Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че цикорията ще има такъв ефект.
Czech[cs]
Nevěděl jsem že na tebe bude mít čekanka takový vliv.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass Zichorie so eine seltsame Wirkung hat.
English[en]
I didn't know that endive would have this effects on you.
Esperanto[eo]
Mi ne sciis ke cikorio kaŭzas tian strangan efikon.
Spanish[es]
No sabia que la hierbabuena tendría estos efectos en ti.
Estonian[et]
Ei arvanud, et siguril on selline efekt.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a cikória így hat.
Italian[it]
Non sapevo che la cicoria facesse questo strano effetto.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat cichorei dit effect had bij het roken.
Russian[ru]
Не знал, что цикорий может производить такой странный эффект.
Slovenian[sl]
Sploh nisem vedel, da ima Zichorie takšen učinek.
Serbian[sr]
Nisam znao da cikorija ima takav efekat.
Turkish[tr]
Hindibanın sende böyle effektler yapacağını bilmiyordum