Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mugabes militser, hvis blodtørst næres af udplyndringerne, tvinger de hvide farmere i eksil - i bedste fald.
German[de]
Die raubgierigen und plünderungssüchtigen Milizen Mugabes werden die weißen Farmer bestenfalls ins Exil treiben.
English[en]
President Mugabe's militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.
Spanish[es]
La milicia del Presidente Mugabe, alentada por la envidia y el gusto del saqueo, está obligando a emigrar a los granjeros blancos, en el mejor de los casos.
Finnish[fi]
Presidentti Mugaben miliisit, joita ajaa kateus ja ryöväämisen vietti, pakottavat valkoihoiset maanviljelijät parhaimmassakin tapauksessa maanpakoon.
French[fr]
Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas.
Italian[it]
I miliziani di Mugabe, spinti dall'invidia e dal gusto per il saccheggio, nella migliore delle ipotesi obbligano gli agricoltori bianchi ad andare in esilio.
Dutch[nl]
De milities van Moegabe worden gedreven door jaloezie of plunderzucht, en zo dwingen ze blanke boeren naar het buitenland uit te wijken - in het gunstigste geval.
Portuguese[pt]
As milícias de Mugabe, movidas pela inveja e pelo gosto da pilhagem, forçarão os agricultores brancos ao exílio, na melhor das hipóteses.
Swedish[sv]
Mugabes milistrupper, sporrade av avund och smak för plundring, kommer att tvinga de vita jordbrukarna i exil, i bästa fall.