Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefhebbers van God weet dat prostitusie, homoseksualiteit, voorhuwelikse seks en pornografie in stryd met Jehovah se standaard van sedelike reinheid is.
Amharic[am]
አምላክን የሚወዱ ሁሉ ዝሙት አዳሪነት፣ ግብረ ሰዶማዊነት፣ ከጋብቻ በፊት ወሲብ መፈጸምና ወሲባዊ ሥዕሎችንና ጽሑፎችን መመልከት ይሖዋ የሥነ ምግባር ንጽሕናን አስመልክቶ ያወጣውን ደንብ መጣስ እንደሆነ ያውቃሉ።
Arabic[ar]
يدرك محبّو الله ان البغاء، مضاجعة النظير، الجنس قبل الزواج، والفن الاباحي تخالف مقياس يهوه للطهارة الادبية.
Azerbaijani[az]
Allahı sevən kəslər bilirlər ki, fahişəlik, homoseksualizm, nikaha qədər cinsi əlaqədə olmaq və pornoqrafiyaya baxmaq Allahın əxlaq təmizliyinə dair verdiyi normaları pozur.
Central Bikol[bcl]
Aram kan mga namomoot sa Dios na an prostitusyon, homoseksuwalidad, pagdodorog bago an kasal, asin pornograpiya mga pagbalga sa pamantayan ni Jehova sa kalinigan sa moral.
Bemba[bem]
Abatemwa Lesa balishiba ukuti bucilende, abaume ukubembuka na baume banabo na banakashi ukubembuka na banakashi banabo, ukulaala kwa bashaupana, no kutamba ifye shiku, kutoba ifishinte fya kwa Yehova ifya mibele isuma.
Bulgarian[bg]
Онези, които обичат Бога, знаят, че проституцията, хомосексуализмът, предбрачният секс и порнографията са нарушения на стандарта на Йехова за морална чистота.
Bislama[bi]
Ol man we oli lavem God oli save se fasin blong salem bodi, fasin we man i slip wetem man, fasin blong slip tugeta bifo mared, mo ol doti buk mo video, oli go agensem ol rul blong Jeova long saed blong fasin klin.
Bangla[bn]
যারা ঈশ্বরকে ভালবাসেন তারা জানেন যে বেশ্যাবৃত্তি, সমকামিতা, বিয়ের আগে যৌন সম্পর্ক এবং অশ্লীল বিষয়গুলো, নৈতিক পরিচ্ছন্নতার বিষয়ে ঈশ্বরের যে মান রয়েছে, সেটাকে লঙ্ঘন করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga mahigugmaon sa Diyos nahibalo nga ang pagpamampam, homoseksuwalidad, pakigsekso una pa ang kasal, ug pornograpiya maoy paglapas sa sukdanan ni Jehova sa moral nga kahinlo.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ki kontan Bondye i konnen ki prostitisyon, omoseksyalite, sèks avan maryaz, ek pornografi i vyol standar Zeova konsernan lapropte moral.
Czech[cs]
Lidé, kteří milují Boha, vědí, že prostituce, homosexualita, předmanželský sex a pornografie jsou porušením Jehovova měřítka morální čistoty.
Danish[da]
De der elsker Gud, ved at prostitution, homoseksualitet, sex før ægteskabet og pornografi strider mod Jehovas normer for moralsk renhed.
German[de]
Wer Gott liebt, weiß, dass Prostitution, Homosexualität, vorehelicher Sex und Pornographie gegen Jehovas Maßstab für sittliche Reinheit verstoßen.
Ewe[ee]
Amesiwo lɔ̃a Mawu nyae be gbolowɔwɔ, amesiwo si vidzinu ɖeka le ƒe wo nɔewo gbɔ dɔdɔ, gbɔdɔdɔ do ŋgɔ na srɔ̃ɖeɖe, kple gbɔdɔdɔ ƒe nuwɔnawo ɖeɖefia katã nye dada le Yehowa ƒe agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenuwo dzi.
Efik[efi]
Mbon oro ẹmade Abasi ẹfiọk ẹte ke usan̄a akpara, idan̄ ukemuduot, idan̄ mbemiso ndọ, ye edikot mme n̄wed m̀mê edise mme ndise idan̄ ẹdi edibiat idaha ido uwem oro Jehovah enịmde.
