensant des leçons d'astuces à l'université d'Oxford mais aurait été muté pour travailler aux Nations Unies à la Haute Commission Internationale des Plans Astucieux?
Croatian[hr]
Da li je lukav kao lisica koja je bila profesor lukavstva na Oxfordskom univerzitetu ali je napredovala i sad radi za UN i Visoki komesarijat međunarodnog planiranja lukavstva?
Hungarian[hu]
Van olyan ravasz, mint egy róka, amelyik az oxfordi egyetem ravaszság professzora volt, de továbbállt és most az ENSZ-nek és a Nemzetközi Ravasz Tervszövés Főtanácsának dolgozik?
Norwegian[nb]
Er den like listig som den den listige professor Rev hadde før han ble ansatt i FN som listig leder av listig planlegging?
Dutch[nl]
Is het zo sluw als de vos die lesgaf in sluwheid op de universiteit van Oxford.. ... en die tegenwoordig werkt bij de VN, in de Hoge Raad van Internationale Sluwe Plannen?
Polish[pl]
Przebiegły jak lis który był profesorem przebiegłości w Oxford a potem przeniósł się i obecnie pracuje dla ONZ w komisji do spraw międzynarodowych przebiegłych planów?
Portuguese[pt]
É tão sorrateiro quanto costumava ser professor Sorrateiro em Oxford que agora trabalha no escritório de planos sorrateiros internacionais da ONU?
Romanian[ro]
La fel de viclean ca o vulpe care a predat " vicleanologia " la Oxford şi apoi a fost promovată la ONU, la Comisia pentru Planuri Viclene Internaţionale?
Slovenian[sl]
Ali je zvit kot lisica, ki je bila profesor zvitosti na univerzi Oxford, vendar je napredovala in sedaj dela za Združene narode in Visoki komisariat mednarodnega zvitega načrtovanja?
Serbian[sr]
Лукав је као лисица која је предавала лукавост на Оксфордском универзитету али је напредовала и сад ради за УН и високи Комесаријат за Међународно Лукаво Планирање?
Swedish[sv]
Är den lika listig som den den listige professor Rev hadde för han blev ansatt i FN som listig ledare av listig planlägging?
Turkish[tr]
Oxford Üniversitesinde hınzırlık profesörü olan ama ilerleyip, artık BM ve'Uluslararası Hınzırca Planlar Yüksek Komisyonu'için çalışan kurnaz bir adam kadar hınzırca mı?