Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af ovenstående er det derfor vigtigt at mærke sig udtalelsen fra ACRE (den britiske regerings officielle instans for udsætning af GMO'er) vedrørende de følger, resultaterne vil få for igangværende, uafgjorte og fremtidige udsætninger af GM-afgrøder.
German[de]
Angesichts dieser Sachlage ist es wichtig, wie das ACRE (das beratende Gremium der britischen Regierung zur Freisetzung von GVO) in seiner Stellungnahme die Ergebnisse im Hinblick auf laufende oder künftige Freisetzungen gentechnisch veränderter Nutzpflanzen bewertet.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω είναι, επομένως, σημαντικό να συνεκτιμηθεί η γνώμη της ACRE (o συμβουλευτικός κανονιστικός φορέας της βρετανικής κυβέρνησης επί θεμάτων ελευθερώσεως ΓΤΟ) σχειτκά με τις επιπτώσεις από υφιστάμενες ή εκκρεμούσες ή μελλοντικές ελευθερώσεις ΓΤ φυτών.
English[en]
Taking the above into account it is, therefore, important to consider the ACRE (the British Government's statutory advisory body on the release of GMOs) opinion of the implications of the results for any existing or pending or future releases of GM crops.
Spanish[es]
A la vista de lo que precede, es importante, por lo tanto, tener en cuenta el dictamen del ACRE (el órgano consultivo oficial del Gobierno británico en materia de liberación de OMG) sobre las implicaciones de los resultados para cualquier liberación de cultivos transgénicos en curso, pendiente o futura.
Finnish[fi]
Ottaen edellä mainitut seikat huomioon onkin syytä tarkastella ACRE:n (muuntogeenisten organismien levittämistä tarkastelevan Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen lakisääteisen neuvoa-antavan elimen) lausuntoa nykyisten, suunnitteilla olevien ja tulevien muuntogeenisten viljelykasvien levittämisen tulosten vaikutuksista.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, è importante tener conto del parere dell'ACRE (organo consultivo ufficiale del governo britannico sull'emissione nell'ambiente di OGM) sulle implicazioni dei risultati per tutte le emissioni di colture transgeniche in atto, previste o future.
Dutch[nl]
Het bovenstaande in aanmerking genomen, is het daarom belangrijk dat rekening wordt gehouden met het advies van het ACRE (het officiële adviserende orgaan van de Britse regering ten aanzien van de introductie van GGO's) aangaande de implicaties van de resultaten voor enige actuele of toekomstige introducties van GG-gewassen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que foi exposto, é importante considerar o parecer do ACRE (o órgão consultivo oficial do governo britânico em matéria de libertação deliberada de OGM) sobre as implicações dos resultados de quaisquer libertações de culturas GM, presentes, pendentes ou futuras.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående är det således viktigt att beakta ACRE:s (brittiska regeringens lagstadgade rådgivningsorgan för utsättningar av GMO) åsikter om konsekvenserna av resultaten för alla existerande, oavslutade eller framtida utsättningar av GM-grödor.