Greek[el]
Όσοι αγαπούν τον Θεό ξέρουν ότι η πορνεία, η ομοφυλοφιλία, το προγαμιαίο σεξ και η πορνογραφία αποτελούν παραβιάσεις των κανόνων που θέτει ο Ιεχωβά για την ηθική καθαρότητα.
English[en]
Lovers of God know that prostitution, homosexuality, premarital sex, and pornography are violations of Jehovah’s standard of moral cleanness.
Spanish[es]
Quienes aman a Dios saben que la prostitución, la homosexualidad, las relaciones sexuales premaritales y la pornografía violan las normas de Jehová en cuanto a la limpieza moral.
Estonian[et]
Jumala armastajad teavad, et prostitutsioon, homoseksualism, abielueelne seks ja pornograafia rikuvad Jehoova moraalse puhtuse norme.
Persian[fa]
دوستداران خدا واقفاند که فَحشاگری، همجنسگرایی، همبستری قبل از ازدواج و پورنوگرافی مخالف معیارهای پاک و اخلاقی خدا میباشند.
Finnish[fi]
Jumalaa rakastavat tietävät, että prostituutio, homoseksuaalisuus, esiaviollinen seksi ja pornografia loukkaavat moraalista puhtautta koskevia Jehovan normeja.
Fijian[fj]
Era kila o ira era lomana na Kalou ni veiyacovi vakatagane se vakayalewa, veiyacovi ni se bera na vakamau, na iyaloyalo vakasisila kei na volitaki ni yago ena veiyacovi e veisaqasaqa kei na ivakatagedegede ni savasava i Jiova.
French[fr]
Ceux qui aiment Dieu savent que la prostitution, l’homosexualité, les relations sexuelles préconjugales et la pornographie sont des violations des normes de Jéhovah en matière de pureté morale.
Ga[gaa]
Mɛi ni sumɔɔ Nyɔŋmɔ lɛ le akɛ ahoshwibɔlɔ, hii kɛ hii ni náa bɔlɛ, bɔlɛnamɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ, kɛ bɔlɛnamɔ he mfonirii gbohii ji jeŋba mli hetsemɔ he tɛ ni Yehowa efo efɔ̃ shi lɛ ni akuɔ hiɛ ashwieɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Aomata aika a tangira te Atua a ataia bwa te mwakuri ni kabekaau, te wene ni bure i marenan te mwaane ma te mwaane ke te aine ma te aine, te wene n taanga imwain te mare, ao matakuakinan taamnei aika bwaitingako, a bon urua ana kaetieti Iehova ibukin te aroaro ni maiu ae itiaki.
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરને પ્રેમ કરનારાઓ જાણે છે કે વેશ્યાગીરી, સજાતીય સંબંધ, લગ્ન પહેલાં સેક્સ અને પોર્નોગ્રાફી યહોવાહના નૈતિક શુદ્ધતાનાં ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.
Gun[guw]
Owanyina Jiwheyẹwhe tọ́ lẹ yọnẹn dọ ayọdide, yizan vijinu dopolọ tọn na zanhẹmẹ, zanhẹmẹ jẹnukọnna alọwle, po yẹdide fẹnnuwiwa tọn lẹ po yin osẹ́n wiwejininọ Jehovah tọn gbigbà.
Hausa[ha]
Masu ƙaunar Allah sun sani cewa karuwanci, luwaɗi, da fasikanci, da kuma hotunan tsirarun mutane ƙeta mizanan Jehovah ne na ɗabi’a.
Hebrew[he]
אוהבי אלוהים יודעים שזנות, הומוסקסואליות, מין לפני הנישואין ופורנוגרפיה עומדים בניגוד לעקרונותיו של יהוה לגבי טוהר מוסרי.
Hindi[hi]
जो परमेश्वर से प्यार करते हैं वे जानते हैं कि वैश्यावृत्ति, समलैंगिकता, विवाह से पहले लैंगिक संबंध और पोर्नोग्राफी, यह सब परमेश्वर के नैतिक नियमों के खिलाफ हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan sang mga nagahigugma sa Dios nga ang prostitusyon, homoseksuwalidad, paghirupay antes sang kasal, kag pornograpiya mga paglapas sa talaksan ni Jehova sa moral nga katinlo.
