Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této rozpravě se, tak jako v mnoha jiných, hovoří o vyváženém a nestranném přístupu.
Danish[da]
I denne debat og andetsteds hører vi megen snak om en afbalanceret og upartisk tilgang.
German[de]
In dieser Diskussion und anderswo war viel von ausgewogenem und gerechtem Vorgehen die Rede.
Greek[el]
Ακούμε πολλές κουβέντες σε αυτήν τη συζήτηση καθώς και σε άλλες σχετικά με την υιοθέτηση μιας ισορροπημένης και αμερόληπτης προσέγγισης.
English[en]
We hear much talk in this debate and elsewhere about a balanced and even-handed approach.
Spanish[es]
Oímos hablar con profusión, en este debate y en otros foros, acerca de un planteamiento equilibrado e imparcial.
Estonian[et]
Me kuuleme sageli kõnealuses arutelus ja ka mujal inimesi rääkimas tasakaalustatud ja võrdse kohtlemise lähenemisviisist.
Finnish[fi]
Tässä keskustelussa, kuten muuallakin, viitataan usein tasapainoiseen ja puolueettomaan lähestymistapaan.
French[fr]
Nous avons beaucoup entendu parler dans ce débat et ailleurs d'une approche équilibrée et impartiale.
Hungarian[hu]
Ebben a vitában és máshol is sokat hallhattunk a kiegyensúlyozott, igazságos szemléletről.
Italian[it]
Sentiamo molto parlare in questo dibattito e altrove in merito a un approccio equilibrato ed equo.
Lithuanian[lt]
Girdime daug kalbų šiose diskusijose ir kitur apie subalansuotą ir net nešališką požiūrį.
Latvian[lv]
Mēs dzirdam visāda runas šajās debatēs un citur par līdzsvarotu un objektīvu pieeju.
Dutch[nl]
Er wordt tijdens dit debat en elders veel over een evenwichtige en onpartijdige aanpak gesproken.
Polish[pl]
Podczas tej debaty oraz na innych forach wiele się mówi o zrównoważonym i bezstronnym podejściu.
Portuguese[pt]
Ouvimos falar muito, neste debate e noutras instâncias, sobre uma abordagem equilibrada e imparcial.
Slovak[sk]
V tejto rozprave ako aj v mnohých iných sa hovorí o vyváženom a nestrannom prístupe.
Slovenian[sl]
V tej razpravi in drugod veliko slišimo o uravnoteženem in nepristranskem pristopu.
Swedish[sv]
Det diskuteras mycket både i den här debatten och på andra håll om en balanserad opartisk hållning.