Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, що се отнася до голия охлюв от Kerry, Комисията счита, че Ирландия не е доказала, че е въвела система за събиране на сравнителни данни, съизмерима по всички пунктове с тази, която съществува за краставата жаба.
Czech[cs]
Zatřetí, pokud jde o Geomalacus maculosus, Komise se domnívá, že Irsko neprokázalo, že zavedlo systém shromažďování informací srovnatelný ve všech bodech se systémem, který existuje pro ropuchu krátkonohou.
Danish[da]
For det tredje mener Kommissionen med hensyn til Geomalacus maculosus ikke, at Irland har godtgjort, at der er indført en ordning med indsamling af oplysninger, som på alle måder svarer til den ordning, der findes for strandtudsen.
German[de]
Bezüglich der Kerry-Wegschnecke hat Irland nach Meinung der Kommission nicht belegt, dass es ein System für die Sammlung von Informationen eingerichtet hätte, das dem für die Kreuzkröte eingeführten in allen Punkten vergleichbar wäre.
Greek[el]
Τρίτον, όσον αφορά τον γυμνοσάλιαγκα του Kerry, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ιρλανδία δεν απέδειξε ότι καθιέρωσε ένα σύστημα συλλογής πληροφοριών συγκρίσιμο ως προς όλα τα στοιχεία του με εκείνο που ισχύει για τον καλαμίτη φρύνο.
English[en]
Thirdly, with regard to the Kerry slug, the Commission is of the view that Ireland has failed to demonstrate that it has put in place an information-gathering system comparable in detail to that which exists for the natterjack toad.
Spanish[es]
En tercer lugar, en lo que respecta al limaco de Kerry, la Comisión considera que Irlanda no ha demostrado que haya puesto en funcionamiento un sistema de recogida de información comparable en todos los puntos al que ya existe para el sapo corredor.
Estonian[et]
Kolmandaks leiab komisjon Kerry nälkja osas, et Iirimaa ei ole tõendanud, et ta on loonud teabe kogumise süsteemi, mis oleks igast aspektist võrreldav süsteemiga, mis on loodud kõre kohta.
Finnish[fi]
Kolmanneksi komissio katsoo geomalacus maculosusin osalta, että Irlanti ei ole osoittanut, että se olisi ottanut käyttöön tietojenkeruujärjestelmän, joka olisi kaikilta osin verrattavissa haisukonnaa koskevaan järjestelmään.
French[fr]
Troisièmement, en ce qui concerne la limace du Kerry, la Commission considère que l’Irlande n’a pas démontré qu’elle a mis en place un système de collecte d’informations comparable en tous points à celui qui existe pour le crapaud calamite.
Hungarian[hu]
Harmadsorban, a kerryi meztelen csigát illetően a Bizottság megállapítja, hogy Írország nem bizonyította egy olyan összehasonlító információgyűjtő rendszer bevezetését, mint amilyen a nádi varangyra vonatkozik.
Italian[it]
In terzo luogo, per quanto riguarda la lumaca del Kerry, la Commissione ritiene che l’Irlanda non abbia dimostrato di avere messo in atto un sistema di raccolta delle informazioni equiparabile sotto ogni profilo a quello esistente per il rospo calamita.
Lithuanian[lt]
Trečia, dėl Kerio šliužų Komisija laikosi nuomonės, kad Airija neįrodė, jog įgyvendino informacijos rinkimo sistemą, kuri visais aspektais būtų panaši į sistemą, galiojančią nendrinės rupūžės atveju.
Latvian[lv]
Treškārt, attiecībā uz Kerijas gliemi Komisija uzskata, ka Īrija nav pierādījusi, ka tā būtu ieviesusi tādu informācijas apkopošanas sistēmu, kas visos aspektos atbilstu sistēmai attiecībā uz smilšu krupi.
Dutch[nl]
Wat in de derde plaats de Kerry-slak betreft, heeft Ierland volgens de Commissie niet aangetoond dat het een systeem voor informatieverzameling heeft ingesteld dat in alle opzichten vergelijkbaar is met het voor de rugstreeppad bestaande systeem.
Polish[pl]
Po trzecie, odnośnie do ślimaka Kerry Komisja uważa, że Irlandia nie udowodniła, że ustanowiła system zbierania informacji porównywalny w każdym punkcie z istniejącym planem dla ropuchy paskówki.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, no que respeita à lesma do Kerry, a Comissão considera que a Irlanda não demonstrou ter implementado um sistema de recolha de informações comparável, em todos os aspectos, ao que existe para o sapo‐corredor.
Romanian[ro]
În al treilea rând, în ceea ce privește limaxul din Kerry, Comisia consideră că Irlanda nu a demonstrat că a instituit un sistem de strângere de informații comparabil din toate punctele de vedere cu cel care există pentru broasca Bufo calamita.
Slovak[sk]
Po tretie, pokiaľ ide o geomalacus maculosus, Komisia sa domnieva, že Írsko nepreukázalo zavedenie systému zhromažďovania informácií porovnateľného vo všetkých bodoch so systémom existujúcim pre ropuchu krátkonohú.
Slovenian[sl]
Tretjič, Komisija v zvezi s polžem Kerry meni, da Irska ni dokazala, da je vzpostavila sistem zbiranja informacij, ki je v vseh pogledih primerljiv z obstoječim sistemom za smrdljo.
Swedish[sv]
När det gäller Kerrysnigeln anser kommissionen för det tredje att Irland inte har visat att den har inrättat ett system för informationsinsamling som på alla punkter är jämförbart med det som finns för stinkpaddan.