Hiri Motu[ho]
Dirava idia lalokau henia taudia idia diba ariara karana, tatau (o hahine) idia sihari heheni karana, headava lasi taudia idia mahuta hebou karana, bona matabodaga buka, sivarai, bona laulau ese Iehova ena taravatu goeva karana dekenai idia utua.
Croatian[hr]
Oni koji ljube Boga znaju da prostitucija, homoseksualnost, predbračni seks i pornografija predstavljaju kršenje Jehovinih mjerila moralne čistoće.
Hungarian[hu]
Az Istent szerető emberek tudják, hogy a prostitúció, homoszexualitás, házasság előtti nemi élet és a pornográfia mind-mind összeegyeztethetetlen Jehova erkölcsi tisztaságra vonatkozó irányadó mértékeivel.
Armenian[hy]
Աստծուն սիրող անհատները գիտեն, որ պոռնկությունը, միասեռականությունը, նախամուսնական սեռային հարաբերությունները եւ պոռնկագրությունը խախտում են բարոյական մաքրության վերաբերյալ Եհովայի չափանիշները։
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengasihi Allah tahu bahwa prostitusi, homoseksualitas, seks pranikah, dan pornografi adalah pelanggaran terhadap standar kebersihan moral Yehuwa.
Igbo[ig]
Ndị hụrụ Chineke n’anya maara na ịgba akwụna, idina ụdị onwe, mmekọahụ tupu alụmdi na nwunye, na ihe na-akpali agụụ mmekọahụ bụ imebi ụkpụrụ Jehova nke ịdị ọcha n’omume.
Iloko[ilo]
Ammo dagiti managayat iti Dios a ti prostitusion, homoseksualidad, panagdenna sakbay ti panagasawa, ken pornograpia ket pananglabsing iti pagalagadan ni Jehova iti moral a kinadalus.
Isoko[iso]
Enọ i you Ọghẹnẹ a riẹ inọ igberẹ-ibro, ezae-duezae, owezẹ taure a tẹ te rọo, gbe ifoto-ẹbẹba yọ ezue ute Jihova ọrọ ẹfuọ uruemu.
Italian[it]
Chi ama Dio sa che la prostituzione, l’omosessualità, i rapporti preconiugali e la pornografia sono violazioni della norma di purezza morale di Geova.
Japanese[ja]
神を愛する人は,売春,同性愛,結婚前のセックス,ポルノなどが道徳的清さに関するエホバの規準に反していることを知っています。
Georgian[ka]
ღვთის მოყვარულებმა იციან, რომ მეძაობა, ჰომოსექსუალიზმი, ქორწინებამდელი სექსი და პორნოგრაფია იეჰოვას მიერ დადგენილი ზნეობრივი სიწმინდის ნორმების დარღვევაა.
Kongo[kg]
Bantu yina kezolaka Nzambi kezabaka nde kindumba, kuvukisa nitu bakala ti bakala, kuvukisa nitu na ntwala ya makwela, mpi kutala bafilme ti kutanga mikanda yina kesongaka kinkonga kele kufwa minsiku ya Yehowa ya bikalulu ya mbote.
Kazakh[kk]
Құдайды сүйетіндер жезөкшелік, гомосексуализм, некеге тұрмас бұрын жыныстық қатынаста болу және порнография сияқты нәрселердің Ехобаның құлықтылыққа қатысты талаптарын бұзу болып табылатынын біледі.
Kannada[kn]
ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ, ಸಲಿಂಗೀಕಾಮ, ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವು, ನೈತಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಯೆಹೋವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆಂದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Korean[ko]
하느님을 사랑하는 사람들은 매춘, 동성애, 혼전 성 관계, 외설물이 도덕적 깨끗함에 대한 여호와의 표준을 범하는 것임을 알고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu batemwa Lesa bayuka’mba bupite, kwikuna mwanamulume namwanamulume mukwenu, nangwa mwanamukazhi namwanamukazhi mukwenu, kwilaala samwabula kwisongola, nebyubilo bileta bulalelale bizhilulula mizhilo ya Yehoba yabutooto bwamu byubilo.
Kyrgyz[ky]
Кудайды сүйгөндөр сойкулук, гомосексуализм, никеге чейинки жыныстык катнашуу жана порнография Кудай койгон адеп-ахлак нормаларын бузарын билишет.
