Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nok at gentage disse gode intentioner år efter år.
German[de]
Ich glaube, es gibt in allen unseren Sprachen den Spruch, dass der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert ist.
English[en]
I believe the saying that the road to hell is paved with good intentions is common to all our languages.
Finnish[fi]
Käsittääkseni kaikissa kielissä on sanonta, jonka mukaan tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikomuksilla.
French[fr]
Je crois que l’expression "l’enfer est pavé de bonnes intentions" existe dans toutes nos langues.
Dutch[nl]
Ik geloof dat alle talen wel een uitdrukking hebben volgens welke de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens.
Portuguese[pt]
Mas este catálogo de boas intenções deve ser concretizado.
Swedish[sv]
Jag tror att ordspråket att vägen till helvetet är stenlagd av goda föresatser är gemensam för alla våra språk.