Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че си най-големият мошенник в Дълът и най-вероятно си, но като такъв ти си един вид най-високото джудже в света,
Czech[cs]
Myslíte si, že jste brilantní podnikatel v Duluth, a možná jste, ale být brilantní podnikatel v Duluth, je něco, jako být nejvyšší zakrslík na světě,
German[de]
Sie halten sich für den größten Charmeur Duluths. Vielleicht stimmt's, aber das ist wie der größte Zwerg der Welt zu sein,
English[en]
You think you're the slickest operator in Duluth, and maybe you are, but being the slickest operator in Duluth is kind of like being the world's tallest midget,
Spanish[es]
Ud. cree que es el tipo con mejores modales en Duluth, y quizás lo es, pero ser el mejor en modales en Duluth es como ser el enano más alto del mundo,
Finnish[fi]
Luulet olevasi Duluthin hurmaavin kaveri, ja ehkä oletkin, mutta se on sama kuin olisi maailman pisin kääpiö
French[fr]
Vous vous croyez le plus charmant à Duluth, et c'est possible, mais être le plus charmant à Duluth, c'est comme être le plus grand
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה המניפולטור החלקלק ביותר בדולות', ואולי אתה כזה, אך להיות המניפולטור'החלקלק ביותר בדולות,
Croatian[hr]
Mislite da ste najveća faca u Duluthu, možda i jeste, ali to je kao biti najveći patuljak na svijetu,
Hungarian[hu]
Azt hiszi, maga a legsármosabb férfi Duluth-ban, talán az is, de ha engem kérdez, az épp olyan, mint ha valaki a világ
Italian[it]
Ti credi il piu affascinante di Duluth, e magari e vero, ma e come essere il nano piu alto del mondo,
Polish[pl]
Uwaza sie pan za najwiekszego przystojniaka w Duluth, i moze to prawda, ale to jeszcze nic nie znaczy,
Portuguese[pt]
Acha que é o maior engatatão de Duluth e talvez seja, mas isso é a mesma coisa que ser o anão mais alto do mundo,
Slovak[sk]
Myslíte si, že ste ten najrafinovanejší podnikateľ v Duluth, a možno aj ste, ale byť najrafinovanejším podnikateľom v Duluth, je ako byť najvyšším trpazlíkom na svete,
Slovenian[sl]
Mislite, da ste največji frajer v Duluthu, in mogoče ste, ampak to je tako, kot če si najvišji pritlikavec,
Serbian[sr]
Mislite da ste najveća faca u Duluthu, možda i jeste, ali to je kao biti najveći patuljak na svijetu,
Swedish[sv]
Du kanske är den störste charmknutten i Duluth, men det är som att vara världens störste dvärg