Ganda[lg]
Abantu abaagala Katonda bakimanyi nti obwamalaaya, okulya ebisiyaga, okwetaba nga temuli bafumbo n’okulaba ebifaananyi eby’obugwenyufu bimenya emitindo gya Yakuwa egy’obuyonjo.
Lingala[ln]
Bato oyo balingaka Nzambe bayebi ete kindumba, kosangisa nzoto mibali na mibali, kosangisa nzoto liboso ya kobala, mpe kotala bafilme, bafɔtɔ mpe mikanda oyo elakisaka bato bazali bolumbu, nyonso wana ezali kobuka mobeko ya Yehova na likambo etali bopɛto.
Lozi[loz]
Ba ba lata Mulimu ba ziba kuli buhule, kalombe, bubuki, ni ku buha maswaniso a mapunu ki ku loba sipimo sa Jehova sa bukeni.
Lithuanian[lt]
Dievą mylintieji žino, kad prostitucija, homoseksualizmas, ikisantuokiniai lytiniai santykiai ir pornografija yra Jehovos moralės normų pažeidimas.
Luba-Katanga[lu]
Boba baswele Leza bayukile amba bwitwa, buenda bwa bantu ba ngitu imo, kusambakena pamo kumeso kwa kwisonga, kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka i kujilula misoñanya ya Leza itala pa butōki bwa mu mwikadilo.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi banange Nzambi mbamanye bimpe se: bundumba, diangatangana dia mulume ne mulume anyi mukaji ne mukaji nende, dimanya balume ta bakaji kumpala kua kubuela mu dibaka ne dibala peshi dibandila bindidimbi bia bantu kabayi bilamba (pornografi) nkushipa mukenji wa Yehowa udi ulomba bua kuikala ne bikadilu bikezuke.
Luvale[lue]
Vatu vazanga Kalunga vejiva ngwavo uvumbi, kulisavala namutu wausonyi umwe namivwimbimbi yauvumbi hivilinga vyalimbalaka najishimbi jaYehova jakatwamino katoma.
Lushai[lus]
Pathian hmangaihtute chuan nawhchizawrhna te, mawngkawhurna te, inneih hmaa mipat hmeichhiatna hman te, leh zahmawh lam chuanna thu leh hlate chuan nungchang thianghlimnaa Jehova tehkhâwng a kalh a ni tih an hria a ni.
Latvian[lv]
Cilvēki, kas mīl Dievu, skaidri zina, ka prostitūcija, homoseksuālas attiecības, dzimumattiecības pirms laulības un pornogrāfija ir pretrunā ar Dieva noteiktajiem morālās tīrības principiem.
Morisyen[mfe]
Bann ki kontan Bondye kone ki prostitisyon, omosexyalite, gayn bann relasyon sexyel avan maryaz, ek pornografi zot kont bann prinsip Zeova lor propte moral.
Malagasy[mg]
Fantatr’ireo tia an’Andriamanitra fa fandikana ny fitsipik’i Jehovah momba ny fahadiovana ara-pitondran-tena ny fivarotan-tena, ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy, ny firaisana alohan’ny fanambadiana, ary ny boky sy sary vetaveta.
Macedonian[mk]
Љубителите на Бог знаат дека проституцијата, хомосексуалноста, предбрачниот секс и порнографијата се прекршување на Јеховиното мерило за морална чистота.
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം, സ്വവർഗരതി, വിവാഹപൂർവ ലൈംഗികത, അശ്ലീലം എന്നിവ ധാർമിക ശുദ്ധി സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ നിലവാരങ്ങളുടെ ലംഘനം ആണെന്ന് ദൈവസ്നേഹികൾക്ക് അറിയാം.
Mòoré[mos]
Sẽn nong-b Wẽnnaamã miime tɩ yo n bao ligdi, rap ne taab la pagb ne taab gãaga, pag ne rao lageng sẽn deng kãadem la yoob yɛl gesg ya a Zeova noyã sẽn tɩ loe ne yɩlemdã vɩɩm manesmã wɛɛngẽ wã kɩɩsgo.
