Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إنه موجود عندما تكون سعيدا أو حزينا، يائسا أو راجيا.
Bulgarian[bg]
... Има я, когато сте тъжни или щастливи, обезсърчени или изпълнени с надежда.
Cebuano[ceb]
... Anaa kini alang kaninyo kon kamo naguol o malipayon, nawad-an sa paglaum o malaumon.
Czech[cs]
... Bůh vás miluje, když jste smutné i šťastné, když pociťujete zklamání i naději.
Greek[el]
...Είναι εκεί για εσάς όταν είστε λυπημένες ή χαρούμενες, απογοητευμένες ή γεμάτες ελπίδα.
English[en]
... It is there for you when you are sad or happy, discouraged or hopeful.
Estonian[et]
See on olemas hoolimata sellest, kas olete kurvad, õnnelikud, nördinud või lootusrikkad.
Fijian[fj]
... Ena tu ga me baleti iko ni ko rarawa se marau, vakayalolailaitaki se vakanuinuitaki.
Gilbertese[gil]
... E mena ikanne ibukim ngkana ko rawawata ke ko kukurei, bwarannano ke n iai am kantaninga.
Haitian[ht]
Li la pou nou lè nou tris oubyen kontan, dekouraje oubyen optimis.
Hungarian[hu]
[...] Ott van, amikor szomorúak vagy boldogak, csüggedtek vagy reményteljesek vagytok.
Indonesian[id]
... Itu ada bagi Anda ketika Anda sedih, bahagia, putus asa atau berharap.
Icelandic[is]
Hún er þar fyrir ykkur þegar þið eruð sorgmæddar eða hamingjusamar, daprar eða vongóðar.
Italian[it]
[...] È a vostra disposizione quando siete tristi o quando siete felici, quando siete scoraggiate o quando sperate qualcosa.
Japanese[ja]
......皆さんが悲しんでいるとき,喜んでいるとき,落胆しているとき,希望に満ちているとき,皆さんのために存在しています。
Korean[ko]
...... 여러분이 슬플 때나 행복할 때, 낙담할 때나 희망에 찰 때, 어느 때나 하나님의 사랑은 여러분을 위해 거기에 있습니다.
Lingala[ln]
...Ezali wana mpona bino natango ya mawa to ya esengo, kolemba to elikia.
Lao[lo]
... ມັນ ຈະ ມີ ໃຫ້ ທ່ານ ເມື່ອ ທ່ານ ໂສກ ເສົ້າ ຫລື ມີ ຄວາມ ສຸກ, ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ ວັງ.
Lithuanian[lt]
<...> Ji yra, kai esate liūdnos ar linksmos, nevilty ar kupinos vilties.
Latvian[lv]
... Jūs to varat sajust, neatkarīgi no tā, vai jūtaties skumjas vai laimīgas, mazdūšīgas vai cerīgas.
Malagasy[mg]
... Eo izy io ho anao rehefa malahelo ianao, na sambatra, na kivy na velom-panantenana.
Marshallese[mh]
... Ej pād ijen n̄an kwe n̄e kwoj būrom̧ōj ak m̧ōņōņō, būrom̧ōj ak ejjeļo̧k kōjatdikdik.
Mongolian[mn]
... Та гунигтай эсвэл баяртай, цөхөрсөн эсвэл итгэл найдвартай байх бүхий л үед Тэрээр та нарыг хайрлаж байдаг.
Dutch[nl]
[...] Zij is er voor u wanneer u verdrietig of blij, ontmoedigd of hoopvol bent.
Palauan[pau]
... Ng medechel a om ngara klengitelreng malechub a deureng, mekngit a rengum malechub e ngungil a rengum.
Polish[pl]
[...] Jest dla was, gdy jesteście [smutni i szczęśliwi, zniechęceni i pełni nadziei].
Portuguese[pt]
(...) Está lá para vocês quando estiverem tristes ou felizes, desanimadas ou esperançosas.
Slovak[sk]
... Je tu pre vás, keď ste smutné, či šťastné, znechutené, či plné nádeje.
Samoan[sm]
... Ua i ai iina mo oe pe a e faanoanoa, pe fiafia, lotovaivai, pe tumu i le faamoemoe.
Tagalog[tl]
... Nariyan ito para sa inyo kapag malungkot o masaya kayo, nasisiphayo o umaasa.
Tongan[to]
... ʻOku ʻi ai maʻu pē ia ʻi he taimi ʻokú ke loto mamahi pe fiefia aí, lotofoʻi pe fakatuʻamelie aí.
Ukrainian[uk]
... Вона відкрита для вас, коли вам сумно чи радісно, коли ви відчуваєте розпач або безнадію.
Vietnamese[vi]
... Tình yêu thương đó có sẵn cho các chị em khi các chị em buồn hay vui, chán nản hoặc hy vọng.