Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си се разсеяла, докато говорех.
Czech[cs]
Prostě jste se přestala soustředit, když jsme spolu mluvily.
Greek[el]
Ίσως αφαιρέθηκες όσο εγώ μιλούσα.
English[en]
You may have gotten distracted while I was talking.
Spanish[es]
Te habrías distraído mientras estaba hablando.
Estonian[et]
Mu jutt võis su tähelepanu kõrvale tõmmata
Persian[fa]
شايد وقتي داشتم حرف ميزدم حواست پرت شده باشه
Finnish[fi]
Saatoit kompuroida puhuessani.
French[fr]
Vous pouvez être distrait tandis que je parlais.
Croatian[hr]
Zanijela si se dok sam pričala.
Hungarian[hu]
Elterelődhetett a figyelmed, miközben beszéltem.
Indonesian[id]
Kau terjatuh saat aku sedang bicara.
Italian[it]
Ti sarai... distratta mentre ti parlavo.
Polish[pl]
Zdekoncentrowałaś się, gdy rozmawiałyśmy.
Portuguese[pt]
Se distraiu enquanto eu falava.
Romanian[ro]
Poate ai fost neatentă cât vorbeam.
Russian[ru]
Ты, наверно, просто отвлеклась, пока я говорила.