Marathi[mr]
देवावर प्रेम करणाऱ्यांना ठाऊक आहे की, वेश्याव्यवसाय, समलिंगी संबंध, विवाहाआधीचे लैंगिक संबंध आणि अश्लील चित्रे या गोष्टी यहोवाने ठरवलेल्या नैतिक शुद्धतेच्या दर्जाचे उल्लंघन करणाऱ्या आहेत.
Maltese[mt]
Dawk li jħobbu lil Alla jafu li l- prostituzzjoni, l- omosesswalità, is- sess qabel iż- żwieġ, u l- pornografija huma ksur tal- livelli li għandu Jehovah dwar l- indafa morali.
Burmese[my]
လိင်တူဆက်ဆံခြင်း၊ လက်မထပ်မီသံဝါသပြုခြင်းနှင့် အပြာစာပေများသည် ကျင့်ဝတ်စင်ကြယ်ခြင်းဆိုင်ရာဘုရားသခင့်စံနှုန်းများကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဘုရားသခင်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူများ သဘောပေါက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som elsker Gud, vet at prostitusjon, homoseksuelle handlinger, seksuell omgang før ekteskapet og pornografi krenker Jehovas norm for moralsk renhet.
Nepali[ne]
परमेश्वरलाई प्रेम गर्नेहरूलाई वेश्यावृत्ति, समलैंगिकता, विवाहअघि यौन सम्बन्ध र अश्लील कुराहरू यहोवाको नैतिक सरसफाइसम्बन्धी स्तर विपरीत कुराहरू हुन् भनी थाह छ।
Niuean[niu]
Ko lautolu ne fakaalofa ke he Atua kua iloa ko e mahani fakataka, fakasotoma, mahani fakatane mo e fifine to mau, mo e tau mena telefua kua moumou e tau tuaga he mahani mea ha Iehova.
Dutch[nl]
Mensen die God liefhebben, weten dat prostitutie, homoseksualiteit, voorechtelijke seks en pornografie overtredingen zijn van Jehovah’s maatstaf van morele reinheid.
Northern Sotho[nso]
Barati ba Modimo ba a tseba gore go gweba ka mmele, bosodoma, dikopano tša botona le botshadi pele ga lenyalo le diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa ke go tshela ditekanyetšo tša Jehofa tša boitshwaro bjo bo hlwekilego.
Nyanja[ny]
Anthu okonda Mulungu amadziŵa kuti uhule, kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, kugonana ukwati usanachitike, ndiponso kuonera zolaula n’kuswa miyezo ya Yehova ya ukhondo wa makhalidwe.
Ossetic[os]
Хуыцауы чи уарзы, уыдон зонынц, хъахбайдзинад, гомосексуализм, хӕтындзинад ӕмӕ порнографи кӕй сты, Иегъовӕ хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ сӕвӕрдта, уыдоны ныхмӕ.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੇਸਵਾਪੁਣਾ, ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੁਕਤਾ, ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿੰਗੀ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿੱਤ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਮਿਆਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amta na saray manangaro ed Dios a say prostitusyon, homoseksualidad, pisekso sakbay na kasal, tan pornograpiya et isusumlang ed estandarte nen Jehova nipaakar ed moral a kalinisan.
Papiamento[pap]
Hende ku ta stima Dios sa ku prostitushon, homoseksualidat, sèks promé ku kasa i pornografia ta kosnan ku ta bai kontra Yehova su norma di limpiesa moral.
Pijin[pis]
Olketa wea lovem God savve hao jury fasin, homosexual fasin, sex bifor marit, and pornography brekem standard bilong Jehovah long wei for klin saed long fasin.
Polish[pl]
Ludzie miłujący Boga wiedzą, że prostytucja, homoseksualizm, stosunki przedmałżeńskie i pornografia są pogwałceniem mierników Jehowy dotyczących czystości moralnej.
Portuguese[pt]
Os que amam a Deus sabem que a prostituição, o homossexualismo, o sexo pré-marital e a pornografia são violações das normas de Jeová para a pureza moral.
Rundi[rn]
Abakunda Imana barazi yuko ubumaraya, ukumarana inambu kw’abasangiye igitsina, guhuza ibitsina imbere y’ukwabirana, be n’ukuraba amashusho y’ubushegabo ari ukurenga ku ngingo mfatirwako za Yehova zerekeye ukudahumana mu vy’inyifato runtu.
