Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провали " Списъкът на Шиндлер ".
Bosnian[bs]
Upropastila si " Schindlerovu listu ".
Czech[cs]
Zkazilas mi Schindlerův seznam!
Danish[da]
Du ødelagde " Schindlers liste ".
German[de]
Du hast mir " Schindlers Liste " versaut!
Greek[el]
Για την " Schindler's List ".
English[en]
You ruined Schindler's List.
Spanish[es]
Arruinaste La Lista de Schindler.
Estonian[et]
Sa rikkusid " Schindleri nimekirja " ära!
French[fr]
Tu as gâché La Liste de Schindler.
Croatian[hr]
Upropastila si " Schindlerovu listu ".
Hungarian[hu]
Meggyalázta Schindler listáját.
Italian[it]
Hai rovinato Schindler's List!
Norwegian[nb]
Du ødela " Schindlers liste ".
Dutch[nl]
Jij verpestte Schindler's List.
Portuguese[pt]
Você destruiu a " Lista de Schindler "!
Russian[ru]
Ты испортила " Список Шиндлера "!
Slovenian[sl]
Zajebala si " Schindlerjev seznam ".
Serbian[sr]
Upropastila si " Schindlerovu listu ".
Swedish[sv]
Du förstörde " Schindlers lista ".
Turkish[tr]
Schindlerin Listesi'ni mahvettin...