Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район на производство от административна гледна точка естествено се вписва в енориите Canha и Santo Isidro de Pegões в община Montijo, енориите Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão и Quinta do Anjo в община Palmela и енориите Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra и S. Sebastião в община Setúbal.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast produkce je ze správního hlediska přirozeně vymezena obcemi Canha a Santo Isidro de Pegões (správní oblast Montijo), Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão a Quinta do Anjo (správní oblast Palmela) a Gâmbia-Pontes – Alto da Guerra a S. Sebastião (správní oblast Setúbal).
Danish[da]
Det geografiske produktionsområde omfatter i administrativ forstand sognene Canha og Santo Isidro de Pegões i kommunen Montijo, sognene Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão og Quinta do Anjo i kommunen Palmela og sognene Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra og São Sebastião i kommunen Setúbal.
German[de]
Aus verwaltungstechnischer Sicht ist das geografische Verarbeitungsgebiet natürlicherweise auf die Gemeinden Canha und Santo Isidro de Pegões im Kreis Montijo, die Gemeinden Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão und Quinta do Anjo im Kreis Palmela und die Gemeinden Gâmbia-Pontes, Alto da Guerra und S. Sebastião im Kreis Setúbal begrenzt.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, από διοικητική άποψη, καλύπτει φυσικά τη γεωγραφική έκταση των οικισμών («freguesias») Canha, Santo Isidro de Pegões, που ανήκουν στην κοινότητα («concelho») Montijo, των οικισμών Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão και Quinta do Anjo, που ανήκουν στην κοινότητα Palmela, καθώς και των οικισμών Gâmbia-Pontes και Alto da Guerra και São Sebastião, που ανήκουν στην κοινότητα Setúbal.
English[en]
Administratively, the defined geographical area of production comprises the parishes of Canha and Santo Isidro de Pegões in the municipality of Montijo, the parishes of Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão and Quinta do Anjo in the municipality of Palmela and the parishes of Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra and São Sebastião in the municipality of Setúbal.
Spanish[es]
Desde el punto de vista administrativo, la zona geográfica delimitada de producción está naturalmente circunscrita a las parroquias de Canha, Santo Isidro de Pegões, en el concejo de Montijo, a las parroquias de Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão y Quinta do Anjo, en el concejo de Palmela, así como a las parroquias de Gâmbia-Pontes y Alto da Guerra y S. Sebastião, en el concejo de Setúbal.
Estonian[et]
Halduslikult piirneb määratletud geograafiline piirkond Montijo omavalitsusüksusesse (concelho) kuuluvate valdadega (freguesia) Canha ja Santo Isidro de Pegões, Palmela omavalitsusüksusesse kuuluvate valdadega Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão ja Quinta do Anjo ning Setúbali omavalitsusüksusesse kuuluvate valdadega Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra ja S. Sebastião.
Finnish[fi]
Yksilöity maantieteellinen tuotantoalue käsittää hallinnollisesti luonnollisella tavalla seuraavat taajamat: Canha ja Santo Isidro de Pegões (Montijon kunnassa), Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão ja Quinta do Anjo (Palmelan kunnassa) sekä Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra ja S. Sebastião (Setúbalin kunnassa).
French[fr]
L'aire géographique délimitée de production est, d'un point de vue administratif, naturellement circonscrite aux localités («freguesias») de Canha, Santo Isidro de Pegões, de la commune («concelho») de Montijo, aux localités («freguesias») de Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão et Quinta do Anjo, de la commune («concelho») de Palmela, ainsi qu'aux localités («freguesias») de Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra et de São Sebastião, de la commune («concelho») de Setúbal.
Hungarian[hu]
A termesztés meghatározott földrajzi területe közigazgatási szempontból természetes módon Montijo önkormányzatának Canha és Santo Isido de Pegões településrészeihez, Palmela önkormányzatának, Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão és Quinta do Anjo településrészeihez, valamint Setúbal önkormányzatának Gâmbia-Pontes, Alto da Guerra és S. Sebastião településrészeihez tartozik.
