Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden blev folk tilstrækkeligt forsynet med livsnødvendigheder, og fabrikanterne begyndte at fremstille luksusgenstande i stedet.
German[de]
Allmählich war jedoch für die grundlegenden Bedürfnisse der Bevölkerung gesorgt, und die Hersteller gingen dazu über, Luxusgüter zu produzieren.
Greek[el]
Και αφού σιγά-σιγά οι βασικές ανάγκες του ανθρώπου καλύφθηκαν, οι βιομήχανοι έσπευσαν να παράγουν πολυτελή αντικείμενα.
English[en]
Gradually, however, people’s basic necessities were supplied, and manufacturers shifted to producing luxury items.
Finnish[fi]
Mutta vähitellen ihmisten perustarpeet tulivat tyydytetyiksi, ja tehtailijat alkoivat tuottaa ylellisyystavaroita.
French[fr]
Cependant, les besoins essentiels des gens furent petit à petit comblés et les industriels se tournèrent vers la production d’articles de luxe.
Italian[it]
A poco a poco, però, i bisogni fondamentali venivano soddisfatti per cui i fabbricanti cominciarono a produrre articoli di lusso.
Japanese[ja]
しかし,基本的に必要なものが徐々に満たされてゆくと,製造業者たちは次にぜいたく品の製造へと移りました。
Korean[ko]
그러나 점차적으로 사람들의 기본적 필수품이 공급되었고, 제조 업자들은 사치품을 생산하는 일로 방향을 돌린다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert ble folks grunnleggende behov større, og fabrikantene gikk over til å produsere luksusartikler.
Dutch[nl]
Op den duur was echter in de fundamentele behoeften voorzien en schakelden de fabrieken over op luxeartikelen.
Portuguese[pt]
Gradualmente, porém, as necessidades básicas das pessoas foram supridas e os fabricantes passaram a produzir artigos de luxo.
Swedish[sv]
Så småningom blev det emellertid god tillgång på människors huvudsakliga nödvändighetsartiklar, och tillverkare övergick till att framställa lyxartiklar.
Ukrainian[uk]
Проте, мало-помалу, постачилось людям їхні основні потреби, і фабриканти взялись виробляти речі для розкішного способу життя.
Chinese[zh]
可是,国人的基本需要已逐渐获得供应,厂商遂转而生产奢侈物品。