Romanian[ro]
Cei care-l iubesc pe Dumnezeu ştiu că prostituţia, homosexualitatea, relaţiile intime înainte de căsătorie şi pornografia constituie încălcări ale normelor de curăţenie morală ale lui Iehova.
Russian[ru]
Те, кто любит Бога, знают, что проституция, гомосексуализм, добрачный секс и порнография нарушают Божьи нормы нравственной чистоты.
Kinyarwanda[rw]
Abakunda Imana bazi ko uburaya, kuryamana kw’abahuje ibitsina, kuryamana mbere yo gushyingiranwa hamwe na porunogarafiya, ari ukurenga ku mahame ya Yehova arebana no kuba abantu batanduye mu by’umuco.
Sango[sg]
Azo so andoye Nzapa ahinga so salango pitan ti wara futa na pekoni, bungbingo koli na koli, bungbingo koli na wali kozoni na mariage, na porno ayeke asalango ye so ague nde na ndia ti Jéhovah na ndo nzoni tambela.
Sinhala[si]
ගණිකා වෘත්තිය, සමලිංගික සේවනය, විවාහයට පෙර ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම හා කාමුක කෘති නැරඹීම වැනි දේවල නිරත වීම සදාචාරාත්මක පිරිසිදුකම පිළිබඳ දෙවිගේ නීති උල්ලංගනය කිරීමක් බව දෙවිට ප්රේම කරන අය දන්නවා.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí milujú Boha, vedia, že prostitúcia, homosexualita, predmanželský pohlavný styk a pornografia sú porušením Jehovových noriem mravnej čistoty.
Slovenian[sl]
Tisti, ki ljubijo Boga, vedo, da prostitucija, homoseksualnost, predzakonska spolnost in pornografija kršijo Jehovova merila moralne čistosti.
Samoan[sm]
Ua iloa e i latou o ē alolofa i le Atua e faapea o le talitane, tauatane, feusuaʻiga a o leʻi faaipoipo, ma ata i feusuaʻiga lē mamā, e solia ai tapulaa a Ieova tau i amioga mamā.
Shona[sn]
Vanoda Mwari vanoziva kuti chipfambi, ungochani, kurara mose musati maroorana, nokuona kana kuverenga zvinonyadzisira kuputswa kwomwero waJehovha worucheno.
Albanian[sq]
Ata që e duan Perëndinë e dinë se prostitucioni, homoseksualizmi, marrëdhëniet seksuale para martese dhe pornografia janë shkelje të normës që ka Jehovai për pastërtinë morale.
Serbian[sr]
Oni koji vole Boga znaju da su prostitucija, homoseksualnost, predbračni seks i pornografija prestupi protiv Jehovinog merila za moralnu čistoću.
Southern Sotho[st]
Barati ba Molimo baa tseba hore bootsoa, bosodoma, ho kopanela liphate pele ho lenyalo le ho shebella litšoantšo tsa bootsoa ke ho tlōla melao e hloekileng ea Jehova ea boitšoaro.
Swedish[sv]
De som älskar Gud vet att prostitution, homosexualitet, sex före äktenskapet och pornografi strider mot Jehovas normer för moralisk renhet.
Swahili[sw]
Wanaompenda Mungu wanajua kwamba ukahaba, ngono kati ya wanaume kwa wanaume au kati ya wanawake kwa wanawake, ngono kabla ya ndoa, na kutazama picha chafu huvunja viwango vya Mungu vya usafi wa kiadili.
Congo Swahili[swc]
Wanaompenda Mungu wanajua kwamba ukahaba, ngono kati ya wanaume kwa wanaume au kati ya wanawake kwa wanawake, ngono kabla ya ndoa, na kutazama picha chafu huvunja viwango vya Mungu vya usafi wa kiadili.
Tamil[ta]
உடலை விற்பதும், ஓரினப்புணர்ச்சியும், திருமணத்துக்கு முன் உடலுறவு கொள்வதும், ஆபாசங்களும் யெகோவாவின் ஒழுக்க தராதரங்களை மீறும் செயல்கள் என்பதை கடவுளை நேசிப்பவர்கள் அறிவார்கள்.
