Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقبلت درسا قانونيا في الكتاب المقدس، ابتدأت تحضر الاجتماعات، طلبت بسرعة من المستأجرين عندها الفاسدين ادبيا ان ينتقلوا، نزعت من بيتها كل الاشياء المتعلقة بالارواحية، نذرت حياتها ليهوه سنة ١٩٨٦، وأخيرا اختبرت الحرية التي لا يمكن ان يجلبها إلا الحق!
Czech[cs]
Brzy přinutila své nemravné nájemníky, aby se odstěhovali a vyčistila svůj dům od všech věcí, které nějak souvisely se spiritismem. V roce 1986 zasvětila svůj život Jehovovi a nakonec poznala svobodu, jakou může přinést jenom pravda.
Danish[da]
Hun tog imod et regelmæssigt bibelstudium, begyndte at overvære møderne, bad snart sine umoralske lejere om at flytte, fjernede alle spiritistiske genstande fra sit hjem, indviede sig i 1986 til Jehova, og oplevede til sidst den frihed som kun sandheden kan give.
German[de]
Sie war mit einem regelmäßigen Bibelstudium einverstanden, besuchte die Zusammenkünfte, kündigte bald darauf ihren unmoralischen Mietern, entfernte alle Gegenstände, die mit Spiritismus zu tun hatten, aus ihrer Wohnung, gab sich 1986 Jehova hin und lernte endlich die Freiheit kennen, die nur die Wahrheit bringen kann!
Greek[el]
Δέχτηκε μια τακτική Γραφική μελέτη, άρχισε να παρακολουθεί τις συναθροίσεις, σύντομα είπε στους ανήθικους ενοίκους της να μετακομίσουν, καθάρισε το σπίτι της από κάθε αντικείμενο που είχε σχέση με τον πνευματισμό, αφιέρωσε τη ζωή της στον Ιεχωβά το 1986 και επιτέλους ένιωσε την ελευθερία που μόνο η αλήθεια μπορεί να φέρει!
English[en]
She accepted a regular Bible study, began to attend meetings, soon told her immoral tenants to move, cleared out of her house all objects related to spiritism, dedicated her life to Jehovah in 1986, and at last experienced the freedom that only the truth can bring!
Spanish[es]
Aceptó un estudio bíblico, empezó a asistir a las reuniones, dijo a sus inmorales inquilinos que se marcharan, sacó de su casa todos los objetos relacionados con el espiritismo, dedicó su vida a Jehová en 1986 y experimentó por fin la libertad que solo puede dar la verdad.
Finnish[fi]
Hän suostui säännölliseen raamatuntutkisteluun, alkoi käydä kokouksissa, käski pian moraalittomia vuokralaisiaan lähtemään, siivosi talonsa kaikista spiritismiin liittyvistä tavaroista, vihki elämänsä Jehovalle vuonna 1986 ja koki vihdoin sen vapauden, jonka vain totuus voi tuoda mukanaan!
French[fr]
Elle a demandé à ses locataires, qui avaient une conduite immorale, de partir et a débarrassé sa maison de tous les objets ayant trait au spiritisme. Elle a été baptisée en 1986 et a finalement pu goûter à la liberté que seule la vérité peut procurer.
Hungarian[hu]
Beleegyezett, hogy rendszeresen tanulmányozzák a Bibliát; elkezdte látogatni az összejöveteleket; nem sokkal később az erkölcstelen bérlőit felszólította, hogy költözzenek el; eltávolított minden olyasmit a házából, ami kapcsolatban volt a spiritizmussal; 1986-ban átadta életét Jehovának, és végre tapasztalhatta azt a szabadságot, amelyet csak az igazság képes megvalósítani.
Indonesian[id]
Ia menerima pengajaran Alkitab secara tetap tentu, mulai menghadiri perhimpunan, dan tidak lama kemudian meminta orang-orang yang menyewa rumahnya untuk pindah karena mereka amoral, membersihkan rumahnya dari segala objek yang berhubungan dengan spiritisme, membaktikan kehidupannya kepada Yehuwa pada tahun 1986, dan akhirnya mengalami kemerdekaan yang hanya dimungkinkan oleh kebenaran!
Italian[it]
Accettò di fare un regolare studio biblico, cominciò ad assistere alle adunanze, disse subito ai suoi inquilini immorali di andarsene, ripulì la sua casa da tutti gli oggetti che avevano a che fare con lo spiritismo, nel 1986 dedicò la sua vita a Geova e finalmente ottenne quella libertà che solo la verità può dare!
