Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
39 Stáda bravu tedy před holemi dostávala chuť k páření a brav plodil pruhovaná, kropenatá a strakatá [zvířata].
Danish[da]
39 Altså blev småkvæget brunstigt foran stavene, og småkvæget fødte stribede, spættede og brogede [dyr].
German[de]
39 Demzufolge wurden die Kleinviehherden gewöhnlich vor den Stäben brünstig, und die Kleinviehherden brachten jeweils gestreifte, gesprenkelte und scheckige [Tiere] hervor.
English[en]
39 Consequently the flocks would get in heat before the staffs, and the flocks would produce striped, speckled and color-patched ones.
Spanish[es]
39 Por consiguiente, se ponían en celo los rebaños delante de las varas, y los rebaños producían [carneros] rayados, moteados y manchados de color.
Finnish[fi]
39 Niin katraat pariutuivat* sauvojen edessä, ja katraat synnyttivät juovikkaita, täplikkäitä ja kirjavia.
French[fr]
39 Les bêtes entraient donc en chaleur devant les bâtons, et les bêtes produisaient des [petits] qui étaient rayés, mouchetés et à taches de couleur+.
Italian[it]
39 Di conseguenza i greggi entravano in calore davanti ai bastoni, e i greggi producevano quelli striati, variegati e macchiati.
Japanese[ja]
39 その結果,群れは棒の前で盛りが付き,群れはしまのあるもの,ぶちのもの,まだらのものを産み出すのであった+。
Norwegian[nb]
39 Så pleide småfeet å komme i brunst foran stavene, og småfeet pleide å få stripete, flekkete og spraglete unger.
Dutch[nl]
39 Dientengevolge werden de kleinveekudden telkens bronstig vóór de stokken, en de kleinveekudden wierpen dan gestreepte, gespikkelde en bonte [jongen].
Portuguese[pt]
39 Por conseguinte, os rebanhos ficavam de cio diante das varas e os rebanhos produziam listrados, salpicados e malhados.
Swedish[sv]
39 Så kom småboskapen i brunst framför käpparna, och småboskapen frambringade strimmiga, spräckliga och brokiga djur.