Telugu[te]
వ్యభిచారము, సలింగ సంపర్కము, పెళ్లికాక ముందే లైంగిక సంబంధాలు పెట్టుకోవడం, అశ్లీల చిత్రాలు సాహిత్యాలు యెహోవా దేవుని నైతిక పరిశుభ్రతా ప్రమాణాలకు వ్యతిరేకమని ఆయనను ప్రేమించేవారికి తెలుసు.
Thai[th]
บรรดา ผู้ รัก พระเจ้า ทราบ ว่า การ ค้า ประเวณี, รัก ร่วม เพศ, เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส, และ สื่อ ลามก เป็น การ ฝ่าฝืน มาตรฐาน ความ สะอาด ด้าน ศีลธรรม ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣፍቀርቲ ኣምላኽ ከም ምንዝር: ግብረ- ሰዶም: ቅድሚ መርዓ ዝግበር ጾታዊ ርክብ: ስእለ- ጽዩፍ ዝኣመሰለ ተግባራት ነቲ የሆዋ ብዛዕባ ስነ- ምግባራዊ ንጽህና ዘውጽኦ ስርዓታት ዝጥሕስ ምዃኑ ይግንዘቡ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Ior mba Aôndo a doo ve ishima yô ve fa er agbaga u eren man u nomso yaven a nomso man u yaven a kwase u or nan lu a̱ vôso ga la man u kenger ufoto mba ijimbagh cii i lu u peren tindi u Yehova u aeren a lun wang yô.
Tagalog[tl]
Alam ng mga umiibig sa Diyos na ang prostitusyon, homoseksuwalidad, pagtatalik bago ang kasal, at pornograpya ay mga paglabag sa pamantayan ni Jehova hinggil sa moral na kalinisan.
Tetela[tll]
Wanɛ woka Nzambi ngandji mbeyaka dia loseka, dieyanelo dia lam’asa pami la pami, dieyanelo dia lam’asa anto wele bu wadi l’omi, ndo wendelo ndo wadielo w’awui wa sɔnyi ekɔ ditshelo diahɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ wa Jehowa wendana la pudipudi ka lo lɔkɛwɔ.
Tswana[tn]
Batho ba ba ratang Modimo ba a itse gore boaka, bosodoma, go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo le ditshwantsho tse di hepisang ke go tlola molao wa ga Jehofa wa bophepa mo boitsholong.
Tongan[to]
Ko e kau ‘ofa ki he ‘Otuá ‘oku nau ‘ilo ko e pa‘umutú, fakasōtomá, fehokotaki fakasino ki mu‘a ‘i he malí pea mo e fakatātā fakalieliá ‘oku maumau‘i ai ‘a e tu‘unga ‘a Sihova ki he ma‘a fakae‘ulungāngá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamuyanda Leza balizyi kuti ikucita zintu zibi mbuli koonana kwabasankwa balikke-likke, koonana kwabantu batana kwatana akweebela zintu ziletela muzeezo wakoonana nkutyola mulawo uujisi zyeelelo zibotu zya Jehova zyakulilemeka.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laikim tru God ol i save olsem pasin pamuk, man i slip wantaim man, man na meri singel i slip wantaim, na ol piksa nogut bilong pasin sem, ol dispela pasin i no stret wantaim lo bilong Jehova long stretpela pasin.
Turkish[tr]
Tanrı’yı sevenler, zinanın, eşcinselliğin, evlenmeden cinsel ilişkide bulunmanın ve pornografinin, Yehova’nın ahlaksal temizlik standardını ihlal etme anlamına geldiğini bilirler.
Tsonga[ts]
Vanhu lava rhandzaka Xikwembu va swi tiva leswaku vunghwavava, vusodoma, vuxaka bya rimbewu emahlweni ka vukati ni swilo swo naveta rimbewu swi lwisana ni mimpimanyeto ya Yehovha ya ku basa emahanyelweni.
Tatar[tt]
Алланы сөюче кешеләр: фахишәлек, гомосексуализм, өйләнешкәнче җенси мөнәсәбәткә керү һәм порнография Алла куйган әхлакый чисталык нормаларын бозганын белә.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakutemwa Ciuta ŵakumanya kuti ureŵi, kugonana kwa ŵakuyana viŵaro, kugonana pambere ukwati undacitike, na kuwonelera vintu vyakuwuska khumbiro la kugonana, nkuswa vipimo vya Yehova vya mikhaliro ya utozi.
