Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tabet kan siges at bestaa af tre dele : ikke-udbetalt produktionsrestitution, mistet fortjeneste og forgaeves produktionsomkostninger .
German[de]
Dieser Schaden ließe sich in drei Elemente aufgliedern : entgangene Produktionserstattung, entgangener Gewinn und überfluessige Produktionskosten .
Greek[el]
Η ζημία αυτή αναλύεται σε τρία στοιχεία : μη καταβληθείσες επιστροφές στην παραγωγή, διαφυγόν κέρδος και περιττά έξοδα παραγωγής .
English[en]
The damage may be divided into three elements : lost production refunds, lost profit and extra production costs .
French[fr]
Ce préjudice se décomposerait en trois éléments : non-versement de restitutions à la production, manque à gagner et coûts de production inutiles .
Italian[it]
Detto danno si articolerebbe in tre punti : mancato versamento delle restituzioni alla produzione, mancato guadagno e costi di produzione superflui .
Dutch[nl]
Deze schade kan in drie posten worden onderverdeeld, namelijk de gederfde produktierestituties, de gederfde winst en de nutteloze produktiekosten .
Portuguese[pt]
Esse dano decompor-se-ia em três elementos: não pagamento de restituições à produção, lucros cessantes e custos de produção inúteis.