Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en talsmand for det tyrkiske udenrigsministerium bekræfter, gennemfører Tyrkiet fra tid til anden operationer mod PKK, som for tredje gang ensidigt har erklæret våbenhvile.
German[de]
Wie ein Sprecher des türkischen Außenministeriums bestätigt, führt die Türkei von Zeit zur Zeit Operationen gegen die PKK durch, die zum dritten Mal den einseitigen Waffenstillstand erklärt hat.
Greek[el]
Όπως δήλωσε εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών της Τουρκίας, η Τουρκία εκτελεί κατά καιρούς στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά του PKK, το οποίο εξήγγειλε για τρίτη φορά ότι διακόπτει τις εχθροπραξίες.
English[en]
As a spokesperson for the Turkish Ministry for Foreign Affairs has confirmed, Turkey from time to time carries out operations against the PKK, who have now, for the third time, declared a unilateral ceasefire.
Spanish[es]
Tal como ha confirmado un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores turco, Turquía desarrolla operaciones periódicas contra el PKK, que por tercera vez ha declarado unilateralmente una tregua.
Finnish[fi]
Kuten Turkin ulkoministerin tiedottaja vahvistaa, Turkki on jo kauan tehnyt iskuja PKK:ta vastaan, joka on jo kolmatta kertaa julistanut yksipuolisen aselevon.
French[fr]
Comme l'a confirmé un porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, la Turquie mène régulièrement des opérations contre le PKK qui, pour la troisième fois, a proclamé un cessez-le-feu unilatéral.
Italian[it]
Come è stato confermato da un rappresentante del Ministero degli esteri turco, la Turchia conduce di tanto in tanto delle operazioni contro il PKK, che per la terza volta ha unilateralmente dichiarato il cessate il fuoco.
Dutch[nl]
Zoals een woordvoerder van het Turkse Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft bevestigd, voert Turkije geregeld acties tegen de PKK, die voor de derde keer eenzijdig een wapenstilstand heeft afgekondigd.
Portuguese[pt]
Como confirma um portavoz do Ministério dos Negócios Estrangeiros turco, a Turquia realiza de vez em quando operações contra o PKK, o qual declarou tréguas unilaterais pela terceira vez.
Swedish[sv]
Som en talesman för det turkiska utrikesministeriet bekräftar, genomför Turkiet då och då operationer mot PKK som för tredje gången har deklarerat ensidigt vapenstillestånd.