Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно пегматитите представляват материал от гранитен разпад, който кристализира в коренните скали.
Czech[cs]
Pegmatity by tak měly představovat granitické materiály prošlé procesem exsoluce (odlišení), které krystalizují v okolních horninách.
Danish[da]
Pegmatitter er således udfældet granitmateriale, der krystalliserer i grundfjeldet.
German[de]
Pegmatite sind daher in der Regel in Nebengestein kristallisierte granitische Entmischungsminerale.
Greek[el]
Οι πηγματίτες πρέπει συνεπώς να αντιπροσωπεύουν διαχωρισμένη γρανιτική ύλη οι οποία κρυσταλλοσκοπείται στα πετρώματα της περιοχής.
English[en]
Pegmatites should thus represent exsolved granitic material which crystallises in the country rocks.
Estonian[et]
Pegmatiidid peaksid seega esindama eraldunud graniitmaterjali, mis kristalliseerub piirkonna kivimites.
Finnish[fi]
Pegmatiittien tulisi siis edustaa suotautunutta graniittista materiaalia, joka kiteytyy pääkivilajeihin.
French[fr]
Les pegmatites devraient donc constituer un matériau granitique exsolvé et cristallisant dans les roches encaissantes.
Croatian[hr]
Pegmatiti stoga moraju predstavljati eksolucijski. granitni materijal koji se kristalizira u okružujućim stijenama.
Hungarian[hu]
A pegmatitok tehát szételegyedett gránitos anyagot képviselnek, amely a mellékkőzetben kristályosodik.
Italian[it]
Le pegmatiti dovrebbero quindi rappresentare un materiale granitico essolto che si cristallizza nelle rocce locali.
Lithuanian[lt]
Todėl pegmatitai yra anksčiau ištirpusi granitinė medžiaga, susikristalizavusi motininėse uolienose.
Latvian[lv]
Tāpēc pegmatītus var uzskatīt par sadalījušos granīta iežu materiālu, kas kristalizējas pamatiežos.
Maltese[mt]
Il-pegmatiti għalhekk għandhom jirrappreżentaw materjal grantiku essolvut li jikkristallizza fi blat li jdawwar u jiġi ppenetrat minn vini minerali jew li jdawwar u jkun soġġett għal intrużjoni minn blat ignew (country rocks).
Dutch[nl]
Pegmatieten vertegenwoordigen derhalve opgelost granietachtig materiaal dat in het geberggesteente kristalliseert.
Polish[pl]
W związku z tym pegmatyty reprezentują wydzielony z roztworu stałego materiał granitowy krystalizujący się w skałach rodzimych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as pegmatites devem representar material granítico exsolvido que se cristaliza nas rochas encaixantes.
Romanian[ro]
Pegmatitele ar trebui, prin urmare, să reprezinte material granitic de exsoluție care cristalizează în rocile de fundament.
Slovak[sk]
Pegmatity by teda mali reprezentovať odlúčený žulovitý materiál, ktorý kryštalizuje v okolitých horninách.
Slovenian[sl]
Pegmatiti bi torej morali predstavljati izločen granitni material, ki kristalizira v kamnini z zadevnega območja.
Swedish[sv]
Pegmatiter bör därför utgöra utlöst granitmaterial som kristalliserar i de lokala bergartskropparna.