Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange overivrige lærere er alt for forhippede på at lære de små hvilke noder der ligger på linjerne (i nodesystemet), og hvilke der ligger i mellemrummene.
German[de]
Viele übereifrige Lehrer versuchen verzweifelt, den Kindern von Anfang an beizubringen, welche Noten auf den Linien stehen und welche dazwischen.
Greek[el]
Πολλοί δάσκαλοι με υπερβολικό ζήλο προσπαθούν απεγνωσμένα από το πρώτο μάθημα να δείξουν στα μικρά παιδιά ποιες νότες είναι στις γραμμές (του μουσικού πενταγράμμου) και ποιες είναι στα διαστήματα.
English[en]
Many overanxious teachers are desperate from the first class to show little ones what notes are on lines (of the musical staff) and those in spaces.
Spanish[es]
Muchos maestros impacientes se desesperan desde la primera clase cuando tratan de enseñar a los pequeñuelos las notas que están sobre las líneas (del pentagrama) y las que están en los espacios.
Finnish[fi]
Monet liian innokkaat opettajat yrittävät epätoivoisesti ensimmäisestä oppitunnista alkaen osoittaa lapsille, mitä nuotteja on nuottiviivaston viivalla ja niiden väleissä.
French[fr]
Beaucoup de professeurs hyperanxieux s’usent les nerfs dès leurs premières classes à vouloir enseigner aux petits l’emplacement des notes sur la portée.
Italian[it]
Molti maestri troppo impazienti cercano disperatamente sin dalla prima lezione di far vedere ai bambini quali note sono sulle righe (del pentagramma) e quali negli spazi.
Korean[ko]
지나치게 걱정하는 많은 선생들은 첫 시간부터 어린이들에게 어떤 음표들이 (보표의 오선상에서) 선상에 있고 선간에 있는지 애써 보여 주려고 한다.
Norwegian[nb]
Mange lærere er helt fra den første timen overdrevent opptatt av å forklare de små barna på hvilke linjer eller i hvilke mellomrom i noteskriftsystemet notene hører hjemme.
Dutch[nl]
Veel overijverige leraren doen vanaf de allereerste les wanhopige pogingen om de kleintjes bij te brengen welke noten op de lijntjes (van de notenbalk) en welke ertussen staan.
Portuguese[pt]
Muitos professores por demais ansiosos ficam desesperados, desde a primeira aula, de mostrar às criancinhas que notas estão nas linhas (da pauta musical) e quais estão nos espaços.
Swedish[sv]
Många överambitiösa lärare är alltför ivriga att redan från första lektionen visa de små barnen vad noterna på linjerna (i notsystemet) och i mellanrummen betyder.