Japanese[ja]
定期的な聖書研究を受け入れ,集会に出席し始め,さっそく不道徳な借家人に出て行ってほしいと告げ,家から心霊術に関係した物品をすべて処分し,1986年にエホバに献身して,ついに,真理のみがもたらすことのできる自由を経験しました。
Korean[ko]
아나는 정기적인 성서 연구를 받아들이고, 집회에 참석하기 시작하였으며, 곧 자기 집에 세들어 사는 부도덕한 사람들을 내보내고, 집안에서 영매술과 관련된 모든 물건을 없애버렸으며, 1986년에 여호와께 헌신하였고, 마침내 진리만이 가져다 줄 수 있는 자유를 맛보았습니다!
Malagasy[mg]
Nanaiky fampianarana Baiboly tsy tapaka izy, nanomboka nanatrika fivoriana, tsy ela dia nilaza tamin’ireo mpanofa tranony naloto fitondran-tena mba hifindra trano, nanadio ny tranony tsy hisy ireo zavatra nifandray tamin’ny spiritisma intsony, nanolotra ny fiainany ho an’i Jehovah tamin’ny 1986, ary rehefa ela ny ela dia nahazo ilay fahafahana izay ny fahamarinana ihany no afaka mitondra azy!
Norwegian[nb]
Kort tid senere bad hun sine umoralske leieboere om å flytte, og hun tømte også huset for alt som hadde tilknytning til spiritisme. I 1986 innviet hun sitt liv til Jehova og fikk endelig erfare den frihet som bare sannheten kan gi.
Dutch[nl]
Zij aanvaardde een geregelde bijbelstudie, begon de vergaderingen te bezoeken, zei al snel tegen haar immorele huurders dat zij moesten verhuizen, verwijderde alle voorwerpen uit haar huis die verband hielden met spiritisme, droeg in 1986 haar leven aan Jehovah op en ondervond eindelijk de vrijheid die alleen de waarheid kan teweegbrengen!
Polish[pl]
Zgodziła się na systematyczne studium Biblii, zaczęła chodzić na zebrania, potem wymówiła mieszkanie lokatorom prowadzącym się niemoralnie, oczyściła dom z wszystkich przedmiotów związanych ze spirytyzmem i w roku 1986 oddała życie Jehowie, dzięki czemu wreszcie zakosztowała wolności, jaką może zapewnić tylko prawda.
Portuguese[pt]
Aceitou um estudo bíblico regular, começou a freqüentar as reuniões, logo mandou que seus inquilinos imorais se mudassem, eliminou da casa todos os objetos relacionados com o espiritismo, dedicou a vida a Jeová em 1986 e por fim sentiu a liberdade que apenas a verdade pode dar.
Russian[ru]
Она согласилась на регулярное изучение Библии, начала ходить на встречи собрания, вскоре попросила выехать из ее квартиры постояльцев, которые вели аморальный образ жизни, очистила дом от всего, что было связано со спиритизмом, а в 1986 году посвятила себя Иегове и наконец-то обрела свободу, которую можно найти только в истине!
Slovak[sk]
Prijala ponuku pravidelného štúdia Biblie, začala chodiť na zhromaždenia a čoskoro povedala svojim nemravným nájomníkom, aby sa odsťahovali. Odstránila z domu všetky predmety súvisiace so špiritizmom, roku 1986 oddala svoj život Jehovovi a konečne okúsila slobodu, ktorú môže priniesť iba pravda!
Swedish[sv]
Hon gick med på att regelbundet studera Bibeln och började vara med vid mötena. Hon uppmanade snart sina omoraliska hyresgäster att flytta, rensade ut ur sitt hus alla föremål som hade samband med spiritism, överlämnade sig åt Jehova år 1986 och upplevde till slut den frihet som endast sanningen kan ge!
Zulu[zu]
Wamukela isifundo seBhayibheli sasikhathi sonke, waqala ukuba khona emihlanganweni, ngokushesha waxosha iziqashi zakwakhe ezaziziphatha kabi, wakhipha yonke into ehlobene nemimoya eyayisendlini yakhe, wanikezela ukuphila kwakhe kuJehova ngo-1986, futhi ekugcineni wathola inkululeko engase ilethwe yiqiniso kuphela!