Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.6 ОГО следва да получат по-голямо признание в новите форми на сътрудничество като сътрудничеството Юг-Юг или тристранното сътрудничество.
Czech[cs]
1.6 Organizace občanské společnosti by měly získat větší uznání v nových formách spolupráce, mezi něž patří spolupráce jih-jih a třístranná spolupráce.
Danish[da]
1.6 Civilsamfundsorganisationerne bør gives større anerkendelse i nye samarbejdsordninger som syd-syd-samarbejdet og trepartssamarbejdet.
German[de]
1.6 Die OZG sollten in den neuen Modalitäten der Zusammenarbeit – wie etwa der Süd-Süd- oder der dreiseitigen Zusammenarbeit – stärker anerkannt werden.
Greek[el]
1.5 Οι ΟΚΠ πρέπει να αναγνωρίζονται περισσότερο στους νέους τρόπους συνεργασίας, όπως η συνεργασία Νότου-Νότου ή η τριμερής συνεργασία.
English[en]
1.6 The CSOs should be given greater recognition in new cooperation arrangements like South-South cooperation and triangular cooperation.
Spanish[es]
1.6 Las OSC deberían recibir mayor reconocimiento en nuevas modalidades de cooperación como la cooperación Sur-Sur o la cooperación triangular.
Estonian[et]
1.6 Kodanikuühiskonna organisatsioone tuleks rohkem tunnustada uutes koostöövormides, nagu koostöö lõuna-lõuna suunal või kolmepoolne koostöö.
Finnish[fi]
1.6 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioille olisi annettava entistä enemmän tunnustusta uusissa yhteistyömuodoissa kuten etelä–etelä-akselin yhteistyössä tai kolmitahoisessa yhteistyössä.
French[fr]
1.6 Les OSC devraient bénéficier d'une reconnaissance accrue dans les nouveaux schémas de coopération tels que la coopération Sud-Sud ou la coopération triangulaire.
Hungarian[hu]
1.6 A civil szervezeteknek nagyobb elismerést kellene kapniuk a dél–dél együttműködéshez vagy a háromoldalú együttműködéshez hasonló újfajta együttműködési formákban.
Italian[it]
1.6 Le OSC dovrebbero ricevere un maggior riconoscimento nel quadro di nuove modalità di cooperazione, come la cooperazione Sud-Sud o la cooperazione triangolare.
Lithuanian[lt]
1.6 PVO turėtų sulaukti didesnio pripažinimo nustatant naujus bendradarbiavimo būdus, pavyzdžiui, vystant Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimą ar trišalį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
1.6 PSO būtu vairāk jāatzīst jaunajos sadarbības mehānismos, piemēram, jaunattīstības valstu (Dienvidu-Dienvidu) sadarbībā vai trīspusējā sadarbība.
Maltese[mt]
1.6 L-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għandu jkollhom aktar rikonoxximent f’arranġamenti ġodda ta’ kooperazzjoni bħall-kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar u l-kooperazzjoni trijangolari.
Dutch[nl]
1.6 De maatschappelijke organisaties moeten meer erkenning krijgen in nieuwe vormen van samenwerking zoals de Zuid/Zuid-samenwerking of de trilaterale samenwerking.
Polish[pl]
1.6 Należy nadać większe znaczenie organizacjom społeczeństwa obywatelskiego w ramach nowych form współpracy, takich jak współpraca Południe-Południe oraz współpraca trójstronna.
Portuguese[pt]
1.6 As OSC devem beneficiar de um maior reconhecimento em novas formas de cooperação, como a cooperação Sul–Sul ou a cooperação triangular.
Romanian[ro]
1.6 OSC ar trebui recunoscute în mai mare măsură în noile modalități de cooperare, cum ar fi cooperarea Sud-Sud sau cooperarea triunghiulară.
Slovak[sk]
1.6 Organizáciám občianskej spoločnosti by sa malo dostávať väčšieho uznania v oblasti nových foriem spolupráce, ako je spolupráca juh-juh alebo trojstranná spolupráca.
Slovenian[sl]
1.6 Organizacije civilne družbe bi morale biti deležne večjega priznanja v novih načinih sodelovanja, kot je sodelovanje Jug-Jug ali tristransko sodelovanje.
Swedish[sv]
1.6 Civilsamhällesorganisationerna bör i högre grad erkännas i samband med nya former av samarbete, som syd–syd-samarbetet och trepartssamarbetet.