Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون فحسب في ربع انش من الماء ، هذا لن يؤذني
Bulgarian[bg]
Аз отивам само на четвърт инч - не може да ме нарани.
Greek[el]
Θα μπω μέχρι τον αστράγαλο, δε θα πάθω τίποτα.
English[en]
I'm only going in a quarter-inch- - can't hurt me.
Spanish[es]
Sólo voy en un cuarto de inch- - no puede hacerme daño.
Finnish[fi]
En edes mene syvälle. Ei se tapa minua.
French[fr]
Je vais seulement dans 6 millimètres d'eau, ça ne peut pas me blesser.
Croatian[hr]
Ući ću samo nekoliko cm u vodu, ne može mi nauditi.
Italian[it]
Saro'in due centimetri d'acqua, non posso farmi male.
Norwegian[nb]
Jeg skal jo bare så vidt uti. Jeg kan ikke skade meg.
Dutch[nl]
Ik ga maar een centimeter het water in, dat kan mij geen kwaad doen.
Portuguese[pt]
Só vou entrar 0,5cm, não tem como me machucar.
Romanian[ro]
Eu doar duc într-un sfert de inch- - nu mă poate răni.
Slovak[sk]
Idem len do hĺbky pol centimetra, to ma nemôže zraniť..
Turkish[tr]
Azıcık içine gireceğim zaten... canımı acıtmaz ki.