Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така Програмата идва по време на последната фаза на цифровия единен пазар, което изисква защита на потребителите онлайн, правна сигурност, гаранции за правата на потребителите и ефективни и надеждни услуги за транспортиране и доставка на стоки и услуги.
Czech[cs]
Tento program byl ostatně předložen v poslední fázi vytváření jednotného digitálního trhu, v níž je požadována ochrana spotřebitelů online, právní jistota, záruky pro ochranu práv spotřebitelů a účinné a spolehlivé doručování v rámci přepravy zboží a služeb.
Danish[da]
Denne dagsorden kommer desuden i det digitale indre markeds sidste fase, som stiller krav om online forbrugerbeskyttelse, retssikkerhed, sikring af forbrugerrettigheder og effektiv og pålidelig levering af varer og tjenesteydelser.
German[de]
Diese Agenda gehört zudem zur letzten Phase des digitalen Binnenmarktes, die den Online-Verbraucherschutz, rechtliche Sicherheit, die Gewährleistung der Verbraucherrechte sowie effiziente und zuverlässige Zustelldienste für den Transport von Gütern und Dienstleistungen vorsieht.
Greek[el]
Το Θεματολόγιο αυτό εντάσσεται στην τελική φάση της ενιαίας επιγραμμικής αγοράς, η οποία προϋποθέτει την επιγραμμική προστασία των καταναλωτών, την νομική ασφάλεια, την διασφάλιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και αποτελεσματικές και αξιόπιστες υπηρεσίες μεταφοράς προϊόντων και υπηρεσιών.
English[en]
This Agenda also comes during the final phase of the Digital Single Market which requires the protection of consumers online, legal certainty, consumer rights guarantees and efficient and reliable delivery services for the transport of goods and services.
Spanish[es]
Esta Agenda se sitúa además en la fase última del Mercado Único Digital que exige la protección en línea de los consumidores, la seguridad jurídica, las garantías de los derechos del consumidor y los servicios de entrega eficiente y confiable para el transporte de bienes y servicios.
Estonian[et]
See tegevuskava kuulub ka digitaalse ühtse turu väljakujundamise viimasesse etappi, kuna digitaalne turg eeldab veebipõhist tarbijakaitset, õiguskindlust, tarbijate õiguste kindlat tagamist ning tõhusat ja usaldusväärset kaupade ja teenuste vedu.
Finnish[fi]
Tämä toimintaohjelma sijoittuu lisäksi digitaalisten sisämarkkinoiden viimeiseen vaiheeseen, mikä edellyttää kuluttajansuojan, oikeusturvan, kuluttajien oikeuksien takaamisen ja tehokkaiden ja luotettavien tavaroiden ja palvelujen kuljettamiseen liittyvien toimituspalvelujen varmistamista.
French[fr]
Cet agenda fait partie de la dernière phase du marché unique numérique; ce marché requiert la protection en ligne des consommateurs, la sécurité juridique, la garantie des droits du consommateur ainsi que des services de livraison qui assurent un transport efficace et fiable des biens et des services.
Hungarian[hu]
A stratégia kidolgozása ezenkívül az egységes digitális piac megvalósításának utolsó szakaszában zajlott, amely megköveteli a fogyasztók online védelmét, a jogbiztonságot, a fogyasztói jogokkal kapcsolatos garanciákat, valamint az áruk és a szolgáltatások szállítására irányuló hatékony és megbízható szolgáltatásokat.
Italian[it]
La presente agenda si inserisce inoltre nell'ultima fase del mercato unico digitale che impone la protezione on-line dei consumatori, la sicurezza giuridica, le garanzie dei diritti del consumatore e i servizi di consegna efficiente ed affidabile per il trasporto di beni e servizi.
Lithuanian[lt]
Be to, ši darbotvarkė paskelbta paskutiniuoju bendrosios skaitmeninės rinkos etapu, kuriuo būtina užtikrinti vartotojų apsaugą internete, teisinį tikrumą, vartotojų teisių garantijas ir veiksmingo bei patikimo prekių pristatymo ir paslaugų teikimo paslaugas.
Latvian[lv]
Turklāt šī programma ir tiešsaistes vienotā tirgus pēdējais posms, kas paredz patērētāju aizsardzību tiešsaistē, juridisko noteiktību, patērētāju tiesību garantijas un piegādes pakalpojumu efektivitāti un uzticamību preču un pakalpojumu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Din l-Aġenda tinsab ukoll fl-aħħar fażi tas-Suq Uniku Diġitali li jeżiġi l-protezzjoni tal-konsumaturi online, is-sigurtà ġuridika, il-garanziji tad-drittijiet tal-konsumatur u s-servizzi ta' kunsinna effiċjenti u affidabbli għat-trasport ta' merkanzija u servizzi.
Dutch[nl]
Deze agenda bevindt zich bovendien in de laatste fase van de digitale eengemaakte markt, die gericht is op de bescherming online van consumenten, rechtszekerheid, waarborging van de consumentenrechten en efficiënte en betrouwbare leveringsdiensten voor het vervoer van goederen en diensten.
Polish[pl]
Program ten należy do ostatniego etapu jednolitego rynku cyfrowego, który wymaga internetowej ochrony konsumentów, bezpieczeństwa prawa, zagwarantowania praw konsumenta oraz skutecznych i godnych zaufania usług dostawczych w zakresie transportu towarów i usług.
Portuguese[pt]
Acresce que a Agenda se insere na última fase do Mercado Único Digital que exige a proteção em linha dos consumidores, a segurança jurídica, as garantias dos direitos do consumidor e serviços de entrega eficiente e fiável para o transporte de bens e serviços.
Romanian[ro]
În plus, această agendă se situează în ultima fază a pieței unice digitale care prevede protecția online a consumatorilor, securitatea juridică, garantarea drepturilor consumatorilor și servicii de livrare eficiente și fiabile pentru transportul bunurilor și pentru servicii.
Slovak[sk]
Tento program tiež prichádza počas konečnej fázy jednotného digitálneho trhu, ktorý si vyžaduje ochranu spotrebiteľov online, právnu istotu, záruky práv spotrebiteľa a efektívne a spoľahlivé dodávateľské služby v rámci prepravy tovaru a služieb.
Slovenian[sl]
Obenem se agenda nahaja v zadnji fazi enotnega digitalnega trga, ki zahteva spletno varstvo potrošnikov, pravno varnost, jamstva za pravice potrošnikov ter učinkovite in zanesljive dostavne storitve v primeru prevoza blaga in storitev.
Swedish[sv]
Strategin är dessutom framtagen under den digitala inre marknadens sista fas som kräver konsumentskydd på nätet, rättssäkerhet, garantier för konsumenternas rättigheter och effektiva och tillförlitliga leveranstjänster för transport av varor och tjänster.