Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under omstændighederne forekommer det usandsynligt, at Kommissionen vil blive anmodet om at yde hjælpe til Ilois-folkets tilbagevenden til Chagos.
German[de]
Unter diesen Umständen erscheint es unwahrscheinlich, dass die Kommission gebeten wird, bei der Rückkehr der Inselbewohner nach Chagos zu helfen.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, θεωρείται απίθανο να ζητηθεί από την Επιτροπή να βοηθήσει στην επιστροφή των νησιωτών στις νήσους Chagos.
English[en]
Under the circumstances, it is considered unlikely that the Commission would be asked to assist in returning the Islanders to Chagos.
Spanish[es]
En estas circunstancias, resulta poco probable que se solicite la ayuda de la Comisión en el proceso de regreso de los ilois a las islas Chagos.
Finnish[fi]
Nykyoloissa ei ole todennäköistä, että komissiota pyydettäisiin avustamaan Chagossaarten asukkaiden paluumuutossa.
French[fr]
Étant donné les circonstances, il semble improbable que la Commission soit appelée à prêter son concours au rapatriement des Ilois.
Italian[it]
Date le circostanze, è poco probabile che si chieda alla Commissione di aiutare gli isolani a ritornare alle Chagos.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden is het niet waarschijnlijk dat de Commissie gevraagd zou worden om de eilanders te helpen bij hun terugkeer naar Chagos.
Portuguese[pt]
Dadas as circunstâncias, é muito improvável que a Comissão receba um pedido de assistência ao regresso dos Ilois ao Arquipélago de Chagos.
Swedish[sv]
Under sådana förhållanden bedöms det som osannolikt att kommissionen skulle ombes hjälpa öborna att återvända till Chagos.