Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تحاولي لمعرفة كيف تصلك الرسائل
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да отгатнеш как ще идват писмата.
Danish[da]
Prøv ikke at find ud af hvordan brevene kommer.
Greek[el]
Στην θέση σου, δεν θα προσπαθούσα να καταλάβω πώς τα κατάφερα.
English[en]
Don't try to figure out how the letters are coming.
Spanish[es]
No trates de averiguar cómo están llegando las cartas.
Estonian[et]
Ära ürita mõista, kuidas need kirjad tulevad.
Persian[fa]
سعي نکن کشف کني که نامه ها چه طوري ميرسن
Finnish[fi]
Älä yritä miettiä, milloin kirjeet tulevat.
Hebrew[he]
ואל תנסי לחשוב כיצד יגיעו המכתבים.
Croatian[hr]
Ne pokušavaj shvatiti kako pisma dolaze.
Indonesian[id]
Jangan mengira-ngira bagaimana surat-surat itu akan datang..
Italian[it]
Non cercare di scoprire come ti arrivano.
Norwegian[nb]
Ikke prøv å finne ut hvordan brevene kommer.
Polish[pl]
/ Nie próbuj dochodzić źródła listów.
Portuguese[pt]
Não tente descobrir o que é!
Romanian[ro]
Nu încerca să-ţi dai seama cum vor ajunge scrisorile.
Russian[ru]
Не пытайся выяснить, как приходят письма.
Slovenian[sl]
Ne poskušaj ugotoviti, kako pisma prihajajo.
Albanian[sq]
Dhe mos u mundo të kuptosh se si vijnë letrat tek ty.
Serbian[sr]
Nemoj da pokušavaš da provališ kako pisma stižu.
Swedish[sv]
Försök inte luska ut var breven kommer ifrån.
Vietnamese[vi]
Đừng cố tìm hiểu tại sao những bức thư được chuyển đến.