Italian[it]
La zona geografica delimitata della produzione è, dal punto di vista amministrativo, naturalmente circoscritta alle località («freguesias») di Canha, Santo Isidro de Pegões, del comune («concelho») di Montijo, alle località («freguesias») di Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão e Quinta do Anjo, del comune («concelho») di Palmela nonché alle località («freguesias») di Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra e São Sebastião, del comune («concelho») di Setúbal.
Lithuanian[lt]
Administraciniu požiūriu auginimo geografinė vietovė natūraliai sutampa su Montižo savivaldybės Kanjos, Santo Isidro de Pegoeš parapijomis, Palmelos savivaldybės Maratekos, Palmelos, Pinjal Novo, Poceirao ir Kinta do Anžo parapijomis ir Setubalio savivaldybės Gambijos – Ponteš – Alto da Gueros ir S. Sebastiao parapijomis.
Latvian[lv]
No administratīvā viedokļa ražošanas ģeogrāfiskais apgabals aptver Montijo koncelas fregesijas Canha, Santo Isidro de Pegões, Palmela koncelas fregesijas Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão un Quinta do Anjo, kā arī Setúbal koncelas fregesijas Gâmbia-Pontes, Alto da Guerra un S. Sebastião.
Maltese[mt]
Mil-lat amministrattiv, iż-żona ġeografika tal-produzzjoni identifikata tinkludi l-parroċċi ta’ Canha u Santo Isidro de Pegões fil-Muniċipalità ta’ Montijo, il-parroċċi ta' Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão u Quinta do Anjo fil-Muniċipalità ta' Palmela u l-parroċċi ta’ Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra u São Sebastião fil-Muniċipalità ta’ Setúbal.
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische productiegebied wordt, administratief gezien, op natuurlijke wijze beperkt tot de plaatsen („freguesias”) Canha, Santo Isidro de Pegões, de gemeente („concelho”) Montijo, de plaatsen („freguesias”) Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão en Quinta do Anjo, de gemeente („concelho”) Palmela, evenals de plaatsen („freguesias”) Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra en São Sebastião, en de gemeente („concelho”) Setúbal.
Polish[pl]
Określony obszar geograficzny produkcji jest naturalnie ograniczony do następujących jednostek administracyjnych: miejscowości (freguesias) Canha i Santo Isidro de Pegões w gminie (concelho) Montijo, miejscowości Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão i Quinta do Anjo w gminie Palmela, oraz miejscowości Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra i São Sebastião w gminie Setúbal.
Portuguese[pt]
A área geográfica delimitada da produção está, do ponto de vista administrativo, naturalmente circunscrita às freguesias de Canha, Santo Isidro de Pegões, do concelho de Montijo, às freguesias de Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão e Quinta do Anjo, do concelho de Palmela, bem como às freguesias de Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra e S. Sebastião, do concelho de Setúbal.
Romanian[ro]
Din punct de vedere administrativ, aria geografică delimitată de producție cuprinde localitățile Canha și Santa Isidro de Pegões în municipalitatea Montijo, localitățile Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão și Quinta do Anjo în municipalitatea Palmela și localitățile Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra și São Sebastião în municipalitatea Setúbal.
Slovak[sk]
Z administratívneho hľadiska zahŕňa vymedzená oblasť výroby obce Canha a Santo Isidro de Pegões v okrese Montijo, obce Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão a Quinta do Anjo v okrese Palmela a obce Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra a São Sebastião v okrese Setúbal.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje vključuje naslednje upravne enote: lokalni skupnosti Canha in Santo Isidro de Pegões v občini Montijo, lokalne skupnosti Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão in Quinta do Anjo v občini Palmela ter lokalni skupnosti Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra in São Sebastião v občini Setúbal.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska produktionsområdet omfattar, ur förvaltningsperspektiv och av naturliga skäl områdena (”freguesias”) Canha, Santo Isidro de Pegões i kommunen (”concelho”) Montijo, områdena (”freguesias”) Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão och Quinta do Anjo i kommunen (”concelho”) Palmela samt områdena (”freguesias”) Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra och São Sebastião i kommunen (”concelho”) Setúbal.