Tuvalu[tvl]
A tino kolā e a‵lofa ki te Atua e iloa ne latou me i te faiga e pelā me se fafine talitāgata, te faiga o amioga fakatauavaga kae seki avaga, mo te onoono ki ata ma‵sei e soli ei a tulafono a Ieova i mea tau amioga.
Twi[tw]
Onyankopɔn adɔfo nim sɛ tuutuusi, wɔn a wokura bɔbeasu biako ntam nna, nna a edi aware anim, ne nguamansɛm, to Yehowa abrabɔ ho mmara no.
Tahitian[ty]
Ua ite te mau hoa o te Atua e e ofati te taiata, te peu mahu, te peu taatiraa hou te faaipoiporaa, e te mau hoho‘a faufau i te mau ture aveia a Iehova no nia i te vai-mâ-raa morare.
Ukrainian[uk]
Ті, хто любить Бога, знають, що проституція, гомосексуалізм, дошлюбний секс та порнографія — це порушення норм моральної чистоти, встановлених Єговою.
Umbundu[umb]
Omanu va sole Suku va kũlĩha okuti ukahonga, alume va lipekela lalume, omanu va lipekela eci handi ka va kuelele kuenda oku tala omanu va kasi epolõlã, cosi ci lomboloka oku tomba ovihandeleko via Yehova viatiamẽla koku yuvula eliño.
Urdu[ur]
خدا سے محبت کرنے والے لوگ جانتے ہیں کہ عصمتفروشی، ہمجنسپرستی، شادی سے پہلے جنسی مباشرت اور فحاشی اخلاقی پاکیزگی کے یہوواہ کے معیاروں کی خلافورزی ہے۔
Venda[ve]
Vhane vha funa Mudzimu vha a zwi ḓivha uri vhupombwe, vhusawana, u ṱangana nga dzimbeu nga phanḓa ha mbingano, na u sedza zwifanyiso zwa u ṱangana nga dzimbeu zwi lwisana na zwilinganyo zwa nṱha zwa Yehova zwa u kuna ha vhuḓilisi.
Vietnamese[vi]
Những người yêu mến Đức Chúa Trời biết rằng sự mãi dâm, đồng tính luyến ái, tình dục trước hôn nhân và tài liệu khiêu dâm đều vi phạm các tiêu chuẩn đạo đức thanh sạch của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An mga nahigugma ha Dios maaram nga an prostitusyon, homoseksuwalidad, pakighilawas antes han kasal, ngan pornograpiya mga pagtalapas ha suruklan ni Jehova ha kalimpyo ha moral.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloʼi e te hahaʼi ʼaē ʼe nātou ʼoʼofa ki te ʼAtua ko te aga faka paomutu, mo te momoe ʼa he tagata mo he tagata peʼe ko he fafine mo he fafine, mo te ʼu felāveʼi fakasino ʼi muʼa ʼo te ʼohoana, pea mo te ʼu felāveʼi fakasino fakalialia pea mo heʼeʼaoga, ʼe nātou maumauʼi te ʼu lekula ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te aga maʼa ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Abathandi bakaThixo bayazi ukuba ukuhenyuza, ubufanasini, ukuba neentlobano zesini ngaphambi komtshato nemifanekiso engamanyala kukwaphula imilinganiselo kaYehova yokucoceka ngokuziphatha.
Yoruba[yo]
Àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run mọ̀ pé iṣẹ́ aṣẹ́wó, ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀, ìbálòpọ̀ ṣáájú ìgbéyàwó àti wíwo àwọn ohun arùfẹ́-ìṣekúṣe-sókè jẹ́ rírú òfin Jèhófà nípa ọ̀ràn ìjẹ́mímọ́.
Zande[zne]
Agu aboro nakpinyemu Mbori ima ino gupai nga kodaba na akumba tipa marã, kodaba kumba na kurani, koda aboro ba mbata fu roga yo tiyo, watadu bi kpia kundiri aboro nga kuo ga Yekova andiko nga ga gigiri mangaapai.
Zulu[zu]
Abathandi bakaNkulunkulu bayazi ukuthi ubufebe, ubungqingili, ubulili ngaphambi komshado nezithombe zobulili ezingcolile kuwukwephula izindinganiso zikaJehova zokuziphatha okuhlanzekile.