Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да подготвите учениците да открият един допълнителен принцип, който Павел преподава на светиите във Филипи, разделете класа на три групи.
Cebuano[ceb]
Aron maandam ang mga estudyante nga mahibaloan ang dugang nga baruganan nga gitudlo ni Pablo sa mga Santos sa Filipos, bahina sa tulo ka bahin ang klase.
Czech[cs]
Abyste studenty připravili na rozpoznání další zásady, které Pavel učil filipenské Svaté, rozdělte členy třídy na třetiny.
Danish[da]
Forbered eleverne til at finde frem til endnu et princip, som Paulus fortalte filipperne, ved at dele klassen op i tre.
German[de]
Die Schüler sollen einen weiteren Grundsatz herausarbeiten, den Paulus den Heiligen in Philippi nahebringt. Teilen Sie die Klasse dazu in drei Gruppen.
English[en]
To prepare students to identify an additional principle that Paul taught the Philippian Saints, divide the class in thirds.
Estonian[et]
Et valmistada õpilasi välja tooma veel ühte põhimõtet, mida Paulus Filipi pühadele õpetas, jagage klass kolmeks.
Finnish[fi]
Valmista oppilaita löytämään eräs toinen periaate, jonka Paavali opetti Filippin pyhille, jakamalla luokan jäsenet kolmeen ryhmään.
French[fr]
Pour les préparer à dégager un autre principe que Paul enseigne aux Philippiens, répartissez les élèves en trois groupes.
Croatian[hr]
Kako biste pripremili polaznike da prepoznaju dodatno načelo kojem je Pavao podučio svece u Filipima, rasporedite razred na tri dijela.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak felkészülni egy újabb tantétel megfogalmazására, melyet Pál a filippibeli szenteknek tanított, oszd három részre az osztályt.
Armenian[hy]
Որպեսզի նախապատրաստեք ուսանողներին բացահայտել մեկ այլ սկզբունք, որը Պողոսն ուսուցանեց Փիլիպպեայի Սրբերին, դասարանը բաժանեք երեք մասի։
Indonesian[id]
Untuk mempersiapkan siswa mengidentifikasi asas tambahan yang Paulus ajarkan kepada para Orang Suci di Filipi, bagilah anggota kelas menjadi tiga bagian.
Italian[it]
Per preparare gli studenti a individuare un ulteriore principio che Paolo insegnò ai santi filippesi, dividi la classe in tre parti.
Japanese[ja]
パウロがピリピの聖徒たちに教えたその他の原則を生徒たちが見いだす準備ができるように,クラスを3つに分けます。
Korean[ko]
바울이 빌립보 성도들에게 가르친 또 다른 원리를 학생들이 찾을 수 있도록, 반원들을 세 그룹으로 나눈다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams atpažinti kitą principą, kurio Paulius mokė Filipų šventuosius, padalinkite klasę į tris grupeles.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu studentus atpazīt vēl kādu principu, ko Pāvils mācīja filipiešu svētajiem, sadaliet klasi trijās grupās.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hamantatra fitsipika fanampiny izay nampianarin’i Paoly an’ireo Olomasina Filipiana dia zarao telo ny iray kilasy.
Mongolian[mn]
Филиппойн гэгээнтнүүдэд заасан нэмэлт зарчмыг таньж мэдэхэд бэлтгэхийн тулд ангийг гурван хэсэг болгон хуваарил.
Norwegian[nb]
For å forberede elevene til å finne et annet prinsipp som Paulus underviste de hellige i Filippi, kan du dele klassen i tre deler.
Dutch[nl]
Deel de klas op in drieën ter voorbereiding op het volgende beginsel dat Paulus de heiligen in Filippi bijbracht.
Polish[pl]
Aby przygotować uczniów do odszukania dodatkowej zasady, której Paweł nauczał świętych w Filippi, podziel uczniów na trzy grupy.
Portuguese[pt]
Para preparar os alunos para identificar outro princípio que Paulo ensinou aos santos filipenses, divida a turma em três partes iguais.
Romanian[ro]
Pentru a pregăti cursanţii să identifice un alt principiu propovăduit de Pavel sfinţilor filipeni, împărţiţi membrii clasei în trei echipe.
Russian[ru]
Чтобы подготовить студентов к выявлению дополнительного принципа, которому Павел учил Святых в Филиппах, разделите класс на три части.
Samoan[sm]
Ina ia saunia le vasega e faailoa mai se isi mataupu faavae na aoao atu e Paulo i le Au Paia i Filipi, vaetolu le vasega.
Swedish[sv]
För att förbereda eleverna på att finna ytterligare en princip som Paulus lärde de heliga i Filippi, dela in klassen i tre grupper.
Tagalog[tl]
Upang tulungan ang mga estudyante na matukoy ang iba pang mga alituntunin na itinuro ni Pablo sa mga Banal sa Filipos, hatiin ang klase sa tatlong grupo.
Tongan[to]
Ke teuteuʻi e kau akó ke ʻiloʻi ha tefitoʻi moʻoni kehe naʻe akoʻi ʻe Paula ki he Kāingalotu Filipaí, vahe tolu e kalasí.