Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(41) При споменаването на „възвръщаемост на собствения капитал/ROE“ се има предвид ROE след облагане с данъци.
Czech[cs]
(41) Pokud se odkazuje na „návratnost vlastního kapitálu“, myslí se návratnost vlastního kapitálu po zaplacení daní.
Danish[da]
(41) Når der henvises til forrentning af egenkapital, menes der forrentning af egenkapital efter skat.
German[de]
(41) Unter „Eigenkapitalrendite“ wird hier die Eigenkapitalrendite nach Steuern verstanden.
Greek[el]
(41) Με την αναφορά στην «Απόδοση ιδίων κεφαλαίων (ROE)» νοείται η ROE μετά φόρων.
English[en]
(41) When referring to ‘Return on Equity/ROE’ the ROE after taxes is meant.
Spanish[es]
(41) Por rentabilidad sobre los recursos propios/ROE se entiende la ROE después de impuestos.
Estonian[et]
(41) Kui viidatakse omakapitali investeeringute tulususele, siis mõeldakse maksustamisjärgset summat.
Finnish[fi]
(41) Viittauksella ”oman pääoman tuottoon (ROE)” tarkoitetaan oman pääoman tuottoa verojen jälkeen.
French[fr]
(41) Par «rendement des capitaux propres/RCP», il faut entendre le RCP après impôts.
Hungarian[hu]
(41) A sajáttőke-arányos nyereség (ROE) az adózás utáni értéket jelenti.
Italian[it]
(41) Quando si parla di «redditività del capitale proprio (ROE)» si intende il ROE al netto delle imposte.
Lithuanian[lt]
(41) Kai nurodoma „kapitalo grąža“, nurodoma kapitalo grąža atskaičius mokesčius.
Latvian[lv]
(41) “Peļņa no pašu kapitāla/ROE” ir ROE pēc nodokļiem.
Maltese[mt]
(41) Meta ssir referenza għal “Redditu Azzjonarju/ROE” nifhmu b’ROE wara t-taxxi.
Dutch[nl]
(41) Wanneer er naar „rendement op eigen vermogen/ROE” wordt verwezen, wordt de ROE na belastingen bedoeld.
Polish[pl]
(41) Termin „stopa zwrotu z kapitału własnego” oznacza stopę zwrotu z kapitału własnego po opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
(41) Por «Rendimento dos capitais próprios/ROE» entende-se o ROE depois de impostos.
Romanian[ro]
(41) Atunci când se face referire la „rata rentabilității financiare/ROE” se înțelege ROE în urma impozitării.
Slovak[sk]
(41) Pri odkaze na výraz „návratnosť vlastného kapitálu/ROE“ sa používa ROE po zdanení.
Slovenian[sl]
(41) Pri navedbah donosnosti lastniškega kapitala gre za donosnost po odbitku davkov.
Swedish[sv]
(41) Med avkastning på eget kapital avses avkastning på eget kapital efter skatt.