Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende Getuies was regoor die Sowjetunie versprei.
Arabic[ar]
انتشر آلاف الشهود في كل انحاء الاتحاد السوفياتي.
Cebuano[ceb]
Libolibo ka Saksi ang nagkatag sa tibuok Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Tisíce svědků se tak dostaly do všech částí Sovětského svazu.
Danish[da]
Tusinder af vidner blev spredt over hele Sovjetunionen.
German[de]
Tausende von Zeugen wurden auf diese Weise über die ganze Sowjetunion verstreut.
Greek[el]
Χιλιάδες Μάρτυρες διασκορπίστηκαν σε όλη τη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
Thousands of Witnesses were scattered all over the Soviet Union.
Spanish[es]
Miles de Testigos se dispersaron por toda la Unión Soviética.
Estonian[et]
Nii hajusid tuhanded Jehoova tunnistajad üle terve Nõukogude Liidu.
Finnish[fi]
Tuhannet todistajat hajaantuivat eri puolille Neuvostoliittoa.
French[fr]
Dès lors, des milliers de Témoins s’éparpilleront dans toute l’Union soviétique.
Hiligaynon[hil]
Linibo ka Saksi ang naglinapta sa bug-os nga Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
Tisuće Jehovinih svjedoka rasijalo se po Sovjetskom Savezu.
Hungarian[hu]
Tanúk ezrei szóródtak szét mindenfelé a Szovjetunióban.
Indonesian[id]
Ribuan Saksi tersebar di seluruh Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Rinibu a Saksi ti nagwaras iti intero a Soviet Union.
Italian[it]
Migliaia di Testimoni si sparsero per l’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
大勢の証人たちが,ソ連各地に散らばりました。
Georgian[ka]
ათასობით მოწმე გაიფანტა საბჭოთა კავშირის მთელ ტერიტორიაზე.
Malagasy[mg]
Vavolombelona an’arivony no niely nanerana ny Firaisana Sovietika.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കുമായി ആയിരക്കണക്കിനു സാക്ഷികൾ ചിതറിപ്പോയി.
Norwegian[nb]
Mange tusen Jehovas vitner spredte seg utover hele Sovjetunionen.
Dutch[nl]
Duizenden Getuigen werden over de hele Sovjet-Unie verspreid.
Polish[pl]
Tysiące Świadków rozjechało się po całym Związku Radzieckim.
Portuguese[pt]
Milhares de Testemunhas de Jeová se espalharam pela União Soviética.
Romanian[ro]
Mii de Martori s-au împrăştiat în toată Uniunea Sovietică.
Russian[ru]
Тысячи Свидетелей Иеговы рассеялись по всему Советскому Союзу.
Slovak[sk]
Tisícky svedkov sa rozptýlili po celom Sovietskom zväze.
Albanian[sq]
Mijëra Dëshmitarë u shpërndanë anembanë Bashkimit Sovjetik.
Serbian[sr]
Stotine Svedoka rasule su se po celom Sovjetskom Savezu.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse likete li ile tsa phatlalla le Soviet Union eohle.
Swedish[sv]
Tusentals vittnen spreds ut över hela Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Maelfu ya Mashahidi walitawanyika kotekote katika Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Maelfu ya Mashahidi walitawanyika kotekote katika Muungano wa Sovieti.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான சாட்சிகள் ஆளுக்கொரு பக்கமாக சோவியத் யூனியன் எங்கும் சிதறிப்போய்க் குடியேறினார்கள்.
Tagalog[tl]
Nangalat ang libu-libong Saksi sa buong Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Magidi ya Timbhoni ma hangalake ni tiko-nkulu ra Soviet Union.
Ukrainian[uk]
Тисячі Свідків Єгови розселилися по всьому СРСР.
Xhosa[xh]
Yinkungu nelanga yamaNgqina kaYehova ayethe saa kwelaseSoviet Union.
Chinese[zh]
结果,许多见证人分散到苏联各地。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zoFakazi zasakazeka kulo lonke elaseSoviet Union.