Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rederne indbetaler eventuelle ekstrabeloeb til AEkvatorialguineas farvands - og forstministerium senest den 30 . maj det foelgende aar efter proceduren i protokollens
German[de]
Etwaige zusätzliche Zahlungen sind von den Reedern bis spätestens 30 . Mai des folgenden Jahres nach dem in Artikel 2 des Protokolls vorgesehenen Verfahren an das Ministerium für Gewässer, Wälder und Forsten Äquatorialguineas zu leisten .
Greek[el]
Οποιαδήποτε ενδεχόμενη συμπληρωματική πληρωμή θα καταβάλλεται από τους πλοιοκτήτες στο Υπουργείο Υδάτων, Δασών και Αναδάσωσης της Ισημερινής Γουινέας, την 30ή Μαΐου του επομένου έτους το αργότερο, σύμφωνα με τη διαδικασία πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου .
English[en]
Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation of Equatorial Guinea by 30 May of the following year at the latest, in accordance with the procedure for payment set out in Article 2 of the Protocol.
Spanish[es]
El importe correspondiente será pagado por cada armador al ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal a más tardar el 30 de mayo del año siguiente, conforme al procedimiento de pago previsto en el artículo 2 del Protocolo.
French[fr]
Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère des eaux, forêts et du reboisement de Guinée équatoriale au plus tard le 30 mai de l'année suivante, selon la procédure de paiement visée à l'article 2 du protocole .
Italian[it]
30 maggio dell'anno successivo, secondo la procedura di pagamento prevista all'articolo 2 del protocollo.
Dutch[nl]
Eventuele aanvullende rechten dienen uiterlijk op 30 mei van het daaropvolgende jaar en volgens de in artikel 2 van het Protocol aangegeven betalingsprocedure door de reders te worden overgemaakt aan het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing van Equatoriaal Guinee .